zona sensible desde el punto de vista ambiental
sensible oor Engels
sensible
es
Capaz de medir pequeños cambios.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sensitive
en
accurate
Esta carta tiene información sensible que puede ofender a algunas personas.
This letter contains sensitive information that may offend some people.
responsive
en
able to receive and respond to external stimuli
Ellos hacen nanopartículas sensibles magnéticamente para enviar medicación dirigida a las células tumorales.
They make magnetically responsive nanoparticles for targeted drug delivery to tumor cells.
susceptible
en
especially sensitive
Los Estados miembros velarán por que las explotaciones en que haya animales de especies sensibles:
Member States shall ensure that the holdings containing animals of susceptible species:
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appreciable · sentient · tender · sensible · delicate · sore · emotional · touchy · noticeable · soft · perceptible · considerable · feeling · receptive · amenable · fast · irritable · leading note · raw · alive · impressionable · animate · palpable · susceptive · adoptive · hypersensitive · supersensitive · liable · perceptive · allergic · hypersensitised · hypersensitized · nonresistant · sensate · supersensitised · supersensitized · unresistant · softhearted · nonimmune · noticed · quick on the uptake · sensitised · sensitized · soft-boiled · thin-skinned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sensible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
leading-tone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El bacilo de la peste, que hasta ahora era sensible a todos los antibióticos, presenta hoy un alto riesgo de resistencia.
Praise Jesus, this woman is injurednot-set not-set
Qué sensible que estás, ¿ eh, querida?
The period of application of the measures should therefore be extendedopensubtitles2 opensubtitles2
la consolidación del orden público, incluida la lucha contra la delincuencia organizada, centrándose en las zonas sensibles
Open your eyes, friend!oj4 oj4
En las regiones costeras se encuentra aproximadamente el 50% de los espacios ecológicos sensibles.
I' ve got to contact CTUnot-set not-set
ex 3910 00 00 || 50 || Adhesivo sensible a la presión a base de silicona, con disolventes y goma de copoli(dimetilsiloxano/difenilsiloxano) || 0 % || 31.12.2017
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 19, apartado 3 delegados con arreglo al artículo 18 un conjunto común de normas de interconexión y de seguridad que las ventanillas únicas deberán cumplir antes de intercambiar información sensible y confidencial en la red de cooperación.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforenot-set not-set
En este contexto, este embargo atenta contra las relaciones comerciales entre la UE y Rusia en un ámbito especialmente sensible.
So you' re going to suffer the way I sufferednot-set not-set
Por consiguiente, los proveedores son muy sensibles a la pérdida de grandes clientes.
Content of the Annex to the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Se colocó para asegurarse que su polla tentara las áreas más sensibles dentro de ella.
Clinical efficacyLiterature Literature
Lamento constatar que el señor Mandelson no sea sensible a este problema.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.Europarl8 Europarl8
Dicho régimen se basa en una distinción entre los sectores en los que los precios de mercado siguen fielmente los precios de intervención y aquellos en los que las medidas de intervención producen un efecto mucho más indirecto y sólo ejercen una influencia sensible en los ingresos que los agricultores obtienen directamente de determinadas medidas de intervención.
It was in the wayEurLex-2 EurLex-2
(3) Tras esta decisión las propias autoridades competentes de Argentina suspendieron las exportaciones a la Comunidad de carne fresca de especies sensibles a la fiebre aftosa, emprendieron la reorganización de los servicios veterinarios y están desarrollando un plan estratégico totalmente nuevo que incluye la regionalización para el control de la fiebre aftosa.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukEurLex-2 EurLex-2
En su última iniciativa para promover una gestión de los asentamientos humanos eficaz y sensible, el Gobierno de Nigeria, en colaboración con el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, lanzó en abril de este año en Abuja, la Campaña Mundial de Gestión Urbana.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeUN-2 UN-2
Su boca encontró su cuello, y succionó el punto sensible debajo de su oreja mientras el grito de ella hendía el aire.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?Literature Literature
Es usted sensible como yo
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betteropensubtitles2 opensubtitles2
Como se desprende del título del proyecto de principios, abarca cualquier actividad peligrosa o, implícitamente, extremadamente peligrosa que entrañe, como mínimo, el riesgo de causar un daño transfronterizo sensible.
We checked their vitals the whole way backUN-2 UN-2
Aparatos e instrumentos para controlar alumbrado incluyendo aparatos e instrumentos para controlar alumbrado de escenario, mandos de aparatos e instrumentos de alumbrado, consolas de control para aparatos e instrumentos de alumbrado, controles programables para aparatos e instrumentos de alumbrado, aparatos de control remoto para aparatos e instrumentos de alumbrado, controles sensibles de audio para aparatos e instrumentos de alumbrado
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.tmClass tmClass
Debido a las interacciones polvo-radiación, a mediodía las partículas minerales, a una altura de 2 metros, reducen la temperatura en hasta 4 K, los flujos de calor sensible en hasta 150 Wm-2 y los flujos de calor latente en hasta 100 Wm-2.
Come insidecordis cordis
Ese metal es sensible.
I' m here, I have a rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los órganos sensibles a la perfusión (riñones e hígado) se extraen antes de la cardiectomía.
ButI' m not gonna tell himLiterature Literature
Se trata del valor absoluto inicial de los activos sensibles al riesgo de acciones para cada clase de acciones de infraestructuras admisibles distintas de acciones en sociedades.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayEuroParl2021 EuroParl2021
En este capítulo, se entiende por"madera densificada", la madera, incluso la chapada, que haya recibido un tratamiento químico o físico (en la madera chapada, éste debe ser más intenso que el necesario para asegurar la cohesión) de tal naturaleza que produzca un aumento sensible de la densidad o de la dureza, así como mayor resistencia a los efectos mecánicos, químicos o eléctricos.
Call me when you' re outEurLex-2 EurLex-2
178 Lo mismo sucede en lo que respecta a las actividades contrarias a la competencia a escala europea, que constituyen, en sí mismas, una infracción única consistente en acuerdos (sobre la fijación y el aumento de los precios en el EEE, en los mercados nacionales y en relación con clientes individuales; sobre la asignación de clientes; sobre el reparto de las cuotas de mercado; y sobre el control de los distribuidores y los transformadores) y en prácticas concertadas (intercambio de información sensible con el fin de influir recíprocamente en el comportamiento comercial de los participantes).
Do you want my apartment?EurLex-2 EurLex-2
Aunque es un proyecto sensible desde el punto de vista político y nacional, los grupos de trabajo, integrados por miembros de los antiguos organismos de inteligencia, han colaborado en la elaboración de nuevas disposiciones y se están preparando para su incorporación definitiva a un organismo plenamente operacional, a más tardar el 31 de diciembre de 2004.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceUN-2 UN-2
Ha sido sensible... a las dimensiones sociales y económicas de los problemas mundiales.
I killed him, EinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.