sexenal oor Engels
sexenal
es
Que se produce cada seis años.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sexennial
es
Que se produce cada seis años.
en
Happening once every six years.
En relación con el ámbito de la renta y las condiciones de vida, los conjuntos de datos se compondrán de información anual, trienal y sexenal.
For the Income and Living Conditions domain, the data sets shall consist of annual, triennial and sexennial information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de finalizado el plan estratégico en agosto de 2012, se modificaron las descripciones de los programas en el presupuesto por programas para armonizarlos con las del plan estratégico sexenal, como se dispone en la resolución 23/11 del Consejo de Administración de ONU‐Hábitat.
Come on.Where do you think you are?UN-2 UN-2
El plan estratégico e institucional de mediano plazo sexenal para 2008–2013 se presenta para su análisis y aprobación por el Consejo de Administración.
He won' t talkUN-2 UN-2
a # ), el Relator Especial presentó una sinopsis de sus actividades durante el mandato sexenal, que no desea reiterar en el presente informe
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorMultiUn MultiUn
Por primera vez, el presupuesto forma parte de un plan estratégico sexenal para la Organización, que también adoptaron los Estados Miembros en la Asamblea.
Something that never should' ve been there in the first placeWHO WHO
El nuevo juez será elegido para ocupar el cargo hasta septiembre de # fecha en la que expira el mandato sexenal del Magistrado Lihai Zhao
It' s just I hate to hear Amy in painMultiUn MultiUn
La razón es que el marco estratégico fue preparado antes de que se hubiera avanzado mucho en la formulación del plan estratégico sexenal para 2014‐2019, al que deben atenerse los documentos del marco estratégico y del presupuesto por programas.
And it would have been your faultUN-2 UN-2
toma nota de la conclusión del informe del Tribunal de Cuentas Europeo, según el cual la ausencia de un mecanismo destinado a orientar la ayuda hacia las necesidades prioritarias ha contribuido en gran medida a que los resultados del programa de consumo de leche en las escuelas y los objetivos establecidos no coincidan, y critica la redacción del artículo 23 del Reglamento no 1308/2013 (distribución de productos agrícolas en los centros escolares), que no contempla la importancia de consultar a los entes regionales y locales y tener en cuenta sus experiencias a la hora de seguir desarrollando los programas sexenales para la distribución de frutas y hortalizas;
I do not know what else went on behind closed doorsEurLex-2 EurLex-2
En la República Democrática Popular Lao, cuenta habida del compromiso político del Gobierno de esforzarse por eliminar totalmente el cultivo de la adormidera de opio en el país en un plazo de seis años con un presupuesto total de 80 millones de dólares, el PNUFID ayudará al Gobierno a aplicar esa estrategia sexenal prestándole asistencia financiera y técnica en colaboración con otras organizaciones internacionales y regionales, así como donantes bilaterales.
dont call me an assholeUN-2 UN-2
En su anterior informe al Consejo de Derechos Humanos (E/CN.4/2006/34, párrs. 9 a 22), el Relator Especial presentó una sinopsis de sus actividades durante el mandato sexenal, que no desea reiterar en el presente informe.
You watched?UN-2 UN-2
El plan estratégico e institucional de mediano plazo sexenal para # se presenta para su análisis y aprobación por el Consejo de Administración
You missed a great day of train watchingMultiUn MultiUn
Las reuniones de los Estados partes se celebrarían cada dos años dentro de un ciclo sexenal de conferencias de examen, en un país anfitrión o en Ginebra, en función de las preferencias de los presidentes designados.
I thought you were going to AmsterdamUN-2 UN-2
En su resolución 23/11 de abril de 2011, el Consejo de Administración pidió que el marco estratégico bienal y el programa de trabajo y presupuesto para 2014‐2015se derivasen del plan estratégico sexenal para 2014‐2019.
