sistema de participación en beneficios oor Engels
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sistema de derechos y responsabilidades en materia de tenencia y el sistema de participación en los beneficios debían estar relacionados entre sí.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningUN-2 UN-2
Hace referencia a la valiosa experiencia realizada con los sistemas de participación en los beneficios y en el capital en Francia y el Reino Unido;
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEurLex-2 EurLex-2
Aunque los riesgos correrán principalmente a cargo del contratista, el sistema de participación en los beneficios sólo dará resultado en función del éxito comercial del proyecto.
He was going to be an acrobatEurLex-2 EurLex-2
En julio de 1992, el Consejo emitió una recomendación para impulsar los sistemas de participación de los trabajadores en los beneficios de la empresa.
The next victimEuroparl8 Europarl8
Señala que la participación accionarial de los trabajadores fomenta la tan necesitada cohesión social y representa un importante complemento para un gobierno corporativo sostenible; destaca, no obstante, la necesidad de tomar precauciones en la promoción de sistemas de participación accionarial, con objeto de no sustituir los salarios por sistemas de participación en los beneficios;
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEurLex-2 EurLex-2
Deberá considerarse la posibilidad de adoptar un sistema de regalías o un sistema combinado de regalías y participación en los beneficios.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansEurLex-2 EurLex-2
Obviamente, en aras de la motivación, el compromiso y la identificación del personal es mejor adoptar una fórmula clara y predifinida que adoptar a posteriori un sistema cualquiera de participación en los beneficios.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EurLex-2 EurLex-2
70 Procede considerar, como hizo la Comisión, que el sistema de participación en los beneficios fue tenido en cuenta al realizar la determinación cualitativa de la oferta, con el fin de demostrar que dicha institución consideró acertadamente que la oferta no era anormalmente baja.
I will not let down my father' s dreamEurLex-2 EurLex-2
(25) El anexo I contiene una lista de especies de cultivo reguladas por el sistema multilateral de acceso y participación en los beneficios establecido por ese Tratado.
In any event the containers referred to in paragraph # shallEurLex-2 EurLex-2
Empleo de las mejores herramientas de comunicación y sistemas basados en Internet disponibles para las actividades de acceso y participación en los beneficios;
Having regard to the proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
d) Empleo de las mejores herramientas de comunicación y sistemas basados en Internet disponibles para las actividades de acceso y participación en los beneficios;
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
• Avanzar rápidamente hacia la aplicación de los derechos de los agricultores, que se definen en el artículo # del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, y examinar la posibilidad de ampliar la lista de cultivos sujetos al sistema multilateral de acceso y participación en los beneficios, recogida en el anexo I del Tratado, con el fin de alentar el paso del sistema directo y bilateral de participación en los beneficios previsto en el Convenio sobre Diversidad Biológica al apoyo indirecto y multilateral a la mejora de la biodiversidad
Do you want to buy a ring?MultiUn MultiUn
Avanzar rápidamente hacia la aplicación de los derechos de los agricultores, que se definen en el artículo 9 del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, y examinar la posibilidad de ampliar la lista de cultivos sujetos al sistema multilateral de acceso y participación en los beneficios, recogida en el anexo I del Tratado, con el fin de alentar el paso del sistema directo y bilateral de participación en los beneficios previsto en el Convenio sobre Diversidad Biológica al apoyo indirecto y multilateral a la mejora de la biodiversidad.
We should get going, AJUN-2 UN-2
El 15 de mayo de 2007, el vicepresidente del Parlamento Europeo, Sr. Onesta, presentó a la DG ADMIN un proyecto de renovación completa del gimnasio del PE y explicó el régimen contractual contemplado, consistente en confiar la explotación del centro a una tercera parte, seleccionada mediante licitación, a cambio de un canon y sobre la base de un sistema de participación en los beneficios, con redistribución de los beneficios a las instituciones participantes.
At leastone good thing came out of this... you' re back at Green ManorsEurLex-2 EurLex-2
45 La Comisión subraya asimismo que tuvo en cuenta el sistema de participación en los beneficios de WT [reparto entre la agencia y la Comisión de los descuentos negociados por la agencia sobre el precio de compra de los billetes en relación con los precios de la International Air Transport Association (Asociación del Transporte Aéreo Internacional), en lo sucesivo, «IATA»].
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aEurLex-2 EurLex-2
Obsérvese que esta política de protección de los más vulnerables ha venido acompañada de medidas concretas, ya que la exención del nuevo sistema de participación en los gastos beneficia a las mujeres embarazadas, a las madres y a los niños menores de cinco años.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedUN-2 UN-2
La falta de participación en el cálculo de los beneficios previstos del sistema de planificación de los recursos institucionales;
For somebody like you, you sure can run fastUN-2 UN-2
Y un sistema de participación directa en los beneficios entre “proveedores” que son propietarios de los recursos y “compradores” que los comercializan podría constituir un desincentivo a la hora de que los agricultores compartan entre sí semillas y difundan material
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-millstage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsMultiUn MultiUn
Y un sistema de participación directa en los beneficios entre “proveedores” que son propietarios de los recursos y “compradores” que los comercializan podría constituir un desincentivo a la hora de que los agricultores compartan entre sí semillas y difundan material.
I haven' t been forthright with you about certain thingsUN-2 UN-2
¿Cómo mejorar la situación relativa a los sistemas de derechos de tenencia, acceso y participación en los beneficios?
It' s more like thinking inside the carUN-2 UN-2
Refiriéndose al proyecto de política nacional india sobre los pueblos tribales y la ley sobre la diversidad biológica sancionada por la India en # que no tienen en cuenta las opiniones ni los intereses de los pueblos indígenas, Liberación hace un llamamiento al Gobierno de la India para que reconozca los derechos colectivos de los pueblos indígenas y tribales sobre sus conocimientos tradicionales, asegure la promoción y conservación de estos conocimientos, establezca un sistema de participación en los beneficios que resulten de ellos y sancione una ley sobre los derechos de propiedad intelectual de los pueblos indígenas y tribales
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerMultiUn MultiUn
Para lograr estos objetivos, las convenciones han elaborado una serie de enfoques complementarios (en función del lugar, la especie, los recursos genéticos y los ecosistemas) y herramientas operativas (por ejemplo, programas de trabajo, permisos y certificados comerciales, sistemas multilaterales de acceso y participación en los beneficios, acuerdos regionales, listados de lugares y fondos).
Hostiles are looseUN-2 UN-2
Las obligaciones propuestas en el proceso de adhesión a la OMC deben corresponder a la capacidad económica de los Estados y permitirles extraer en el futuro beneficios reales de su participación en el sistema multilateral de comercio.
Oh, don' t worry about it, JoeUN-2 UN-2
Las cuestiones de interés fundamental para los países en desarrollo incluyen la necesidad de resolver los problemas ambientales mundiales mediante conjuntos apropiados de medidas, incluidas medidas de facilitación, y, cuando sea menester, medidas comerciales; la participación en la fijación de normas y la equivalencia de éstas; la identificación de los bienes y servicios ambientales que proporcionan los máximos beneficios en materia de desarrollo sostenible a esos países; la preservación, protección, promoción y aprovechamiento de los conocimientos tradicionales en pro de un desarrollo sostenible, incluso mediante la protección de la propiedad intelectual y los sistemas de participación en los beneficios, y el fomento de la producción y las exportaciones destinadas a los mercados para productos específicos con un alto potencial para crear valor agregado.
Please, do somethingUN-2 UN-2
515 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.