ser una cosa del pasado oor Engels

ser una cosa del pasado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to be a thing of the past

voorbeelde

Es necesario que este tipo de obstrucción pase a ser una cosa del pasado.
This kind of obstruction must become a thing of the past.

El estudio de las comunidades como entidades discretas puede ser una cosa del pasado.
The treatment of communities as discrete entities may be a thing of the past.

¡Con el tiempo la muerte misma llegará a ser una cosa del pasado (Revelación 21:3, 4)!
Eventually death itself will become a thing of the past!

Creo que las guerras van a ser una cosa del pasado muy rápido.
I think wars are going to be a thing of the past pretty quick.”

Si todos los Estados Miembros colaboran, el colonialismo puede pasar a ser una cosa del pasado.
If all Member States worked together, colonialism could be a thing of the past.

El asunto es que la ilegal de marihuana probablemente vaya a ser una cosa del pasado.
The fact of the matter is that illegal marijuana is likely going to be a thing of the past.

Y las enaguas parecían ser una cosa del pasado para ella, había optado por la frescura y por más libertad de movimiento.
And petticoats seemed to be a thing of the past for her, she had opted for coolness and more freedom of movement.

De modo que no nos debe sorprender el enterarnos de que religiones edificadas sobre falsedad llegarán a ser una cosa del pasado.
So it should not surprise us that religion built on falsehood will become a thing of the past.

15:3-9) De modo que no nos debe sorprender el enterarnos de que religiones edificadas sobre falsedad llegarán a ser una cosa del pasado.
15:3-9) So it should not surprise us that religion built on falsehood will become a thing of the past.

Sin embargo, la pobreza de la Corte imperial durante la Era Sengoku llegó a ser una cosa del pasado, mientras que el bakufu proporcionaría constantemente sus necesidades financieras.
However, the Imperial Court's poverty during the Warring States Era seemed likely to become a thing of the past, as the bakufu provided steadily for its financial needs.

Sólo recientemente han comenzado a hacerse sentir los resultados de las actividades de socorro entre la población afectada, para la cual el tsunami dista mucho de ser una cosa del pasado.
The results of relief efforts had only recently begun to be felt by the affected population, for whom the tsunami was still far from over. The agencies were instituting a Tsunami Recovery Impact

Sólo recientemente han comenzado a hacerse sentir los resultados de las actividades de socorro entre la población afectada, para la cual el tsunami dista mucho de ser una cosa del pasado
The results of relief efforts had only recently begun to be felt by the affected population, for whom the tsunami was still far from over

Sin embargo, en el mundo moderno de paso veloz, con la televisión y diversas distracciones, en su mayor parte la lectura bíblica dentro de la familia ha llegado a ser una cosa del pasado.
In the fast-moving modern world, however, with television and various distractions, family Bible reading has for the most part become a thing of the past.

27 Todos, pues, mantengamos clara nuestra visión espiritual por medio de seguir con el punto de vista apropiado de las riquezas, recordando que todo el dinero de este sistema de cosas llegará a ser una cosa del pasado, inútil.
27 May we all, then, keep our spiritual vision clear by maintaining the proper view of riches, remembering that all the money of this system of things is destined to become a thing of the past, worthless.

en nombre del Grupo GUE/NGL. - (NL) Señor Presidente, durante años, los viejos canales se descuidaron o cerraron, el transporte por vías navegables parecía ser una cosa del pasado y se produjo un crecimiento masivo en el transporte de bienes por carretera.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (NL) Mr President, for years, old canals were neglected or closed, inland waterway transport appeared to be a thing of the past and there was a massive growth in the transport of goods by road.

56 La discriminación y segregación raciales, de color, de idioma y sociales entonces habrán llegado a ser una cosa aborrecible del pasado horrible.
56 Racial, color, language and social discrimination and segregation must then become a hated thing of the hideous past.

Los problemas habituales de la interfaz océano – tierra parecen ser una cosa del pasado.
The usual problems of ocean/land interface seem to be a thing of the past.

Hoy en día el arrepentimiento parece ser una cosa del pasado y que ya no se usa mucho.
Today, repentance seems to be a thing of the past & not used enough.

Gráficos complicados y aburridos deben ser una cosa del pasado.
Complicated and boring charts should be a thing of the past.

¡Sus facturas mensuales pueden ser una cosa del pasado con la promoción Alcance Sus 5!
Your monthly bills can be a thing of the past with Strive for 5!

Las escaseces de educación de alta calidad podían ser una cosa del pasado.
Shortages of high-quality education could be a thing of the past.

Las Axilas – el afeitar regularmente puede ser una cosa del pasado
Underarms – Shaving regularly may be a thing of the past

Realmente ser avergonzado por esas antiestéticas manchas y poros agravados puede ser una cosa del pasado.
Being embarrassed by those unsightly blemishes and aggravated pores really can be a thing of the past.

Escalas podría ser una cosa del pasado!
Layovers could be a thing of the past!

Preocuparse por los vidrios que se rompen y los accidentes que causan pueden ser una cosa del pasado.
Worrying about glasses breaking and causing accidents can be a thing of the past when you invest in Strahl glassware.