si me permite el atrevimiento de ... oor Engels
si me permite el atrevimiento de ...
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
if I may be so bold as to ...
Si me permite el atrevimiento de agregar mi opinión profesional.
If I may be so bold as to interject my professional opinion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—¿Y cuál es su relación con este tal Andreas Jansson, si me permite el atrevimiento de preguntarlo?
My world, her world?Literature Literature
Y se puede ver en sus ojos, si me permite el atrevimiento de mencionarlo, señor Collins.
Potential of SMEsLiterature Literature
Si me permite el atrevimiento de agregar mi opinión profesional.
Do some moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si me permite el atrevimiento de darle un consejo.
It was so coldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Qué vas a hacer, Ruarc, si me permites el atrevimiento de preguntar?
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatLiterature Literature
Si me permite el atrevimiento de ver el documento, mi señor.
One thousand four hundred and eighty- two timesLiterature Literature
- Podemos hacer una fogata, señora, si me permite el atrevimiento de sugerirlo -ofreció Tibbs
Don' t forget I wanna play in this game tooLiterature Literature
—Lo siento, señor —dijo—, pero si me permite el atrevimiento de decirlo, me parece que no puedo llevarlo todo.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyLiterature Literature
" Y si se me permite el atrevimiento de preguntarle - "
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barQED QED
Esto no hace más que dar cuerda al Sr. Bonde, si se me permite el atrevimiento de mencionar nombres, y él saca provecho político de la situación.
Why people travel.Do you know?Europarl8 Europarl8
Ciudadano del mundo, podría decirse, aventurero, y si se me permite el atrevimiento, hombre de no poca cultura
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsopensubtitles2 opensubtitles2
Aunque, si me permite el atrevimiento, no terminan de hacerle justicia.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify andstreamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesLiterature Literature
Si me permite el atrevimiento, un poco de whisky con leche caliente favorece el sueño.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Parece muy peculiar y, si me permites el atrevimiento, bastante fuera de lugar.
You try mineLiterature Literature
Si me permites el atrevimiento, ¿tienes la intención de asegurarte de que Takeo sea eliminado?
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASLiterature Literature
Si me permites el atrevimiento, Caitlin, debes informarte acerca de lo que espera hacer después de la secundaria.
What really killed EVs was American consumersLiterature Literature
—Si me permite el atrevimiento, milady, no estoy segura de que el médico esté de acuerdo.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meLiterature Literature
El señor Fairfax es un caballero excelente, uno de los mejores, si me permite el atrevimiento.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".Literature Literature
Si me permites el atrevimiento, no había esperado que las mujeres soldado de Eskalia fueran tan hermosas.
To sit with meLiterature Literature
Una guapa figura de mujer, si me permite el atrevimiento.
mission # % complete. well, there you are. game overLiterature Literature
Si me permite el atrevimiento... esta parada inesperada me ha dado la oportunidad de una exhaustiva reflexión.
That would be so greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E incluso roban la virtud de la hija de un héroe, si se me permite el atrevimiento.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersLiterature Literature
—Si me permite el atrevimiento... puedo ser capaz darle un uso a la vida de su hijo.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesLiterature Literature
—Si me permite el atrevimiento, señor, creo que usted podría estar enfrentándose a esto de una manera equivocada.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.Literature Literature
45 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.