separación de guarda oor Engels
separación de guarda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
guard space
guard spacing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta Corte resalta que la separación de poderes guarda una estrecha relación, no sólo con la consolidación del régimen democrático, sino además busca preservar las libertades y derechos humanos de los ciudadanos[14].
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationshrw.org hrw.org
Cuando Ángela miró a través de esta separación, vio a un guarda pasando el detector de metal entre las piernas de Jim.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restLiterature Literature
Un aspecto de esos esfuerzos guarda relación con la separación de los presos por motivos de seguridad y los presos comunes.
hiding their fears make them look strongUN-2 UN-2
Modo banda de guarda: Separación de frecuencias de 200 kHz o más entre el límite del canal NB-IoT y el borde del bloque del operador, teniendo en cuenta las bandas de guarda existentes entre los bordes de bloque o el borde de la banda operativa (adyacente a otros servicios).
The heart of democracy beats oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En las estaciones terminales, otras medidas de mitigación pueden ser necesarias, como separación geográfica o una banda de guarda adicional en ambos modos de funcionamiento FDD y TDD.
Maybe we should start by reading the adaptationEurLex-2 EurLex-2
La Sra. Belmihoub-Zerdani solicita información adicional sobre los dos tipos de matrimonio existentes en Angola y sobre la forma de disolución de los matrimonios, así como sobre los contratos matrimoniales, la herencia, la separación de bienes y la guarda de los hijos
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backMultiUn MultiUn
En el Reino Unido, debe distinguirse entre el supuesto de procedimientos de divorcio, nulidad y separación y los supuestos de órdenes de guarda vinculadas a tales procedimientos.
Not something.SomeoneEurLex-2 EurLex-2
Con la reforma del derecho sobre asuntos entre padres e hijos, se aconseja pero no se obliga a los progenitores que titulares conjuntos de la guarda parental, después de su separación y divorcio, que continúen su guarda conjunta
Would you mind telling me why you couldn' t make some?MultiUn MultiUn
Con la reforma del derecho sobre asuntos entre padres e hijos, se aconseja pero no se obliga a los progenitores que titulares conjuntos de la guarda parental, después de su separación y divorcio, que continúen su guarda conjunta.
Then we' il make an appointment at the genetics labUN-2 UN-2
O bien: «¡Que Dios nos guarde de la separación!».
We' re cool, right?Literature Literature
La Ley No 54/2006, sobre la separación de los padres y la guarda compartida de los niños, en febrero de 2006;
Yeah, they' re FrenchUN-2 UN-2
Los Estados deberían aplicar medidas eficaces para prevenir el abandono de niños, la renuncia a la guarda y la separación del niño de su familia
Why did you do that?MultiUn MultiUn
Los Estados deberían aplicar medidas eficaces para prevenir el abandono de niños, la renuncia a la guarda y la separación del niño de su familia.
Are you one of those in need of a house?UN-2 UN-2
En # se introdujo un cambio importante dando cabida a la posibilidad de la guarda conjunta en caso de separación o divorcio (párrafo # del artículo # del Código Civil General
I can' t help youMultiUn MultiUn
En el caso de separación o divorcio de los padres, que ejercen la guarda parental conjunta sobre la base del matrimonio o de declaraciones de guarda conjunta, la disposición contenida en el artículo # del Código Civil permite a los padres continuar ejerciendo la guarda conjuntamente incluso después de la separación o el divorcio
Just back away... real slow- likeMultiUn MultiUn
En la sentencia de separación, de # de julio de # se atribuyó la guarda y custodia del hijo mayor al padre y la del menor, Daniel, a la madre, mientras que ambos seguirían compartiendo la patria potestad
It' s no big dealMultiUn MultiUn
- una medida de separación tan general y absoluta no guarda proporción entre su alcance y los efectos perseguidos;
She is totally ruining our livesEurLex-2 EurLex-2
En sentencia de # de noviembre de # el juez declaró la separación y atribuyó al autor la guarda y custodia de las menores, y a la Sra
Eh...- Pop, the trial' s in a weekMultiUn MultiUn
En el caso de separación o divorcio de los padres, que ejercen la guarda parental conjunta sobre la base del matrimonio o de declaraciones de guarda conjunta, la disposición contenida en el artículo 1671 del Código Civil permite a los padres continuar ejerciendo la guarda conjuntamente incluso después de la separación o el divorcio.
I hope he' s as fast off the track as he is onUN-2 UN-2
213 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.