sensibilizaremos
sensibilizaban oor Engels
sensibilizaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of sensibilizar.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of sensibilizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante la campaña, todos los interlocutores y socios del MIGEPROF sensibilizaban y apoyaban a los distintos miembros de las familias a centrar su atención en ellas y comprometerse con su crecimiento y prosperidad, en términos de sus relaciones y en términos sociales y económicos.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
En el proyecto, llevado a cabo en 51 ciudades y distritos seleccionados y 8 jamoats de la ciudad de Vakhdat, se formaron asociaciones de jóvenes voluntarios compuestas por 1.500 personas y 170 instructores que sensibilizaban sistemáticamente a los jóvenes rurales sobre la prevención del VIH/SIDA y la adopción de un estilo de vida saludable sobre la base del principio de “contemporáneo a lo contemporáneo”.
What about it?UN-2 UN-2
Se convino en que las campañas de educación e información sensibilizaban acerca del racismo y de sus consecuencias y eran necesarias para los niños y los jóvenes y para el público en general.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeUN-2 UN-2
Quería tanto tocarla que mi piel se tensaba al pensar en ella, mis terminaciones nerviosas se sensibilizaban y ardían.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.Literature Literature
Trinidad y Tabago informó de la colaboración que mantenían los profesionales de la industria química nacional y el Ministerio de Salud, cuyos inspectores sensibilizaban a las empresas sobre la necesidad de fiscalizar los precursores y sobre sus obligaciones jurídicas al respecto.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkUN-2 UN-2
20. Un representante de las ONG de jóvenes[footnoteRef:15] explicó en su exposición las formas en que los jóvenes no solo sensibilizaban a la población, sino que también empoderaban a las personas a actuar frente al cambio climático.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedUN-2 UN-2
Además, todas las asociaciones y organizaciones de derechos humanos realizaban talleres y cursos de capacitación y difundían información y sensibilizaban al público acerca de cuestiones de derechos humanos.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.UN-2 UN-2
El programa del OOPS para personas con discapacidad siguió prestando apoyo a la red de siete centros comunitarios de rehabilitación que proporcionaban servicios básicos de rehabilitación y de extensión, sensibilizaban a la comunidad acerca de las necesidades y los derechos de las personas con discapacidad y remitían pacientes a especialistas.
I mean, this is very fresh, veryunexpectedUN-2 UN-2
Además, todas las asociaciones y organizaciones de derechos humanos realizaban talleres y cursos de capacitación, y difundían información y sensibilizaban al público acerca de cuestiones de derechos humanos.
And he didn' t do anything to you?UN-2 UN-2
Se convino en que las campañas de educación e información sensibilizaban acerca del racismo y de sus consecuencias y eran necesarias para los niños y los jóvenes y para el público en general
Sorry I wasn' t there to back you upMultiUn MultiUn
La OPAQ señaló que las actividades de formación de capacidad en la esfera de la asistencia y la protección sensibilizaban acerca de la importancia de mejorar la participación y fortalecer el contacto con las principales partes interesadas.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downUN-2 UN-2
El programa del OOPS para personas con discapacidad siguió prestando apoyo a la red de siete centros comunitarios de rehabilitación que proporcionaban servicios básicos de rehabilitación y de extensión, sensibilizaban a la comunidad acerca de las necesidades y los derechos de las personas con discapacidad y remitían pacientes a especialistas
You enter a voidMultiUn MultiUn
Se prestó un interés especial a los inhibidores de la quinasa que sensibilizaban a los embriones mutantes para el p53 a la apoptosis provocada por la radiación y reducían la angiogénesis.
What, did you place an ad in the personals or something?cordis cordis
Durante ésos ataques de migraña se me sensibilizaban extremadamente todos los órganos de los sentidos, cada ruido me molestaba e inclusive la luz me provocaba dolor.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Voluntarios de Cruz Roja y de la Fundación ONCE sensibilizaban a los jóvenes conductores sobre la necesidad de un ocio responsable y repartían folletos con consejos de seguridad vial.
The next victimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La nueva técnica consistía en utilizar una cámara –con seis, ocho o más objetivos– que sensibilizaban una zona distinta de una placa de colodión húmedo para obtener, en una única sesión, diferentes imágenes –de aproximadamente 54 mm x 89 mm– idénticas o en diferentes posiciones.
I feel sorry for them, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.