sensibilizaremos
sensibilizaba oor Engels
sensibilizaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of sensibilizar.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of sensibilizar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of sensibilizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De todas las enfermedades, el sida era la que más sensibilizaba a Michael.
We' re talking about fictionLiterature Literature
En los años inmediatamente anteriores a # el voluntariado vio cómo se sensibilizaba y movilizaba un grupo enorme y diverso de partes interesadas, entre ellas organismos gubernamentales, organizaciones no gubernamentales, grupos comunitarios, empresas privadas, instituciones académicas y medios de difusión
It' s completely out of proportion to that skinny bodyMultiUn MultiUn
En él se preveía la capacitación de unos 240 fiscales, se identificaban casos de discriminación y métodos de contrarrestar esas situaciones, y se sensibilizaba a los participantes sobre las situaciones que pueden conducir a la discriminación de distintos grupos sociales.
It' s you.It' il never be anyone elseUN-2 UN-2
La Comisión tomó nota de que la Semana Mundial del Espacio, que se celebra anualmente del 4 al 10 de octubre en cumplimiento de la resolución 54/68 de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1999, contribuía al desarrollo de la educación y sensibilizaba respecto del espacio ultraterrestre, en particular entre los jóvenes y el público general.
Put this one on when you come backUN-2 UN-2
Durante nuestra misión, tuvimos oportunidad de visitar una escuela donde se sensibilizaba a los escolares con respecto al problema de las minas terrestres
Because some ties are simplyMultiUn MultiUn
La habitación era muy femenina, lo que sensibilizaba más a Conall sobre su propia masculinidad.
Yes, but I didn" t hit himLiterature Literature
El GEPMA señaló también que la colaboración con organizaciones, centros regionales y redes no solo contribuía a las actividades específicas del GEPMA sino que también sensibilizaba a esas organizaciones sobre la labor que desarrollaban los PMA en relación con los PNAD y los PNA y los trabajos del GEPMA, y sobre el apoyo que necesitaban los PMA a ese respecto.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthUN-2 UN-2
Vanuatu también sensibilizaba a las comunidades a través del Consejo Nacional de la Mujer en todas las provincias, pero a muy pequeña escala, y necesitaba asistencia técnica para ello.
He' s a fine boy, TristanUN-2 UN-2
Su propia inseguridad le sensibilizaba más con respecto a la vulnerabilidad de Betty y los chicos.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketLiterature Literature
También organizaba talleres de formación sobre la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático para funcionarios del Gobierno, ONG y los medios de comunicación, y sensibilizaba al público mediante la producción y distribución de material informativo y la organización de conferencias públicas.
maybe we should put on a dirty movieUN-2 UN-2
Durante el verano de 1933 la izquierda española se sensibilizaba progresivamente a los peligros del fascismo.
What' s the perch taste like?Literature Literature
Otro proyecto titulado "Un drama (salarial)" informaba y sensibilizaba a la población sobre la desigualdad de salarios entre hombres y mujeres.
Stop looking at me like thatUN-2 UN-2
El comité también sensibilizaba acerca de los peligros del terrorismo y fortalecía el papel de los ciudadanos y de las instituciones de la sociedad civil en la represión de los actos de terrorismo.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BUN-2 UN-2
Una energía que sensibilizaba la piel, erizaba los ligeros bellos de sus brazos.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksLiterature Literature
Concretamente, se señaló a la atención la necesidad de promover y fortalecer la cooperación internacional, particularmente la asistencia judicial recíproca y el intercambio de información, la prevención del abuso y los programas de tratamiento y rehabilitación del usuario; al tiempo que se reducían las consecuencias negativas para la salud y la sociedad del abuso de drogas, se desarrollaba la capacidad disponible, y se coordinaban los programas, se mejoraba la labor de supervisión y evaluación, se sensibilizaba a la opinión ante los problemas asociados al empleo de estimulantes del tipo de la anfetamina y se trataba de prevenir las prácticas de experimentación a las que son dadas los jóvenes; y al tiempo que se trataba de controlar o fiscalizar los precursores
Since you' ve askedMultiUn MultiUn
En referencia a la pregunta sobre qué habían hecho las autoridades de transición para prevenir las detenciones arbitrarias, los ataques y las ejecuciones extrajudiciales de tuaregs cometidos por los soldados y las milicias progubernamentales en el sur de Malí, así como para investigar, enjuiciar y castigar a los autores de esos actos, la delegación respondió que el Gobierno sensibilizaba a la población en general, y a las fuerzas de seguridad en particular, con el fin de que evitaran equiparar a los terroristas con el resto de la población.
And in his second floor studyUN-2 UN-2
Concretamente, se señaló a la atención la necesidad de promover y fortalecer la cooperación internacional, particularmente la asistencia judicial recíproca y el intercambio de información, la prevención del abuso y los programas de tratamiento y rehabilitación del usuario; al tiempo que se reducían las consecuencias negativas para la salud y la sociedad del abuso de drogas, se desarrollaba la capacidad disponible, y se coordinaban los programas, se mejoraba la labor de supervisión y evaluación, se sensibilizaba a la opinión ante los problemas asociados al empleo de estimulantes del tipo de la anfetamina y se trataba de prevenir las prácticas de experimentación a las que son dadas los jóvenes; y al tiempo que se trataba de controlar o fiscalizar los precursores.
Do you know him?UN-2 UN-2
El clítoris se hinchó, el agua le sensibilizaba la piel, por lo que cada sensación era intensificada.
Put your hands on your earsLiterature Literature
El aire cargado, electrificado, sensibilizaba sus terminaciones nerviosas.
For the CouncilLiterature Literature
La Comisión tomó nota de que la Semana Mundial del Espacio, que se celebra anualmente del # al # de octubre en cumplimiento de la resolución # de la Asamblea General, de # de diciembre de # contribuía al desarrollo de la educación y sensibilizaba respecto del espacio ultraterrestre, en particular entre los jóvenes y el público general
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneMultiUn MultiUn
La luz roja resultante de la filtración de las gafas sensibilizaba correctamente los ojos del radiólogo antes de la exploración al mismo tiempo que le permitía recibir suficiente luz como para funcionar normalmente.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warWikiMatrix WikiMatrix
En los años inmediatamente anteriores a 2001 el voluntariado vio cómo se sensibilizaba y movilizaba un grupo enorme y diverso de partes interesadas, entre ellas organismos gubernamentales, organizaciones no gubernamentales, grupos comunitarios, empresas privadas, instituciones académicas y medios de difusión.
And a green one for meUN-2 UN-2
El polvo subsiguiente contenía la garrapata y sensibilizaba al humano.
The redheadLiterature Literature
Durante nuestra misión, tuvimos oportunidad de visitar una escuela donde se sensibilizaba a los escolares con respecto al problema de las minas terrestres.
Disposal of confiscated propertyUN-2 UN-2
Se observó un buen cumplimiento de las Normas mínimas de seguridad operacional en casi todos los lugares de destino y periódicamente se formaba y sensibilizaba al personal del tema de la seguridad.
What is he talking about?UN-2 UN-2
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.