separación de hecho oor Engels
separación de hecho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
de facto separation
La separación de hecho de los progenitores no pone fin a la titularidad de los padres a la patria potestad.
The de facto separation of parents does not extinguish ownership of the parents’ right to paternal authority.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cobro del impuesto en las separaciones de hecho
You come well recommendedUN-2 UN-2
La separación de hechos en tablas agrega flexibilidad a su base de datos.
Maybe an astrological sign?Literature Literature
Por otra parte, la separación de hecho puede tener efectos jurídicos.
I' ve done you a lot of favoursWikiMatrix WikiMatrix
• La separación de hecho después de # años cuando hubiere hijos y de # años cuando no los hay
And where are they?!MultiUn MultiUn
La separación de hecho después de 4 años cuando hubiere hijos y de 2 años cuando no los hay.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himUN-2 UN-2
La separación de hecho de los padres no pone fin a la titularidad de los padres a la patria potestad.
Seven?Why noteight?UN-2 UN-2
La separación de hecho de los progenitores no pone fin a la titularidad de los padres a la patria potestad.
Right out thereUN-2 UN-2
La separación de hecho de los padres no pone fin a la titularidad de los padres a la patria potestad
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenMultiUn MultiUn
La ocupación desde # por fuerzas turcas del # % del territorio ha causado la separación de hecho de varias comunidades étnicas y religiosas
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is thereforejustifiedwith a view to preventing or eliminating these obstaclesMultiUn MultiUn
El cónyuge del adoptante, salvo que medie separación legal por sentencia firme o separación de hecho por mutuo acuerdo que conste fehacientemente;
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryUN-2 UN-2
Existe la posibilidad de patria potestad compartida en caso de divorcio, separación de hecho o anulación del matrimonio (artículo 17612) del Código Civil).
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesUN-2 UN-2
a) El cónyuge del adoptante, salvo que medie separación legal por sentencia firme o separación de hecho por mutuo acuerdo que conste fehacientemente
But it' s veryMultiUn MultiUn
Señor Presidente, por una parte, la separación de hecho entre Gaza y Cisjordania complica aún más una situación ya de por sí compleja.
No ginger kids in the cafeteriaEuroparl8 Europarl8
Por desgracia, esta visión influye también en la mentalidad de los cristianos, facilitando el recurso al divorcio o a la separación de hecho.
a communication on the possible continuation of the programme, by # Januaryvatican.va vatican.va
Por desgracia, esta concepción reductiva también influye en la mentalidad de los cristianos, facilitando el recurso al divorcio o a la separación de hecho.
Have a good lesson, Rachel.- Thanksvatican.va vatican.va
En supuestos de divorcio, separación de hecho o anulación del matrimonio, ejercerá la patria potestad el progenitor a quien se le haya confiado el niño.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareUN-2 UN-2
En su lugar apareció un muro de separación, hecho de paja y de listones de madera.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksLiterature Literature
Puesto que ninguno de ellos es un estado insular, su separación significaría de hecho su incorporación a Rusia.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessEuroparl8 Europarl8
Aditamentos de separación hechos principalmente de papel para bandejas de embalaje, todos estos productos incluso impresos o etiquetados
Such contracts comprisetmClass tmClass
· El divorcio por causa determinada, es decir el divorcio por falta y el divorcio o separación de hecho durante al menos dos años, es sustituido por el divorcio por diferencias irreconciliables.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyUN-2 UN-2
Vallas y puertas de jardín, palos, tapias, pantallas de jardín y demás artículos de jardín y de separación hechos de madera
I will call you with the detailstmClass tmClass
Existe una rigidización peculiar de lo hecho, una separación peculiarmente radical de lo hecho respecto del hacer.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementLiterature Literature
· Los matrimonios mixtos, cuya inestabilidad es a veces mayor que la de los matrimonios entre nacionales, en caso de separación de hecho o de abandono del hogar conyugal por uno de los cónyuges;
I don' t have time to be subtleUN-2 UN-2
Tras 40 años de separación de hecho y 30 años de presencia militar turca en el norte, a principios de este año por fin había una oportunidad de reunificar Chipre en un Estado federal.
Quality of works and materialsEuroparl8 Europarl8
2663 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.