según lo dispuesto en oor Engels
según lo dispuesto en
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
according to law
according to the law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I. - La información publicada según lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 15 incluirà los datos siguientes:
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?EurLex-2 EurLex-2
Ese importe se recuperará según lo dispuesto en el artículo 5 ter del Reglamento (CE) no 885/2006.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.EurLex-2 EurLex-2
Esas necesidades, según lo dispuesto en diversas secciones del capítulo # del Programa # son bastante extensas
What serving platter?MultiUn MultiUn
d) asistencia técnica, según lo dispuesto en los artículos 43 y 44 del Reglamento (CE) no (...).
No, you go to hell!not-set not-set
Las notificaciones se efectuarán según lo dispuesto en el artículo
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusoj4 oj4
El importe del anticipo se determinará según lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 11.
I just wanted to see youEurLex-2 EurLex-2
c) someterse a los controles propios del establecimiento, según lo dispuesto en el artículo 25, y
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureEurLex-2 EurLex-2
El marcado del motor se realizará según lo dispuesto en el apéndice 3 del presente anexo.
There' s no hunting on my propertyEurLex-2 EurLex-2
Según lo dispuesto en los artículos 10 y 11, se llevarán a cabo inspecciones periódicas:
There' s something about those guys that I can spot every time I see themEurLex-2 EurLex-2
c) En todos los aviones equipados con puerta en la cabina de vuelo, según lo dispuesto en b):
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEurLex-2 EurLex-2
Los intereses se calcularán según lo dispuesto en el artículo 67, apartado 2, del Reglamento de aplicación.
The shadows of the trees and the reedsnot-set not-set
a) presentará un documento de viaje en vigor, según lo dispuesto en la legislación nacional.
You' re his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
El atributo se utilizará según lo dispuesto en el apéndice C1.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
El anexo # del Reglamento (CE) no #/# se modifica según lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento
Apart from a tendency to talk bollocksoj4 oj4
La utilización del atributo es facultativa para los Estados miembros según lo dispuesto en el anexo 37.
We may run into each other again somedayEurLex-2 EurLex-2
Se comprobará entonces que el dispositivo funciona accionándolo según lo dispuesto en el punto 3.2.1.
I would like very much to do that againEurLex-2 EurLex-2
ANEXO XII CRITERIOS MÍNIMOS PARA INSPECTORES (según lo dispuesto en el artículo 21 , apartados 1 y 5 ) 1.
We will leavenot-set not-set
j) la preparación de convocatorias de propuestas especializadas, según lo dispuesto en el artículo 25, apartado 2;
You auctioned off all your belongings on eBay?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) se realice una encuesta epidemiológica según lo dispuesto en el artículo 8, mutatis mutandis;
Wasn' t he waiting for a heart transplant?EurLex-2 EurLex-2
La Autoridad hará públicos todos los dictámenes que emita, según lo dispuesto en el artículo 38.
Sydney) It' s #.. # in the morningnot-set not-set
Notificarán dichas normas a la Comisión, según lo dispuesto en el artículo 8.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?not-set not-set
Los Estados miembros matricularán los vehículos existentes según lo dispuesto en la sección 4 del anexo.
Well, I figured it was about timeEurLex-2 EurLex-2
Entonces se verificará el rendimiento del lavaparabrisas poniéndolo en marcha según lo dispuesto en los puntos #.#.#.#. y
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsoj4 oj4
Según lo dispuesto en el Tratado, el IME fue creado el 1 de enero de 1994.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEurLex-2 EurLex-2
en los demás casos, según lo dispuesto en las normas de desarrollo.
There' s too much death around herEurLex-2 EurLex-2
37212 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.