sensibiliza oor Engels
sensibiliza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of sensibilizar.
Formal second-person singular (usted) present indicative form of sensibilizar.
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of sensibilizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toda misión está precedida de un curso de preparación, durante el cual se sensibiliza a los militares, en particular sobre las normas y principios del derecho internacional humanitario.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersUN-2 UN-2
La Asociación IBUKA sensibiliza a los supervivientes del genocidio para que participen masivamente en el proceso de las jurisdicciones gacaca y los invita a que desempeñen una función destacada para lograr el éxito de ese proceso, en particular mediante la presentación de testigos
We' il be out of contact for eight minutesMultiUn MultiUn
La Dirección de Protección Judicial de la Infancia y la Adolescencia sensibilizó en # dentro del marco de sus actividades, a más de # alumnos y otros jóvenes sobre la droga y sus perjuicios, así como sobre sus consecuencias para la juventud
Who made the call?MultiUn MultiUn
Los programas se articulan sobre la base de diagnósticos comunitarios participativos en los cuales se promueve, sensibiliza, informa y habilita a las familias frente a su responsabilidad y rol tutelar.
We got less than a minute before this place blows!UN-2 UN-2
Se acordó entonces de sus células gliales y las sensibilizó.
You missed him. man. and the tiff he got intoLiterature Literature
La UNCTAD participó en la Conferencia sobre competencia y competitividad celebrada en Brno (República Checa) los días # y # de noviembre de # en la que se difundieron experiencias adquiridas con respecto al vínculo entre la política de competencia y los objetivos de desarrollo del Milenio y se sensibilizó a las autoridades responsables de la competencia en economías en transición acerca de la necesidad de incluir los objetivos de desarrollo del Milenio como un objetivo del derecho y la política de la competencia
I guess Charlie' s staying for dinnerMultiUn MultiUn
Actúa como un guardián independiente del consumidor, y le informa sobre la situación del mercado, la calidad y la seguridad, la oferta y la demanda, los precios y las características comprables de los bienes y servicios; informa a consumidores y organismos especializados sobre las infracciones de normas nacionales y otras disposiciones legislativas relativas a la producción y el comercio de bienes y servicios; sensibiliza al consumidor informándole de sus derechos y deberes y de la forma de hacer que se defiendan y se cumplan.
Barely enough tocover the cost of the food, but who cares?EurLex-2 EurLex-2
En la campaña más reciente de visitas a los hogares llevada a cabo en Forécariah, se sensibilizó a más de 38.000 personas y se distribuyeron 70.000 pastillas de jabón a 6.000 hogares.
That' s why we' re twinsUN-2 UN-2
Asimismo, sensibilizó a las comunidades sobre cuestiones relativas al agua y el saneamiento y renovó o sustituyó infraestructuras de abastecimiento de agua como las cañerías, el alcantarillado y las cisternas de agua .
Rise and shine, boys and girlsUN-2 UN-2
El Programa de educación sobre VIH/SIDA y población en las escuelas sensibiliza a los escolares al VIH y al SIDA.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.UN-2 UN-2
También le gustaría saber si se llevan a cabo campañas encaminadas a fortalecer el vínculo entre los padres y los hijos a fin de prevenir la prostitución y si se sensibiliza a los adolescentes, en la escuela o a través de los medios de comunicación, sobre cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros.
Spirits (excluding liqueursUN-2 UN-2
La Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) ha preparado el informe de la CESPAO sobre el desarrollo de los recursos hídricos, cuyo primer número destaca la vulnerabilidad de la región a la sequía y sensibiliza de la importancia de fomentar las medidas regionales de detección, prevención, preparación y mitigación de la sequía.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksUN-2 UN-2
Considerando que 2006 fue el Año Europeo de la Movilidad de los Trabajadores, que sensibilizó a los ciudadanos acerca de la movilidad en el establecimiento de un verdadero mercado de trabajo europeo y preparó el camino para el Año Europeo de la Igualdad de Oportunidades para Todos en 2007,
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsnot-set not-set
Reconociendo además que la morbilidad y la mortalidad relacionadas con el paludismo en el mundo entero se acabarán si se cuenta con adhesión política y recursos proporcionados, si se educa y se sensibiliza al público con respecto al paludismo y si se prestan servicios de salud adecuados, particularmente en los países en que la enfermedad es endémica,
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .UN-2 UN-2
Se sensibiliza de diversas maneras sobre esta cuestión a hombres y mujeres, pero también a empresas y responsables de personal.
A very ripe oneUN-2 UN-2
Por lo que respecta a la enseñanza continuada, se sensibiliza a las familias acerca de la necesidad de ayudar a leer, escribir y contar a los jóvenes y a que éstos reciban la escolarización básica obligatoria.
There should beUN-2 UN-2
Ante todo, el informe sensibiliza a la comunidad internacional respecto de la urgente necesidad de la recuperación comunitaria de Burundi con nuestra participación en la mesa redonda de los asociados para el desarrollo, que tuvo lugar los días # y # de mayo
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesMultiUn MultiUn
El proyecto denominado “Cooperación entre la policía y las comunidades” sensibiliza a la población, especialmente a las mujeres, sobre los riesgos de que puedan convertirse en víctimas de la trata.
Somewhere elseUN-2 UN-2
Subraya que la tarea principal de la Agencia de los Derechos Fundamentales es facilitar a las instituciones responsables de la toma de decisiones hechos y datos sobre cuestiones relacionadas con los derechos fundamentales y que, para ello, recopila y analiza información y datos y sensibiliza a los ciudadanos mediante la realización de investigaciones científicas y encuestas sobre la base de metodologías minuciosas, la publicación de informes temáticos y anuales, la creación de redes y la promoción del diálogo con la sociedad civil; acoge con satisfacción su informe anual 2009 y su enfoque consistente en ofrecer un panorama comparativo y destacar las buenas prácticas en los 27 Estados miembros;
In the name of clarity, why does the Prime Minister notsay what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
No existe un módulo específico sobre los derechos humanos, si bien en el proceso de formación un número apreciable de módulos aborda esa problemática o sensibiliza a los policías a ese respecto.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedUN-2 UN-2
El consorcio desarrolló herramientas, apoyó la creación de redes y sensibilizó a la opinión pública.
Did you tell him?cordis cordis
Asimismo, se sensibiliza a miembros de la CROC, en su mayoría de los sectores del turismo, la restauración y los transportes —entre otros relacionados con la trata de personas- sobre dicho delito.
You cannot come in heUN-2 UN-2
Reconociendo también que la morbilidad y la mortalidad relacionadas con el paludismo en el mundo entero pueden eliminarse en gran medida si se cuenta con un compromiso político y recursos acordes, si se educa y se sensibiliza al público sobre el paludismo y si se prestan servicios de salud adecuados, particularmente en los países en que la enfermedad es endémica,
Commission Regulation (EC) No # of# July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaUN-2 UN-2
La delegación debería indicar la forma en que se sensibiliza a las mujeres acerca de sus derechos y cómo ejercerlos, porque, al parecer, la mayoría de las mujeres en Guinea Ecuatorial mantienen la práctica tradicional de entregarse al jefe del hogar.
This modern world takes a little getting used toUN-2 UN-2
Cada año, el 10 de diciembre, Sudáfrica también conmemora y sensibiliza a la población sobre los derechos humanos.
I do not think it is right to not watch the commercialsUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.