But you took his ordersUN-2 UN-2
El Gobierno ha comenzado a integrar asimismo las cuestiones de género y la satisfacción de las necesidades de desarrollo de la mujer en su plan nacional de desarrollo económico y social sexenal ( # ) a raíz de los debates celebrados con las mujeres rurales y urbanas en los que se utilizó un criterio descentralizado que facilita la participación de los más directamente interesados
They run offMultiUn MultiUn
teniendo en cuenta que todo intento, a escala de la UE, de imponer normas a los Estados miembros para las consultas internas debería considerarse una infracción del principio de subsidiariedad, pide a la Comisión que en el Reglamento recomiende a los Estados miembros que hagan uso en mayor medida de la posibilidad de recabar información de los entes locales y regionales, ya que son las instituciones más cercanas a los consumidores finales y a los grupos destinatarios; en particular, deberían participar en las audiencias mantenidas a la hora de elaborar los programas nacionales sexenales para la distribución de frutas y hortalizas.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEurLex-2 EurLex-2
El subprograma se ha concertado con la esfera de interés prioritario 1 del plan estratégico sexenal para 2014‐2019.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;UN-2 UN-2
Durante su mandato sexenal, el Relator Especial ha mantenido un diálogo constante con los círculos diplomáticos.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BUN-2 UN-2
Ahora todos los proyectos se derivan del programa de trabajo bienal aprobado, que concuerda plenamente con el plan estratégico sexenal para 2014–2019.
You' re a good singerUN-2 UN-2
Este plan sexenal, cuyo costo se estimó en su momento en 964 millones de dólares (902 millones de dólares para la remodelación de los edificios desocupados y 62 millones de dólares para el alquiler de locales provisionales), se basaba en el supuesto de que las obras de construcción empezarían el 1o de enero de 2003.
Make sure you get under the cushions, tooUN-2 UN-2
De conformidad con la Ley General de Educación, el Quinto Informe de Gobierno del Presidente Vicente Fox Quesada establece la asignación del 8% del PIB para materia de educación en el país, como meta sexenal para alcanzar en 2006.
come overhere. lets go. come with me. its okayUN-2 UN-2
En el plan de acción sexenal se proponen a los Estados Miembros, la Secretaría y asociados internacionales de la OMS seis objetivos y numerosas medidas encaminadas a cartografiar la epidemia emergente de enfermedades no transmisibles, reducir la exposición a los factores de riesgo de éstas en los países y fortalecer la atención sanitaria de las personas con dichas enfermedades.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upWHO WHO
En el marco de la iniciativa conjunta sexenal ACP/UE/ONUDI se prestarán los siguientes servicios
That' s not three sounds at once.No, it isMultiUn MultiUn
En la República Democrática Popular Lao, cuenta habida del compromiso político del Gobierno de esforzarse por eliminar totalmente el cultivo de la adormidera de opio en el país en un plazo de seis años con un presupuesto total de # millones de dólares, el PNUFID ayudará al Gobierno a aplicar esa estrategia sexenal prestándole asistencia financiera y técnica en colaboración con otras organizaciones internacionales y regionales, así como donantes bilaterales
We changed itsDNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!MultiUn MultiUn
Corresponde a la Facultad determinar en qué condiciones los alumnos, que hayan terminado regularmente el plan sexenal filosófico-teológico en un Seminario o en otro Instituto superior aprobado, pueden ser admitidos al segundo ciclo, teniendo cuidadosamente en cuenta los estudios ya hechos y, según el caso, prescribiendo también cursos y exámenes especiales.
oh, man, you cant give up rap just like thatvatican.va vatican.va
El programa está en consonancia con el Marco sexenal para el sostenimiento de la paz, el desarrollo y la erradicación de la pobreza en el Sudán, que recoge las prioridades nacionales en materia de reconstrucción y desarrollo con miras a consolidar el proceso de paz, lograr un crecimiento de base amplia, reducir la pobreza e impulsar el desarrollo humano sostenible hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
• Overview of the EP TRMUN-2 UN-2
De conformidad con la Ley General de Educación, el Quinto Informe de Gobierno del Presidente Vicente Fox Quesada establece la asignación del # % del PIB para materia de educación en el país, como meta sexenal para alcanzar en
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesMultiUn MultiUn
189 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.