sexenio oor Engels
sexenio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
A six-year period, such as the term of the Mexican president
six years
Durante el sexenio pasado se impulsó la revitalización de las lenguas con protagonismo de las mujeres indígenas.
The revitalization of indigenous languages has been strongly promoted during the past six years, spearheaded by indigenous women.
six-year period
En lo que afecta al sexenio 2004-2009, se pueden realizar las siguientes observaciones:
Over the six year period between 2004 and 2009, the following observations can be made:
six-year term
En lo que va del sexenio los avances en esta materia han sido los siguientes
During the six-year term of President Fox, the progress in this field was as follows
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Confórmate con castigar ejemplarmente a unos cuantos chivos expiatorios al principio del sexenio.
Race determinationLiterature Literature
En su sexenio inició el crecimiento industrial de Querétaro al instalarse empresas estadounidenses, japonesas y mexicanas (Grupo Chihuahua y Grupo Monterrey), al igual que varios hoteles de conocidas cadenas nacionales e internacionales; en el Archivo Histórico del Estado se creó el Salón de Gobernadores, con óleos de todos los gobernantes del Estado de Querétaro.
You got to go see RickWikiMatrix WikiMatrix
El primer mandamiento del poder en México estaba escrito: «Cederás el poder al terminar tu sexenio».
I' m justtoasting the happy coupleLiterature Literature
Salarios Reales por sexenio
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsUN-2 UN-2
Para finales de 1998, y al inicio del sexenio del gobernador del estado Miguel Alemán Velasco, se anunció el retorno del Águila después de 4 años de ausencia para la temporada 1999 de la LMB, al adquirir el gobierno del estado la franquicia de los Mayas de Chetumal.
Is there anybody out there who can hear me?WikiMatrix WikiMatrix
El asesinato de un abogado laboralista y líder sindical independiente, Efraín Calderón Lara (a) "El Charras", imputado a agentes policiales contaminados por el campechano Sansores Pérez, sacudió a su gobierno si bien pudo terminar su sexenio con el reconocimiento incluso de quienes habían sido sus adversarios.
Have some fuckin ' respectWikiMatrix WikiMatrix
En el sexenio 2004-2009, son mujeres el 53,6% de los Agregados Diplomáticos graduados en el Instituto Superior de Relaciones Internacionales que ingresaron al MINREX, el 73,62% de los Adiestrados y el 46,8% de los ingresos directos.
What an asshole, man!UN-2 UN-2
Al término del sexenio gubernamental, en 2006, el Gobierno espera:
Have you seen him?UN-2 UN-2
Felicito a la madre María Ortensia Turati, confirmada para el próximo sexenio al frente de vuestro instituto.
You' re Iaughing at mevatican.va vatican.va
Sobre la base de la información disponible en este momento, no queda claro si el General López Portillo estaba equivocado porque los casos no pertenecen al sexenio del Presidente Calderón o si, en la actualidad, los tribunales militares están condenando a soldados por delitos que se cometieron hace más de una década.
Don' t be alarmedhrw.org hrw.org
Este artículo es el primero de una serie producida por Human Rights Watch para El UNIVERSAL evaluando el sexenio de Enrique Peña Nieto en derechos humanos.
God I can' t believe you were gone for # dayshrw.org hrw.org
En la "era" Fox, se puede decir que el cartel del Chapo Guzmán fue el consentido del sexenio.
Cuba – Commission delegationCommon crawl Common crawl
El Doctor Javier Laynez Potisek fue Consejero Jurídico Adjunto del Ejecutivo Federal durante los sexenios de los Presidentes: Ernesto Zedillo Ponce de León y Vicente Fox Quezada en donde tuvo entre sus principales funciones ser miembro redactor de las iniciativas de reformas constitucionales y legales, en particular en materia de reforma integral al sistema de seguridad pública y de justicia, creación del Consejo de la Judicatura Federal y la implementación de controversias y acciones de inconstitucionalidad, así como participar en la redacción y negociaciones de la reforma constitucional para el reconocimiento de la jurisdicción de la Corte Penal Internacional.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?WikiMatrix WikiMatrix
Chile inició este año un nuevo sexenio político, dentro de la más absoluta normalidad democrática
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesMultiUn MultiUn
Se formularon algunas preguntas que serán expuestas en las reuniones regionales de mitad de sexenio, el próximo año. Deben prepararse también propuestas de reflexión para la reunión del próximo año.
An ad... on the InternetCommon crawl Common crawl
Chile inició este año un nuevo sexenio político, dentro de la más absoluta normalidad democrática.
I give you five seconds to recover revoke your handUN-2 UN-2
Durante el sexenio (2004-2009), los casos de coordinación y asistencia suponen un 57 % (877 millones de euros de 1536 millones de euros) de importes potencialmente recuperables para la Oficina en conjunto y un 43 % (138 millones de euros de 319 millones de euros) de recuperaciones efectivas.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo que me uno espiritualmente a la asamblea capitular para invocar el Espíritu del Señor sobre los trabajos, lo saludo a usted, reverendísimo padre, y le agradezco el servicio que durante este sexenio ha prestado a la Orden del Carmen y a la Iglesia.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOvatican.va vatican.va
Los exaspera, sobre todo, la ejemplar política internacional de ese sexenio.
That looks like bloodLiterature Literature
Más de 70.000 personas murieron en hechos violentos vinculados al narcotráfico durante el sexenio de Calderón, con cifras anuales que fueron de 2.500 en 2007 (el primer año de su mandato) hasta un máximo de casi 17.000 muertos en 2011.
Now turn it overhrw.org hrw.org
Por esta razón, aunque sólo existe constancia de que Terés fue catedrático en los cursos académicos citados, es muy probable que también rigiera la segunda o nominalista cátedra de Filosofía en 1568-1569 y la primera o realista cátedra de Súmulas en 1569-1570. De esta manera, habría completado un sexenio como catedrático en la Facultad de Artes desde 1566 hasta 1572.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorWikiMatrix WikiMatrix
En el ciclo escolar 2003-2004 se atendió una matrícula de 2.522.276 estudiantes, prácticamente 32.000 alumnos más que en el ciclo escolar 2000-2001 y 990.000 estudiantes más que en el ciclo escolar 1995-1996 (primer ciclo escolar del anterior sexenio).
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.UN-2 UN-2
• General brigadier Enrique Cervantes Aguirre, secretario de la Defensa Nacional en el sexenio de Ernesto Zedillo
Evening, Ma' amLiterature Literature
Los datos del cuadro 1 permiten apreciar que el nivel de gastos relacionado con las actividades de la cooperaci n al desarrollo aument notablemente durante el per'odo 1996-2001 ( con un promedio anual de 54 millones de euros ), frente al sexenio anterior ( cuyo promedio anual fue de 26 millones de euros ).
I' m going to need you to sit this one outelitreca-2022 elitreca-2022
Habeas Corpus había sido suspendido durante el Sexenio.
Let them stay in if you want toWikiMatrix WikiMatrix
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.