sexista oor Engels
sexista
es
Discriminatorio contra un género a favor del otro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sexist
en
unfairly against one sex in favour of the other
Su insulto sexista fue transmitido por todo el país.
His sexist slur was broadcasted across the country.
sexist
male chauvinist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) Aumentar la conciencia y prestar apoyo a la acción del Gobierno para luchar contra los abusos y las violaciones de los derechos de los niños en los conflictos armados, incluida la violencia sexual y otros actos de violencia sexista cometidos contra los niños, garantizar la protección y el acceso a la justicia de las víctimas de este tipo de violencia, y luchar contra la impunidad
Just about everyone who lives here works hereMultiUn MultiUn
Estimando que la educación en la esfera de los derechos humanos constituye un importante vehículo para eliminar la discriminación sexista y para garantizar la igualdad de oportunidades mediante la promoción y protección de los derechos humanos de la mujer,
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Podemos señalar por ejemplo: “Juventud Rebelde ¿un periódico sexista o plural?”, “Tendencias discriminatorias hacia la mujer en la música contemporánea”, “Propuesta de modelo teórico de mensajes periodísticos con enfoque de género para la prensa escrita”, “Hogares al borde de un ataque de nervios”, entre otras.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingUN-2 UN-2
Estudio sobre la integración entre los jóvenes de estereotipos sexistas vehiculados por los medios (2006)
The attacker %UN-2 UN-2
Pueden agravar la vulnerabilidad de estos, especialmente cuando son fuente de discriminación, prejuicios sexistas, prácticas nocivas y dan lugar a la aceptación social y a que no se denuncien muchas vulneraciones de sus derechos.
How could you not have told me?UN-2 UN-2
Qué sexista, mamá.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alienta a los gobiernos, el sector privado, las organizaciones no gubernamentales y otros agentes de la sociedad civil a que promuevan y protejan los derechos de las trabajadoras, tomen medidas para eliminar los obstáculos estructurales y jurídicos y los comportamientos sexistas que impiden la igualdad entre los géneros en el lugar de trabajo, y adopten medidas positivas para promover la remuneración igual por trabajo igual o de igual valor;
Yeah, maybe.Maybe soUN-2 UN-2
Expresando profunda preocupación por los informes que siguen apareciendo de graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias, que incluyen violencia sexual y sexista, trata, violencia doméstica y familiar, actos racistas y xenófobos, prácticas laborales abusivas y explotación en el trabajo,
That man is alive and I' m deadUN-2 UN-2
Resumen La presente investigación analiza la relación entre las actitudes sexistas y el uso de estrategias de justificación y negación del daño, así como la capacidad predictiva de esta variable en la atribución de responsabilidad de 129 agresores condenados a prisión en España por delitos relacionados con la violencia de género.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSAprogram and they noted that it was a "very time-consuming" process.scielo-abstract scielo-abstract
La ILGA afirmó que los programas de estudios en Bulgaria poseían un estricto sesgo de género, mostraban un papel fuertemente heteronormativo y sexista de los hombres y mujeres, y excluían a las lesbianas, los gays, los bisexuales y los transexuales.
Tell me you can' t hear thatUN-2 UN-2
Insta además a los Estados a que condenen públicamente la violencia contra la mujer y ejerzan un liderazgo visible y continuo al más alto nivel con el fin de impedir todas las formas de violencia contra mujeres y niñas y, en particular, a la hora de hacer frente a actitudes, costumbres, prácticas y estereotipos sexistas, que son la causa subyacente de actos y prácticas discriminatorios y perniciosos de violencia contra la mujer, como la mutilación genital femenina, los matrimonios precoces y forzados, el feminicidio, los delitos cometidos para defender el honor y los crímenes pasionales;
From now on, they' il spell mutiny with my nameUN-2 UN-2
d) Abogar por quienes han sido marginados a causa de injusticias sexistas y colaborar para generar cambios en todas las instituciones, incluidas las comunidades religiosas y la sociedad; y
I honestly never thought about itMultiUn MultiUn
Es más, ¿todavía existe alguien sexista?
