será severamente castigado
he will be severely punished
severamente oor Engels
severamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
severely
en
in a severe manner
El profesor retó severamente a sus estudiantes.
The teacher scolded his students severely.
harshly
Si usted habla otra vez esas palabras, castigarlo severamente.
If you speak such words again, I'll punish you harshly.
sternly
¿Puedo hablar educada pero severamente contigo en el porche?
May I speak with you gently but sternly outside on the porch?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strictly · grimly · sharply · stringently
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta edición fue severamente criticada por el historiador del ajedrez Edward Winter, quien dijo que De Firmian había «destruido» el libro cambiando los textos de Capablanca, eliminando partidas incluidas en ediciones anteriores y añadiendo otras no jugadas por Capablanca. De Firmian también escribió la 15.a edición de Modern Chess Openings, publicada en abril de 2008.
We thank you for honouring our House with your visit.WikiMatrix WikiMatrix
El cambio climático ha iniciado períodos de cosechas irregulares que se han traducido en sequías e inundaciones, que han afectado severamente el inventario de alimentos.
Give up meat Rarely sleepUN-2 UN-2
—De ahora en adelante, jovencito —dije severamente—, no vas a estar fuera de mi vista ni de la de tu padre.
Do you love her, Ian?Literature Literature
Miró severamente a Cissie, y Cissie se sonrojó hasta el blanco de los ojos.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andLiterature Literature
Para el Gobierno de la República de Guinea, el Consejo de Seguridad, que se interesa en asegurar la estabilidad en el África occidental, en una zona que ya ha sido severamente afectada por muchos conflictos internos, debe tener en cuenta la situación por la que está atravesando Guinea–Bissau.
Don' t forget I wanna play in this game tooUN-2 UN-2
—Sea —dijo severamente Minos—, pero añadisteis que Perio vio uno que tenía cabeza de halcón.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentLiterature Literature
Su propia honradez brilla en el hecho de que el registro que trata más severamente de sus faltas, el de Marcos, ¡es aquel que se basa en lo que él mismo dijo!
Name and address of granting authorityjw2019 jw2019
Los delitos contra la actividad extractora eran castigados severamente: la pena de muerte estaba prevista para quienes robasen plata o mineral argénteo pero también para quienes extrayesen plata de mineral robado.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeWikiMatrix WikiMatrix
Lysander estaba a pocos metros de distancia mirándole severamente como siempre
Climbed Right Out Of The GroundLiterature Literature
No solían emborracharse, y la embriaguez se castigaba severamente.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundLiterature Literature
El Prometeo ha sido severamente dañado
Not today.No!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos dijo explícitamente que golpeáramos severamente a las personas en la cabeza y que no nos preocupáramos por las consecuencias.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed Mhrw.org hrw.org
Es sensual cuando habla severamente
Nothing' s going onopensubtitles2 opensubtitles2
Pearl, le advirtió John severamente, no te acerques a esa puerta grande.
How do we find our way home without her?Literature Literature
La confianza de Campbell quedó severamente afectada, padeciendo ligeros ataques de pánico, y durante algún tiempo dudó de si volvería a intentar batir el récord.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
—No es para comprarles regalos a todos — dijo severamente—.
It is all false!Literature Literature
Se dañó severamente la Revenge, Bonnet recibió una herida grave, y se perdió la mitad de la tripulación de la balandra en esta batalla.
I never felt so aliveWikiMatrix WikiMatrix
Además, se debe advertir severamente a Rusia de que suprimir la presencia de las organizaciones internacionales en los territorios ocupados resulta completamente inaceptable;
Somewhere elseUN-2 UN-2
La oportunidad para una carta severamente piadosa se presentaba así por sí misma.
He' s not available right now, sirLiterature Literature
—preguntó severamente, pero no había insistido en quedárselo—.
And make it appear like the mission bought the building themselvesLiterature Literature
En las Escrituras leemos como el Señor lo reprendió severamente, “...porque sus hijos se [habían] envilecido, y él no los [había] reprendido” (1 Samuel 3:13).
Danny, come on, baby, we' re leavingLDS LDS
La ley me da el derecho a multarles severamente por esta omisión.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meLiterature Literature
Genevieve se giró y observó mientras entraban, frunciendo el ceño severamente.
Take him nowLiterature Literature
Los soldados estaban severamente afectados.
Ma' am, will you please have a look at this?Literature Literature
Todavía bajo los efectos de la granada aturdidora y el humo, su puntería estaba severamente comprometida.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.