sistema de armas de uso único oor Engels
sistema de armas de uso único
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
single-action weapon system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ello, se ha mejorado el sistema de recolección, almacenamiento y procesamiento de la información en las Fuerzas a través de: establecimiento de circuitos de información claros y transparentes; sistema único para la registración de dato sobre hechos con uso de armas de fuego; y generación de estadísticas y elaboración de informes.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.UN-2 UN-2
Por otra parte, conforme a las recomendaciones enunciadas en el Programa de Acción, se ha puesto en marcha en determinadas fábricas de armas, un sistema automatizado de contabilización de armas (de uso civil, de servicio y de combate), y se prevé, durante el período 2003-2007, instituir a escala nacional un sistema único de contabilización y de control de la producción de armas, municiones y explosivos más moderno que los que actualmente hay en vigor.
I tell you whatUN-2 UN-2
La revisión de la postura nuclear prevé que los Estados Unidos de América utilicen sistemas de misiles balísticos de largo alcance equipados con armas convencionales, siendo que dicho país ha venido reiterando durante largo tiempo que el único uso posible del misil balístico es el de vector de armas de destrucción masiva.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyUN-2 UN-2
Creemos que la única solución real es la prohibición total del desarrollo, el despliegue y el uso de sistemas de armas autónomas letales.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?amnesty.org amnesty.org
No obstante los continuos ataques terroristas que se perpetran desde la Franja de Gaza, en junio de 2010 el Gobierno de Israel decidió liberalizar el sistema para el ingreso de bienes de uso civil y ampliar el flujo de materiales para proyectos supervisados por organizaciones internacionales; los únicos bienes que siguen sujetos a restricciones son las armas y los materiales bélicos, y ciertos artículos que pueden ser de doble uso.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyUN-2 UN-2
Estos sistemas deben considerarse tecnologías de «uso único» y, por sus efectos, no difieren de los instrumentos de tortura tradicionalmente prohibidos o de las armas de destrucción masiva (o componentes de las mismas).
Appointment onlynot-set not-set
Por ejemplo, desde junio de 2010, el Gobierno israelí ha introducido significativos cambios en sus políticas con el fin de liberalizar el sistema a través del cual los bienes civiles entran en Gaza —actualmente, las únicas restricciones son las relativas a las armas y a los artículos de doble uso— y sin embargo la comunidad internacional y el sector privado de Gaza están utilizando solo el 55% de la actual capacidad de transferencia de mercancías.
I could say the same thingUN-2 UN-2
Asimismo, la declaración debe contener menciones específicas a las amenazas y los desafíos a los que la comunidad internacional se enfrenta, entre los que destacan, primero, el acelerado perfeccionamiento y la modernización de las armas nucleares; segundo, la posible adquisición de estas armas por grupos terroristas, aún cuando quienes detentan estas armas son los propios Estados nucleares en los que descansa la responsabilidad primordial y absoluta de evitar este desvío; tercero, el potencial uso de estos sistemas por los Estados poseedores de armas nucleares contra aquellos que se han comprometido a no desarrollar dicha tecnología; y, por último, la noción de que la única garantía, en términos reales, para acabar con esas amenazas es la destrucción total y completa de las mismas, garantía que es exigida por toda la humanidad.
I' m going in townUN-2 UN-2
La Dirección de Armas de Destrucción en Masa representa una estructura institucional que garantiza la aplicación de un sistema nacional eficaz para prevenir la amenaza de uso de armas de destrucción en masa y responder a ella mediante la unificación de las iniciativas de lucha contra las armas de destrucción en masa, la reunión de datos de inteligencia, la respuesta operacional y la investigación dentro de una estructura directiva única.
If I defend it, then it' s all mineUN-2 UN-2
Admite sin embargo que el sistema de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) constituye el único instrumento que a este respecto sigue siendo un elemento indispensable para evitar que se haga un uso indebido del proceso para otros fines, en especial para adquirir armas nucleares.
This is a matter of a man' s life!UN-2 UN-2
Un sistema de uso de energía único – acumula energía y distribúyela sobre tus armas, ¡o úsala para conseguir un subidón de velocidad!
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
reconocer que el TNP es un instrumento multilateral único e insustituible para el mantenimiento y el refuerzo de la paz, la seguridad y la estabilidad internacionales, ya que establece un marco jurídico para prevenir una mayor proliferación de las armas nucleares y desarrollar en mayor medida el sistema de verificación que garantice el uso exclusivamente pacífico de la energía nuclear por parte de los Estados no poseedores de armas nucleares y que representa la base fundamental para la consecución del desarme nuclear de conformidad con el artículo VI del TNP;
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEurLex-2 EurLex-2
reconocer que el TNP es un instrumento multilateral único e insustituible para el mantenimiento y el refuerzo de la paz, la seguridad y la estabilidad internacionales, ya que establece un marco jurídico para prevenir una mayor proliferación de las armas nucleares y desarrollar en mayor medida el sistema de verificación que garantice el uso exclusivamente pacífico de la energía nuclear por parte de los Estados no poseedores de armas nucleares y que representa la base fundamental para la consecución del desarme nuclear de conformidad con el artículo # del TNP
How many Canadians want their children in this situation?oj4 oj4
reconocer que el TNP es un instrumento multilateral único e insustituible para el mantenimiento y la consolidación de la paz, la seguridad y la estabilidad internacionales, ya que establece un marco jurídico para prevenir la proliferación de las armas nucleares y seguir desarrollando un sistema de verificación que garantice el uso exclusivamente pacífico de la energía nuclear, por parte de los Estados no poseedores de armas nucleares y que representa la base fundamental para la consecución del desarme nuclear, de conformidad con el artículo # del TNP y una parte importante para el futuro desarrollo de las aplicaciones de la energía nuclear con fines pacíficos, subrayando que el TNP, con sus tres pilares que se sustentan mutuamente, representa los intereses comunes de seguridad de todos los Estados Partes
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionoj4 oj4
reconocer que el TNP es un instrumento multilateral único e insustituible para el mantenimiento y la consolidación de la paz, la seguridad y la estabilidad internacionales, ya que establece un marco jurídico para prevenir la proliferación de las armas nucleares y seguir desarrollando un sistema de verificación que garantice el uso exclusivamente pacífico de la energía nuclear, por parte de los Estados no poseedores de armas nucleares y que representa la base fundamental para la consecución del desarme nuclear, de conformidad con el artículo VI del TNP y una parte importante para el futuro desarrollo de las aplicaciones de la energía nuclear con fines pacíficos, subrayando que el TNP, con sus tres pilares que se sustentan mutuamente, representa los intereses comunes de seguridad de todos los Estados Partes;
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
La única manera de protección contra los efectos del pulso electromagnético es el uso de la “Jaula de Faraday”, que muchos sistemas de armas e instalaciones críticas incorporan.
I had another oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cada clase de personaje tendrá sus puntos fuertes y sus debilidades (el sacerdote, por ejemplo, será el único que tenga acceso al uso de conjuros mágicos) y podrá equiparse con las armas y pertrechos correspondientes además de evolucionar con un sistema de niveles y puntos de experiencia.
I' m not sure I' ve had one since I got hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Experimenta historias únicas y pruebas intensas con nuestro nuevo sistema de hazañas heroicas: unas misiones consumibles que alterarán la composición del ejército enemigo, los ajustes de nivel, el uso de armas y los objetivos de las misiones.
If being treated with insulinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.