serbal de cazadores oor Engels

serbal de cazadores

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

European mountain ash

naamwoord

mountain ash

naamwoord

rowan

naamwoord

" Un abedul, un serbal de cazadores "
" A birch, a rowan tree "

Fraxinus texensis · Sorbus · Sorbus aucuparia · mountain-ash · rowan tree · rowan-tree · rowans · service tree · whitebeams

Serbal de cazadores

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

European Rowan

voorbeelde

Bayas de saúco (Aronia melanocarpa, serbal de cazadores, espino amarillo, espino blanco, sorbo y otras bayas de arbusto)
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)

" Un abedul, un serbal de cazadores "
" A birch, a rowan tree "

Aronia melanocarpa, serbal de cazadores, acerola, espino amarillo, espino blanco, sorbo y otras bayas de arbusto
Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries

Si la bruja le había hecho algo, la colgaría del serbal de los cazadores más alto...
If the witch had done something to Niall, he would hang her from the highest wiggen tree—

Por lo que se refiere al hecho de saber si las serbas, fruto del serbal de los cazadores (Sorbus aucuparia), «pihlajanmarja» en finlandés, son frutas o bayas, la Comisión opina que se trata de bayas, y, por lo tanto, también de frutas. Las bayas son, por definición, frutas.
On the question of whether the fruit (pihlajanmarja in Finnish) yielded by the rowan tree (Sorbus aucuparia) is a fruit or a berry, we consider that it is a berry and hence also a fruit, since berries are by definition also fruits.

El serbal de los cazadores (Sorbus aucuparia) es un árbol de la familia de las Rosacee.
The rowan tree (Sorbus aucuparia) belongs to the Rosaceae family.

Serbal de los cazadores - Madera dura europea (1)
Brown Ash - European Hardwood (1)

Acompañando al bosque se localizan el mostajo y los serbales (el serbal de cazadores, y el Sorbus chamaemespilus), arbolillos de poca altura caracterizados por el color grisáceo de sus troncos y ramas, así como por sus frutos rojos que desde el mes de julio persisten hasta el invierno.
There are also a number of rowan trees in the park; low-rise seedlings characterized by their gray trunks and branches, as well as by the red fruits that grow from July until winter.

Junto a estos ingredientes clásicos se mezclan otros de origen celta: brezo, diente de león, mirto, bayas de serbal de los cazadores y manzana Coul Blush.
Celtic ingredients like heather, dandelion, myrtle, ash berries and coul blush apple are also added.

En otoño, los colores se disponen a cambiar y me faltan ojos para apreciar las tonalidades del serbal de los cazadores (Sorbus aucuparia), de los abedules (Betula pendula), de los cerezos silvestres (Prunus avium) ...
In autumn, the colours are set to change, and I lack eyes to appreciate the shades of the Rowan (Sorbus aucuparia), of the Silver Birch (Betula pendula), of the Wild Cherry trees (Prunus avium) ...

Además, se prima la plantación de especies pioneras y colonizadoras, como el abedul, el serbal de los cazadores, el mostajo y el aliso; junto con otras que formarán masas forestales como el fresno, el haya o el roble.
In addition, the plantation of pioneer and colonizing species, such as the birch, the rowan, the whitebeam and the alder, are preferred; along with others that will form forest masses such as ash, beech or oak.