sistema de cultivo sin laboreo oor Engels

sistema de cultivo sin laboreo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

zero tillage system

voorbeelde

Las entradas se refieren a tecnologías "materiales", incluidos algunos instrumentos de simulación, para la vigilancia del clima (teleobservación, modelización); la gestión de los recursos hídricos (desde plantas de desalación hasta el tratamiento de aguas residuales); y la agricultura (nuevas variedades y especies de cultivos, sistemas de selección genética/cultivo, métodos de cultivo sin laboreo, tecnologías de gestión y portales web sobre las sequías).
The entries refer to hard technologies, including some simulation tools, in climate monitoring (remote sensing, modelling); water resources management (from desalination plants to sewage treatment); and agriculture (new crop varieties and species, breeding/cropping systems, no-tillage methods, management technologies, and web-based drought portals).

Las entradas se refieren a tecnologías "materiales", incluidos algunos instrumentos de simulación, para la vigilancia del clima (teleobservación, modelización); la gestión de los recursos hídricos (desde plantas de desalación hasta el tratamiento de aguas residuales); y la agricultura (nuevas variedades y especies de cultivos, sistemas de selección genética/cultivo, métodos de cultivo sin laboreo, tecnologías de gestión y portales web sobre las sequías
The entries refer to hard technologies, including some simulation tools, in climate monitoring (remote sensing, modelling); water resources management (from desalination plants to sewage treatment); and agriculture (new crop varieties and species, breeding/cropping systems, no-tillage methods, management technologies, and web-based drought portals

La tipología de las intervenciones de GST en los sistemas de producción comprende lo siguiente: agricultura sin laboreo, rotación de cultivos, control de la erosión, control integrado de plagas, fertilizantes ecológicos, estabilización y rehabilitación de hondonadas, rotación de pastoreo.
The typology of SLM interventions in the production systems includes zero till agriculture, crop rotation, erosion control, integrated pest management, green fertilizer, gully stabilization and restoration, pasture rotation.

La agricultura de conservación es un sistema de cultivo que fomenta la alteración mecánica mínima del suelo (por ejemplo cultivo sin laboreo), el mantenimiento de una cobertura permanente de los suelos y la diversificación de los cultivos.
Conservation Agriculture is a farming system that promotes minimum soil disturbance (i.e. no tillage), maintenance of a permanent soil cover, and diversification of plant species.

Por lo tanto, la combinación de siembra directa y rotación de cultivos, que incluya cereal y leguminosa, son prácticas recomendables para mitigar las emisiones de CO2-equivalentes sin afectar a los rendimientos comparado con los sistemas de mínimo laboreo y laboreo tradicional en agrosistemas de secano semiárido.
Therefore, the combination of NT systems and crop rotations, including cereal-legume crops, can be a good strategy to reduce CO2-eq emissions without yield penalties compared to MT and CT systems in rainfed semiarid agroecosystems.

No se observaron diferencias entre los cultivares en la respuesta a la fertilización o al sistema de labranza lo que se atribuye a similares tasas de acumulación de N. Se concluye que la siembra sin laboreo disminuye la acumulación de N en el cultivo, pero no afecta la partición del mismo, la que es más dependiente de la fertilización nitrogenada y de los cultivares.
No differences were observed in cultivar response to tillage and fertilization, which is attributed to similar N accumulation rates. It is concluded that under no-tillage total N accumulation in the crop is lower than in conventional tillage, but it does not affect N partition, which is more associated with N fertilization and cultivars.