And Saro is a manLiterature Literature
Insta a todos los Estados y a la comunidad internacional a que respeten, promuevan y protejan los derechos de las niñas, teniendo en cuenta la vulnerabilidad particular de las niñas que se encuentran en situaciones de conflicto o en situaciones anteriores o posteriores a un conflicto, e insta además a los Estados a que adopten medidas especiales para proteger a las niñas, en particular de las enfermedades de transmisión sexual, la infección por el VIH, la violencia sexista, por ejemplo las violaciones, los abusos y la explotación sexuales, la tortura, el rapto y el trabajo forzoso, prestando especial atención a las niñas refugiadas y desplazadas, y a que tengan en cuenta las necesidades especiales de las niñas en el suministro de asistencia humanitaria y en los procesos de desarme, desmovilización, asistencia para la rehabilitación y reintegración;
Four trips a day will kill your donkeyUN-2 UN-2
Exige que se combatan los estereotipos sexistas en los contenidos, las imágenes y el lenguaje de la publicidad;
I' m learning what love is, LouisEurLex-2 EurLex-2
Era todo lo que había soñado en un hombre, pero también era un cerdo sexista.
Yo, dawg, man, this is bananasLiterature Literature
Teniendo presentes el papel de Nelson Rolihlahla Mandela como líder y promotor de la lucha por la liberación y la unidad de África, su excepcional contribución a la creación de una Sudáfrica no racial, no sexista y democrática, y su contribución a la lucha por la democracia a nivel internacional y a la promoción de una cultura de paz en todo el mundo,
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyUN-2 UN-2
En el plano de las actividades sociales, la división sexista del trabajo determina la distribución de tareas entre las niñas y los niños y los hombres y las mujeres.
Is that all you have to say?UN-2 UN-2
Condena enérgicamente todos los actos de violencia contra la mujer y la niña y, a este respecto, de conformidad con la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer, exige que se eliminen todas las formas de violencia sexista en la familia, en la comunidad y dondequiera que sea perpetrada o tolerada por el Estado, y pone de relieve el deber que tienen los gobiernos de no emplear la violencia contra la mujer, y de adoptar medidas apropiadas y eficaces respecto de los actos de violencia contra la mujer, ya se trate de actos perpetrados por el Estado, por particulares o por agentes no estatales, y proporcionar a las víctimas el acceso a unos medios de reparación justos y eficaces y a una asistencia especializada, incluida la asistencia médica
No, you know what, Ryan?MultiUn MultiUn
En la mayoría de sus misiones, el Consejo se ha reunido con grupos y redes locales de mujeres, así como con ministras y parlamentarias para examinar cuestiones relativas a la participación de la mujer en los procesos políticos y electorales, la lucha contra la violencia sexual y sexista, y la protección de las mujeres y las niñas.
We piled the carcasses and burned themUN-2 UN-2
a) Establezcan centros de recursos y capacitación sobre los derechos humanos abiertos al público y dedicados a la investigación y la capacitación no sexista de instructores
And this is you, right?MultiUn MultiUn
La violencia sexual y sexista contra la mujer invade todas las esferas de la sociedad.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceUN-2 UN-2
–Vaya, eso no es sexista ni nada.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryLiterature Literature
Los avances deben garantizar la seguridad de las aplicaciones basadas en la inteligencia artificial, evaluar los riesgos y mitigar el potencial de que se haga un uso malintencionado o una discriminación involuntaria, por ejemplo, de carácter sexista o racial.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Crear unidades oficiales especiales que se ocupen de los distintos tipos de violación, en especial, aunque no de forma exclusiva, con las autoridades de investigación, los tribunales y las instituciones de atención de salud; impartir cursos de formación especiales a los empleados de esas instituciones sobre la naturaleza de la violencia sexista, sobre la definición internacional de los derechos humanos de la mujer, sobre el reconocimiento de los agresores y las víctimas, y sobre las tareas propias del tratamiento de estos casos.
This man, Amador, where is he now?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.