sistema de solución de conflictos oor Engels
sistema de solución de conflictos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CRS
conflict resolution system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ha establecido un sistema de solución de conflictos.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meUN-2 UN-2
Fortalecimiento del sistema de solución de conflictos.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.UN-2 UN-2
Se ha establecido un sistema de solución de conflictos
HAS ADOPTED THIS REGULATIONMultiUn MultiUn
Fortalecimiento del sistema de solución de conflictos
Let me make it better, here, a kissMultiUn MultiUn
Otra fuente de problemas no relacionados con la competencia ha sido la inadecuación de los sistemas de solución de conflictos.
For multiphaseUN-2 UN-2
Otra fuente de problemas no relacionados con la competencia ha sido la inadecuación de los sistemas de solución de conflictos
Alright.Fine. I have to goMultiUn MultiUn
Por otra parte, las normas de competencia jurisdiccional seguirán siendo necesarias, incluso después de la instauración de sistemas de solución alternativa de conflictos.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEurLex-2 EurLex-2
De lo contrario, en efecto, resultaría comprometido el sistema de solución de conflictos de leyes que establece el Título II del Reglamento no 1408/71.
I' m only telling you, okay?EurLex-2 EurLex-2
No comparto la tesis de que el sistema de solución de conflictos de la Convemar se haya incorporado, en consecuencia, alterándolo, al sistema judicial propio de la Comunidad.
Am I a sucker to play with you?EurLex-2 EurLex-2
26 Esta afirmación es coherente con el sistema de solución de conflictos de leyes establecido por las disposiciones que figuran en el título II del Reglamento n.o 1408/71.
That' s just not righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponente en la Conferencia anual de 2002 de la Association for Conflict Resolution, San Diego, California, agosto de 2002 (sistema de solución de conflictos del Grupo del Banco Mundial)
Are you continuing with Sumo?UN-2 UN-2
Además, la mayor parte de los sistemas de solución alternativa de conflictos en la UE se ocupan principalmente de reclamaciones individuales
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "oj4 oj4
Antes bien, en el Chad la discriminación está directamente relacionada con la existencia de un sistema tradicional de solución de conflictos.
Yes....It looks like an interesting planUN-2 UN-2
Además, la mayor parte de los sistemas de solución alternativa de conflictos en la UE se ocupan principalmente de reclamaciones individuales.
Just a damn minute!EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros han acordado resolver sus diferencias por las vías previstas en los Tratados; deben abstenerse de someter sus controversias relacionadas con dichos Tratados a otros sistemas de solución de conflictos.
how the hell do they know i got gasEurLex-2 EurLex-2
No obstante, cuando hayan fracasado otros esfuerzos, la Comisión recurrirá al sistema de solución de conflictos de la OMC para garantizar el respeto de las normas y obligaciones acordadas de forma multilateral.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, los operadores e instituciones han emprendido numerosos trabajos para favorecer la instauración de tales sistemas de solución alternativa de conflictos.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2
¿No considera la Comisión que el actual sistema de solución de conflictos a través del mecanismo ADR (resolución extrajudicial de litigios) es económicamente prohibitivo para las entidades de menor tamaño que buscan una reparación?
I' il let you go this oncenot-set not-set
A la ausencia de un sistema de justicia sólido se debe que los sistemas locales de solución de conflictos, sin sustento legal, sigan mereciendo el apoyo popular.
its production takes place in this geographical areaUN-2 UN-2
A la ausencia de un sistema de justicia sólido se debe que los sistemas locales de solución de conflictos, sin sustento legal, sigan mereciendo el apoyo popular
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busMultiUn MultiUn
Subraya que la difusión del comercio electrónico entre los consumidores depende de la existencia de confianza por parte de éstos, de sistemas rápidos de solución de conflictos y de un acceso menos costoso a Internet;
[ McGuinness ]People who want you alivenot-set not-set
c) Establecer nuevas estructuras o revisar los sistemas tradicionales de solución de conflictos y mediación
We need everybody out of the gymnasiumMultiUn MultiUn
El sistema gachacha ha sido inspirado por nuestro sistema tradicional de solución de conflictos
Come on now, BobMultiUn MultiUn
Sistema integrado de solución de conflictos
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationMultiUn MultiUn
1108 sinne gevind in 210 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.