servicios de postratamiento oor Engels

servicios de postratamiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

aftercare services

Prestación de servicios de postratamiento y sistema de apoyo financiero para personas dependientes de sustancias como el alcohol.
• Provision of aftercare services and financial support system, including alcohol dependent individuals.

voorbeelde

Servicios de postratamiento
Aftercare services

Una cuarta parte de los Estados informantes había adoptado medidas respecto de los servicios de postratamiento
A quarter of the responding States had taken measures in the field of aftercare services

Prestación de servicios de postratamiento y sistema de apoyo financiero para personas dependientes de sustancias como el alcohol.
• Provision of aftercare services and financial support system, including alcohol dependent individuals.

Prevean la posibilidad de la puesta en libertad anticipada y ofrezcan programas y servicios de postratamiento y reinserción social;
To provide for the possibility of early release and make available aftercare and social reintegration programmes and services;

Estos límites se aplican a las emisiones de los motores previas a cualquier servicio de postratamiento de los gases de escape.
These limits are engine-out limits and shall be achieved before any exhaust after-treatment service.

Nota: Estos límites se aplican a las emisiones de los motores previas a cualquier servicio de postratamiento de los gases de escape.
Note: These limits are engine-out limits and shall be achieved before any exhaust after-treatment service.

Algunos Estados han facilitado tratamiento especializado, servicios de postratamiento e intervenciones para reducir las consecuencias negativas del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico
Some States have provided specialized treatment, aftercare services and interventions to reduce the adverse consequences of the abuse of ATS

Servicios de postratamiento: servicios comunitarios de apoyo para las personas que padecen enfermedades mentales o discapacidad intelectual y que abandonan la rehabilitación en régimen de internamiento.
Aftercare services: Community support services for persons who suffered from mental illness or have intellectual disabilities who left residential rehabilitation

Una evaluación del efecto de los mandamientos de servicio a la comunidad y de los servicios de postratamiento en Kenya, que se prevé iniciar antes de junio de 2010;
An evaluation of the impact of community service orders and of the aftercare service in Kenya is scheduled to commence before June 2010;

Los Estados también comunicaron otras medidas que habían adoptado, tales como la provisión de tratamiento especializado ( # %), servicios de postratamiento ( # %), e intervenciones para disminuir las consecuencias desfavorables del uso indebido de ETA ( # %
States also reported on other measures that they had adopted, such as the provision of specialized treatment ( # per cent), aftercare services ( # per cent) and interventions to reduce adverse consequences of the abuse of ATS ( # per cent

Dichos programas abarcan la libertad condicional, la libertad vigilada, los mandamientos de servicio a la comunidad, los servicios de postratamiento, y la rehabilitación y reinserción de los delincuentes en determinadas comunidades.
Such programmes cover parole, probation, community-service orders, after-care services, rehabilitation and successful reintegration of offenders in identified communities.

Con el consentimiento de los padres o tutores, el niño puede ser enviado al Departamento de Asistencia Social, al Departamento de Educación o a otros organismos que puedan ofrecer servicios de postratamiento.
With the consent of its parent(s) or guardian(s), the child may be referred to the Social Welfare Department, the Education Department, or other agencies for aftercare services.

Con el consentimiento de los padres o tutores, el niño puede ser enviado al Departamento de Asistencia Social, al Departamento de Educación o a otros organismos que puedan ofrecer servicios de postratamiento
With the consent of its parent(s) or guardian(s), the child may be referred to the Social Welfare Department, the Education Department, or other agencies for aftercare services

Un porcentaje menor informó de la adopción de otras medidas, como la oferta de tratamientos especializados, servicios de postratamiento e iniciativas para reducir las consecuencias perjudiciales del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico.
A smaller proportion reported on the adoption of other measures, such as the provision of specialized treatment, after-care services and initiatives to reduce the adverse consequences of ATS abuse.

Se evaluó la repercusión de los mandamientos de servicio a la comunidad en Kenya que, aunque se introdujeron en 1945, no se habían evaluado hasta 2009, año en que, con el apoyo del Instituto, se comenzó a hacer esas evaluaciones, junto con los servicios de postratamiento;
An evaluation was undertaken of the impact of the community service order in Kenya, which was introduced in 1945 but for which no assessment had ever been carried out prior to 2009, when it commenced, with the support of the African Institute and with aftercare service included;