semillero oor Engels
semillero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
seedbed
Jamás han sido un semillero de insurrección, ni lo serán nunca.
They have never been a seedbed of insurrection and never will be.
nursery
en
place for cultivation of young plants
Las estrellas nacen y mueren en lugares como este... un semillero estelar.
Stars die and are born in places like this one... a stellar nursery.
seedbeds
Funciona como semillero del cual las normas del desarme mundial pueden finalmente surgir.
It serves as a seedbed from which global disarmament norms may ultimately emerge.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
breeding ground · hotbed · seed bed · seed tray · seedling nursery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Semillero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
seedbed
Se trata de semilleros de vocaciones, que no hay que descuidar en absoluto.
These are a seedbed of vocations and must not be neglected.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Afganistán) promoción de huertas y cultivos familiares; cultivo de 25 especies, más de 50.000 semilleros de hortalizas y más de 10.000 plantones de árboles frutales y no frutales.
Maybe we are and maybe we' re notUN-2 UN-2
Con el conflicto entre Sloravia y Azmenistán agravándose... las universidades de todo el país se han convertido en semilleros de actividad política.
What do you mean, kiss it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las cuestiones morales, sobre temas como el aborto, la homosexualidad o la convivencia prematrimonial de las parejas, suelen ser un semillero de controversias.
I' m resigningjw2019 jw2019
Durante la fase de semillero, las plántulas expuestas a la cobertura roja mostraron mayor producción de materia seca (0,21 g) que con los otros colores, incluso que con el control (0,14 g).
I thought he went away?scielo-abstract scielo-abstract
Permítanme ilustrar lo que quiero decir entendiendo o participando en sitios de conflicto que son semilleros de creatividad, como brevemente les mostraré en la región fronteriza de Tijuana-San Diego, que ha sido mi laboratorio para repensar mi práctica como arquitecto.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) Noted2019 ted2019
En lo que respecta a ideología, The New Encyclopædia Britannica define a la Viena de principios de siglo como “un fértil semillero de ideas que, para bien o para mal, habrían de dar forma al mundo moderno”.
I' ve been here for yearsjw2019 jw2019
Las hojas juveniles, producidas solamente en las plantas de semillero jóvenes, son en forma de aguja.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?WikiMatrix WikiMatrix
Mediante observación participante y análisis documental se establecieron los aspectos de la experiencia del semillero, puestos en común para la triangulación de información por los investigadores; de allí, surgieron las categorías del estudio denominadas: identidad, aprendizajes significativos y retos.
warriors willing to give their livesscielo-abstract scielo-abstract
Pese a todo aquello, el alma de Cynthia no era un semillero de caridad cristiana.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?Literature Literature
Para un rodal, masa o fuente semillera autóctonos, el origen es el lugar en el que crecen los árboles.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
Dicho sea de paso, Indonesia era país productor de petróleo, además de musulmán y semillero de actividades comunistas.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsLiterature Literature
ii) para un rodal o una fuente semillera no autóctonos, el lugar desde el que se introdujeron inicialmente las semillas o las plantas;
I keep on waiting for youEurLex-2 EurLex-2
Beluchistán, la provincia más grande (43% del territorio) de Pakistán, ha sido un semillero de anarquía.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to megv2019 gv2019
QAZI (Pakistán) insiste en el carácter único de la Subcomisión que, en tanto órgano de expertos independientes que representan culturas, civilizaciones y sistemas jurídicos diferentes, constituye un semillero de competencias y de conocimientos sin parangón en el sistema de las Naciones Unidas.
I really like you, BeccaUN-2 UN-2
“Los foros son el semillero donde surgen respuestas más fuertes y unificadas para el problema de la energía y la vivienda económica”, dice Convidae.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) Nogv2019 gv2019
Se podrían establecer alianzas estratégicas para facilitar asistencia técnica y formación: la sociedad civil proporcionaría la enseñanza, las instituciones financieras internacionales funcionarían como centros de apoyo y semilleros de empresas y los recursos de los donantes se utilizarían para financiar la asistencia a un tipo de interés cero y las instituciones nacionales de formación.
Leave the country, or you are going to dieUN-2 UN-2
Nuestra actividad principal se orienta a la industria semillera en especial en plantas de secado y acondicionamiento de semillas.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markCommon crawl Common crawl
Se ocuparon esas tierras, se plantaron esas plantitas que ya habían salido de semilleros, y se estuvo allí acampando durante un tiempo.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchQED QED
Respecto a los marcos de plantación, el anterior pliego de condiciones establecía en la última semana de mayo el momento en el que debe realizarse el trasplante de la planta al suelo, después de su siembra en los semilleros.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEuroParl2021 EuroParl2021
Dentro de los semilleros, la atmósfera estaba llena de la promesa de nuevos comienzos.
This is a hold- upLiterature Literature
En segundo lugar, se ha dado el compromiso internacional de tratar con los semilleros de tensiones tan diversas y complejas como las de Kosovo, Timor Oriental, la República Democrática del Congo y Sierra Leona
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast withwarm butter and sweet tea as usualMultiUn MultiUn
IV Este centro sostiene y difunde, sumidero y semillero, una bolsa de aguas y una tumba crisol.
TranquillityLiterature Literature
Como máximo funcionario administrativo de las Naciones Unidas, el Secretario General tiene una función única que desempeñar para mediar en cuestiones relativas a los semilleros de tensión en el ámbito nacional y regional
heavy fuel oils are notused if their sulphur content exceeds # % by massMultiUn MultiUn
Un rodal, masa o fuente semillera autóctonos son los que normalmente han sido continuamente regenerados mediante regeneración natural
Gun, grenades, hooray!eurlex eurlex
Se necesitan hasta diez años para que un semillero produzca semillas en cantidades utilizables.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.