Comité Permanente sobre Desminado, Sensibilización sobre el Problema de las Minas y Tecnologías para las Actividades relativas a las Minas
Standing Committee on Mine Clearance, Mine Awareness and Mine Action Technologies
sensibilización a la tecnología oor Engels
sensibilización a la tecnología
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
technology awareness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- asociaciones de servicios consultivos en materia de tecnología y gestión , inclusive , las « agencias de sensibilización a la tecnología » .
And the hemorrhoids, are those yours too?EurLex-2 EurLex-2
Los participantes son organizaciones que realizan actividades profesionales de divulgación científica y sensibilización a la ciencia, de desarrollo de conceptos y conocimientos para la sensibilización a la ciencia y la tecnología, así como de difusión, promoción y utilización imparcial y equilibrada de información científica concreta.
Information to be printed on the record sheetsEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, el grupo de expertos analizará la creación de capacidad y la sensibilización a las aplicaciones de la tecnología espacial, haciendo hincapié en la cooperación internacional con miras a la creación de capacidad técnica; el acceso a los datos y su procesamiento; y la sensibilización institucional y pública a las aplicaciones de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meUN-2 UN-2
Esta organización estará encargada de apoyar y promover la comprensión y sensibilización ciudadana respecto a la ciencia, la tecnología y las humanidades.
What is happening here?cordis cordis
Sensibilización en cuanto a la tecnología de doble uso y las cuestiones de transferencia de conocimientos, con objeto de impedirlos, en el ámbito de los misiles balísticos, a través de sesiones de sensibilización.
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
La sensibilización sobre cuestiones relativas a la tecnología de doble uso y la transferencia de conocimientos impide la transferencia involuntaria entre Estados miembros y aumenta la conciencia mundial respecto del mecanismo de control de las exportaciones.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEurLex-2 EurLex-2
Se señalaron la falta de sensibilización y de información como importantes obstáculos a la transferencia de tecnología
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesMultiUn MultiUn
Se señalaron la falta de sensibilización y de información como importantes obstáculos a la transferencia de tecnología.
and allowed to import it!UN-2 UN-2
Se están aplicando varias otras estrategias sobre sensibilización, mejor acceso a la tecnología de la información, e introducción de indicadores para determinar el patrón de matrícula y los programas de estudios para niñas y mujeres
I don' t always tell it in detailMultiUn MultiUn
Se están aplicando varias otras estrategias sobre sensibilización, mejor acceso a la tecnología de la información, e introducción de indicadores para determinar el patrón de matrícula y los programas de estudios para niñas y mujeres.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!UN-2 UN-2
Los pequeños Estados insulares en desarrollo merecen recibir asistencia a título experimental a fin de crear marcos sinérgicos para la aplicación de las Convenciones de Río vinculando los elementos relativos a la tecnología, la sensibilización del público y la educación.
You’ il get another one- I willUN-2 UN-2
Los pequeños Estados insulares en desarrollo merecen recibir asistencia sobre una base experimental a fin de crear marcos sinérgicos para la aplicación de las Convenciones de Río vinculando los elementos relativos a la tecnología, la sensibilización del público y la educación
What?American # is still in the airMultiUn MultiUn
Los pequeños Estados insulares en desarrollo merecen recibir asistencia sobre una base experimental a fin de crear marcos sinérgicos para la aplicación de las Convenciones de Río vinculando los elementos relativos a la tecnología, la sensibilización del público y la educación.
' cause of the dirt under her nailsUN-2 UN-2
Quienes explotan los sistemas tratan de potenciar entre los encargados de adoptar políticas la sensibilización a los beneficios de esa tecnología, pero la tarea sobrepasa los recursos de cualquier empresa concreta.
Because it' s short and beautifulUN-2 UN-2
- fomento de actividades descentralizadas de sensibilización con respecto a la transferencia de tecnologías y la innovación (por ejemplo, la «Innovation Road Show»).
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
Esta educación comprende superar la resistencia a la tecnología, la sensibilización en la materia, la formación de técnicos locales, demostraciones de tecnología y la participación de la población en las actividades de planificación para aumentar la propiedad local.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertUN-2 UN-2
La educación y la formación deberían entenderse en este caso en un sentido muy amplio, para incluir todas las acciones de sensibilización a las tecnologías de la información, tanto al nivel de las empresas, en particular las más pequeñas, como de los ciudadanos.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEurLex-2 EurLex-2
Deben intensificarse la contratación ecológica, los instrumentos de mercado, la financiación de empresas que se convierten a las tecnologías limpias y la sensibilización de empresas y consumidores.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Relaciones públicas, en concreto sensibilización de la opinión pública a favor de las tecnologías innovadoras y los derechos de propiedad industrial
All indications excellenttmClass tmClass
Observó con aprobación que en marzo de # el Programa Marco # de la Comisión había financiado el proyecto ETHNIC (sensibilización pública a la ciencia y la tecnología entre las minorías étnicas) para emprender una labor pionera e innovadora en esa esfera
Is this a check- up or a concert?MultiUn MultiUn
El grupo de expertos ha señalado la creación de capacidad y la sensibilización a la importante contribución de las aplicaciones de la tecnología espacial al desarrollo sostenible como esferas de debate importantes en relación con este subtema.
Actually, it' s been a blastUN-2 UN-2
Observó con aprobación que en marzo de 2003, el Programa Marco 5 de la Comisión había financiado el proyecto ETHNIC (sensibilización pública a la ciencia y la tecnología entre las minorías étnicas) para emprender una labor pionera e innovadora en esa esfera.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.UN-2 UN-2
La esperanza de vida ha aumentado debido a los nuevos avances de la medicina, la farmacología y la tecnología y gracias a una mayor sensibilización y educación acerca de los temas sanitarios.
Okay, let' s say I give you what you wantEurLex-2 EurLex-2
El próximo paso consistirá en realizar actividades de capacitación y sensibilización para alentar a que se adapte la tecnología vetiver a las tareas de limpieza de las aguas residuales.
Don' t you ever go to bed?UN-2 UN-2
1036 sinne gevind in 264 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.