sistema de freno principal oor Engels

sistema de freno principal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

foot brake

naamwoord

service braking system

voorbeelde

3) deberá estar gestionado por la línea de control del sistema de freno principal (véase la cláusula 4.2.4.2.1);
(3) Shall be commanded by the main brake system control line (see clause 4.2.4.2.1).

deberá estar gestionado por la línea de control del sistema de freno principal (véase la cláusula 4.2.4.2.1);
Shall be commanded by the main brake system control line (see clause 4.2.4.2.1).

1) deberá estar gestionado por la línea de control del sistema de freno principal (véase la cláusula 4.2.4.2.1);
(1) Shall be commanded by the main brake system control line (see clause 4.2.4.2.1).

Si el freno de estacionamiento siempre depende directamente de la situación del sistema de freno principal, no se requiere una indicación específica adicional para el sistema de freno de estacionamiento.
If the parking brake always depends directly on the state of main brake system, it is not required to have an additional and specific indication for the parking brake system.

2) Si el freno de estacionamiento siempre depende directamente de la situación del sistema de freno principal, no se requiere una indicación específica adicional para el sistema de freno de estacionamiento.
(2) If the parking brake always depends directly on the state of main brake system, it is not required to have an additional and specific indication for the parking brake system.

— la situación de aplicado o liberado de al menos una parte (órgano de accionamiento) del sistema de freno principal, que se controle de manera independiente (por ejemplo, una parte instalada en el vehículo equipado con una cabina activa).
— The status applied or released of at least one part (actuator) of the main brake system which is controlled independently (e.g. a part which is installed on the vehicle fitted with an active cab).

Con este fin, en ciertas fases de la explotación, el personal del tren deberá poder detectar la situación (aplicado, liberado o aislado) del sistema de freno principal (de emergencia y de servicio) y del sistema de freno de estacionamiento, y la situación de cada una de sus partes (incluidos uno o varios órganos de accionamiento) que puedan controlarse y/o aislarse de manera independiente.
To that end, it shall be possible at certain phases during operation for the train staff to identify the status (applied or released or isolated) of the main (emergency and service) and parking brake systems, and the status of each part (including one or several actuators) of these systems that can be controlled and/or isolated independently.

Como un ejemplo, la función principal del sistema de frenos es proporcionar funcionalidad de frenado para el automóvil.
As an example, the brake system's main function is to provide braking functionality to the automobile.

Continental AG («Continental») es uno de los principales productores de neumáticos, frenos, sistemas de suspensión y otros productos de caucho, principalmente para el uso en la industria del automóvil.
Continental AG (‘Continental’) is a leading producer of tyres, brakes, suspension systems and other technical rubber products, mainly for automotive use.

Se refiere a la disponibilidad de las funciones básicas de frenado (habitualmente los frenos de servicio, los frenos de emergencia, la función de frenado de estacionamiento), así como a las características del sistema de frenado principal (normalmente automaticidad, continuidad e inagotabilidad).
Refers to the availability of basic brake functionalities (usually service braking, emergency braking, a parking brake function) and characteristics of the main brake system (usually automaticity, continuity, inexhaustibility).

Efectivamente, uno de los principales frenos al desarrollo en la UE de un sistema eficaz de asesoramiento a las explotaciones es que se limita a verificar la aplicación de la condicionalidad de las ayudas.
Indeed, one of the main constraints on developing effective agricultural advice in the EU is the restriction to verifying the application of cross-compliance for support.

— la situación del freno principal y de los sistemas de freno de estacionamiento, así como la situación de cada parte de estos sistemas (incluidos uno o varios órganos de accionamiento) que pueda controlarse y/o aislarse de manera independiente (según lo descrito anteriormente en el primer párrafo de esta cláusula), excepto para el freno dinámico y el sistema de frenado ligado a los sistemas de tracción.
— The status of the main brake and parking brake systems and the status of each part (including one or several actuators) of these systems that can be controlled and/or isolated separately (as described above in the first paragraph of this clause), excepted for dynamic brake and braking system linked to traction systems.

Una de las tareas fundamentales del e-TEG será la de definir un modelo eficaz de presentación electrónica de ofertas, pues este es actualmente el principal freno a una difusión más generalizada del sistema de contratación electrónica.
An essential task for the e-TEG is to define an effective model for e-submission, as this is currently the main bottleneck for the wider implementation of e-procurement.

Frenos, Componentes de freno, Sistemas de freno, Instalaciones de frenos, Componentes para frenos, Sistemas y componentes antibloqueo de frenos, Frenos de banda, Frenos de bloque, Compresores de aire de freno, válvulas de aire de freno, Zapatas de freno, Cables de freno, Zapatas de freno, Cilindros de freno principal
Brakes, brake components, brake systems, braking installations, components for brakes, antilock brake systems and components, band brakes, block brakes, brake air compressors, brake air valves, brake blocks, brake cables, brake callipers, brake cylinders

Sistemas de freno para vehículos y partes de los mismos, en concreto, tubos flexibles, tuberías, cables, partes y piezas para sistemas de freno para vehículos, frenos de disco, calibres de frenos, discos de frenos, frenos de tambor, tambores de freno, cilindros de freno principal, palancas y pedales de freno
Braking systems for vehicles and parts thereof, namely, flexible tubes, pipes, cables, parts and fittings for braking systems for vehicles, disc brakes, brake calipers, brake discs, drum brakes, brake drums, main brake cylinders, levers and pedals for brakes

La recopilación, en beneficio de terceros de aparatos de freno antibloqueo para vehículos, compresores de frenado al vacío para vehículos, cilindros de frenos principales para vehículos, juntas de dirección para vehículos, frenos de disco de vehículos, sistemas angulares de frenado de vehículos, mordazas de frenos de vehículos, baterías de vehículos, fusibles de vehículos, estéreos para vehículos, radios de vehículos, aparatos de rastreo de vehículos, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos
The bringing together, for the benefit of others of anti-lock brake apparatus for vehicles, brake vacuum boosters for vehicles, main brake cylinders for vehicles, steering joints for vehicles, vehicle disc brakes, vehicle brake corner assemblies, vehicle brake calipers, Vehicle batteries, Vehicle fuses, Vehicle stereos, Vehicle radios, Vehicle tracking apparatus, enabling customers to conveniently view and purchase those goods

12) En caso de interrupción del suministro de energía de frenado o de avería de la alimentación eléctrica, será posible parar y retener en posición estacionaria una unidad con carga de frenado máxima (según se define en la cláusula 4.2.4.5.2) en una rampa o pendiente del 40 ‰ aplicando únicamente el freno de fricción del sistema principal de frenado durante al menos dos horas.
(12) In the event of the braking energy supply being disrupted or the power supply failing, it shall be possible to hold in a stationary position a unit with maximum braking load (as defined in clause 4.2.4.5.2) on a 40 ‰ gradient by using the friction brake of the main brake system alone, for at least two hours.