sensibilidades oor Engels
sensibilidades
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of sensibilidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los artistas, por otra parte, harán bien en mantener ocultas al público sus sensibilidades bancarias.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsLiterature Literature
Quizás eso era lo que se sentía al morir: una lenta pérdida de la sensibilidad.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodLiterature Literature
Sin embargo, hemos visto también una absoluta falta de sensibilidad ante determinadas cuestiones, a pesar de que el anuncio del programa de actividades de la Presidencia holandesa tiene lugar precisamente aquí, en Estrasburgo, que es donde el pleno del Parlamento Europeo ha planteado reiteradamente serias cuestiones en relación con la vulneración de los derechos humanos por parte de Turquía, y donde en los últimos meses el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha pronunciado dos sentencias contra Turquía, tanto en relación con los derechos humanos de los kurdos como en relación con las propiedades de los chipriotas en las partes de la República de Chipre ocupadas por las tropas turcas.
Is it any good?Europarl8 Europarl8
Convienen en que los recursos básicos tienen que seguir siendo la piedra angular de la financiación del PNUD, como requisito previo de su capacidad de mostrar sensibilidad, estrategia y previsibilidad en la obtención de resultados.
I suppose I could part with one and still be fearedUN-2 UN-2
Sufrían de modo proporcional a su sensibilidad e inteligencia.
Peter, what are you doing?Literature Literature
Con efectos a 1 de enero y según lo previsto en el artículo 65, apartado 2, del Estatuto, cuando el coste de la vida varíe notablemente entre junio y diciembre, por referencia al umbral de sensibilidad establecido en el artículo 6 del presente anexo, se efectuarán actualizaciones intermedias de las retribuciones.
Did you tell him?EurLex-2 EurLex-2
El concepto original de OWS reflejaba esta sensibilidad anarquista de diversos modos.
Selected TextLiterature Literature
Asegúrese de eliminar cualquier problema GI o sensibilidades alimenticias.
You know, in some states, you get arrested for thatLiterature Literature
Material eléctrico para medida, control y uso en laboratorio. Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM) — Parte 2-1: Requisitos particulares. Configuraciones de ensayo, condiciones de funcionamiento y criterios de aptitud para la función para ensayo de sensibilidad y material de medida para aplicaciones no protegidas de CEM
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
Tu sensibilidad respecto a la vida ha aumentado enormemente desde la pérdida de tu pueblo.
This means oumonoyumi .Literature Literature
El culto romántico a la sensibilidad otorga autoridad moral a la persona que sufre.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedLiterature Literature
g) los informes de sensibilidad relativos a carteras de negociación de permutas de tipos de interés y cualquier otra cartera de negociación de derivados que presenten una elevada exposición a las revisiones de los tipos de interés interbancarios, en lo que respecta a los datos de cálculo.
I won that dare, and I never stepped back into the boxEurlex2019 Eurlex2019
Pedimos que los Estados unan esfuerzos para respaldar a la Comisión; pedimos que la Comisión incorpore las sensibilidades y necesidades de los candidatos y de los asociados y pedimos a la Conferencia Intergubernamental que amplíe las capacidades negociadoras de la Comisión.
I said, " You' re what? "Europarl8 Europarl8
Presencia de al menos dos de los signos o síntomas siguientes sin otra causa aparente: fiebre (> 38 °C), tenesmo vesical, polaquiuria, disuria o sensibilidad suprapúbica a la palpación,
He was to run in the # meter race.EurLex-2 EurLex-2
Esperando que el voltaje de salida tenga una menor amplitud, se obtuvo una sensibilidad vertical de 1 V/div.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedLiterature Literature
Los datos no refuerzan la idea de que el aumento en la utilización de glucosa y la mejora de la sensibilidad de insulina de los músculos durante la suspensión de los miembros traseros estén relacionadas con la atrofia muscular, ya que la atrofia no se produce en una etapa temprana de ingravidez muscular.
at least bingley has not noticed. noUN-2 UN-2
En consecuencia, no cabe descartar que, debido a las circunstancias del caso concreto, como, por ejemplo, el tipo de perforación o la sensibilidad de la zona afectada, con una sola prospección profunda ya sean previsibles efectos significativos en el medio ambiente.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsEurLex-2 EurLex-2
Los funcionarios y todos los que participan en la facilitación del acceso al empleo deben recibir una capacitación especial, en particular para que tomen más conciencia de los obstáculos existentes a la igualdad de oportunidades y para aumentar su sensibilidad intercultural
The offers were therefore rejectedMultiUn MultiUn
El uso del fluconazol ha incrementado el aislamiento de especies de Candida diferentes de C. albicans resistentes o con sensibilidad disminuida a este antimicótico.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourscielo-abstract scielo-abstract
Los resultados son claros, la variable que más sensibilidad presenta sobre la contratación es la cuota patronal de la seguridad social, y aplicando los cambios propuestos en esta última reforma laboral, se concretan estos efectos y también se concluye que la reducción de los costes de despido no acelera la decisión de contratar.
The jugularscielo-abstract scielo-abstract
Es nuestro deber no sólo preservar la memoria de lo sucedido, sino también concienciar a las jóvenes generaciones en un espíritu de tolerancia, respeto de los derechos humanos y sensibilidad ante cualquier manifestación de discriminación.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?UN-2 UN-2
Se indicará el número de muestras analizadas para cada concentración, y el cálculo mediante el que se determina la sensibilidad del ensayo.
I don ́t need no suitnot-set not-set
«También hay datos que indican que las noticias de suicidios aparecidas en los medios de comunicación pueden llevar a algunos a emular esos actos. Por ello, instamos a los medios de comunicación a demostrar sensibilidad a la hora de informar sobre esas muertes trágicas y a menudo evitables», ha declarado el Dr. Saraceno.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsCommon crawl Common crawl
Es importante la creación de protocolos institucionales con escalones terapéuticos, considerando el sitio de la infección, gravedad del paciente, sensibilidad de la cepa propia de cada institución y el uso previo de antibióticos.
Reject the washingsscielo-abstract scielo-abstract
La mismísima idea del romance atrae a muchas personas casadas cuyos cónyuges quizás carezcan de sensibilidad o imaginación o estén demasiado preocupados con los negocios.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.