sentenciaba
sentenciar oor Engels
sentenciar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sentence
en
declare a sentence on a convicted person
El juez lo sentenció a un año de prisión.
The judge sentenced him to a year in prison.
award
en
to give by judicial determination
Lamentablemente, la información sobre sentencias e indemnizaciones concretas no está centralizada.
Unfortunately, information on individual judgments and awarded damages is not centrally recorded.
condemn
Ninguna corte sentenciaría a un grupo de madres que lloran.
No jury on earth condemn a group of mothers in the eye moist.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adjudicate · doom · hold to account · to adjudge · to condemn · to decide · to declare · to sentence · pronounce · adjudge · pass sentence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A raíz del examen de Barbados en el marco del EPU, el Consejo de Ministros acordó abolir la obligatoriedad de sentenciar a la pena capital e inició el proceso de modificación de las leyes pertinentes
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlMultiUn MultiUn
Y, luego —añadió—, te sentenciaré a cantar nanas a mi hijo durante un año.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeLiterature Literature
Por ejemplo, en los Países Bajos, los oficiales han optado por no sentenciar a estos objetantes de conciencia que son dedicados testigos de Jehová.
So, naturally, you turned to manufacturingjw2019 jw2019
El juez expresó su pesar por tener que sentenciar a la mayoría de los hermanos a tres meses de cárcel.
No. of cylindersjw2019 jw2019
La Convención contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas, de # exige a los Estados partes que tomen medidas especiales para que los delitos graves no queden impunes y, específicamente, que garanticen que los tribunales tengan en cuenta todas las circunstancias agravantes a la hora de sentenciar a los delincuentes
Therefore all victories and defeats no longer matterMultiUn MultiUn
Pese a todo, no podemos sentenciar sin más que Nikhil tenía razón y Bimala era una insensata.
You had a steady salary beforeLiterature Literature
Sería beneficioso para Serbia que se permita sentenciar a algunos criminales de guerra en la propia Serbia.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Europarl8 Europarl8
Sólo por eso se te podría sentenciar a ser enviado al Más Allá...
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
La victoria de Little Bighorn demostró ser muy costosa para los indios y solo contribuyó a sentenciar lo inevitable.
You pulled it out, girl!Literature Literature
Antes de que le sentenciara a muerte le pregunté por qué había matado.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workLiterature Literature
Pero debo pulsar un botón que sentenciará a un hombre a muerte... si no logro hallar la cura.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“El procurador general Levi criticó el sistema de la nación de sentenciar a los delincuentes llamándolo lento, incierto y parcial, y dijo que ‘tiene los atributos de una lotería.’ . . .
Well, I' m gonna gojw2019 jw2019
En respuesta a otra interrogante, la delegación explicó que los particulares denominados saiban-in han de participar en la adopción de la decisión de condenar o absolver a alguien y de sentenciar, dando el mismo peso a su opinión que a la del juez profesional, a partir de mayo de 2009.
Just scrap that whole ideaUN-2 UN-2
El tribunal que sentenciara en cuanto a la indemnización se vería así en la situación de volver a considerar si el litigante era culpable, aunque ya se habría resuelto que no lo era
Physically, he' s perfectly healthyMultiUn MultiUn
De esos casos, en # se ha logrado sentenciar al culpable (o culpables) los culpables del homicidio # fueron remitidos para su juicio al Tribunal para Menores del Estado de Chihuahua # están en proceso de juicio # están siendo investigados por la Fiscalía Mixta de la Procuraduría Estatal # fueron remitidos para su investigación a la Procuraduría General de la República; y # han sido archivados porque el homicida cometió suicidio
The Commission shall take a decision within one monthMultiUn MultiUn
Los médicos y las autoridades médicas se ven obligados a comprometer su código de ética profesional y a inventar motivos falsos de rentabilidad para justificar el sentenciar a muerte a algunas personas.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirnot-set not-set
En primer lugar, la evaluación de sistemas determinados de sentenciar ha facilitado una mayor claridad sin tener que intentar llegar a una enumeración exhaustiva
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodMultiUn MultiUn
Si me cogen, me podrían sentenciar a muerte
Put your hands above your headopensubtitles2 opensubtitles2
Velar por que se tenga en cuenta el interés superior del niño al detener, encarcelar, sentenciar o considerar la puesta en libertad temprana del cuidador principal o único de un niño, teniendo en cuenta que la visita a un progenitor en prisión es principalmente el derecho del niño y no un privilegio del preso que pueda suspenderse como medida disciplinaria (Eslovaquia);
Who Coughed?UN-2 UN-2
Salvarías a una persona para sentenciar a otra.
And I' m not being paranoiLiterature Literature
Hoy lo iban a sentenciar.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentenciar a una mujer a la horca tal vez fuese desagradable, pero lo había hecho antes y sin duda lo volvería a hacer.
And these are the eggs you smashed to get into ICELiterature Literature
A Ira le advierten de que la cólera implacable de la hija «sentenciará vuestra vida familiar desde el principio».
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsLiterature Literature
Parecía que estuvieran esperando oír si había decidido sentenciar a sus hijos al corredor de la muerte-.
Well, that' s that, AbrahamsLiterature Literature
Su cliente va a ser condenado, y lo van a sentenciar a la pena máxima.
It' s your lucky day, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.