sistema espacial multifuncional oor Engels

sistema espacial multifuncional

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

multifunctional space system

voorbeelde

Se ha adquirido experiencia de trabajo positiva en el mismo ámbito en el marco del Sistema espacial multifuncional del Estado unido de la Federación de Rusia y Belarús.
Positive experience in work in the same area has been acquired in the framework of the Multifunctional Space System of the Union State of the Russian Federation and Belarus.

Se está trabajando para establecer el sistema espacial multifuncional Arktika, que comprenderá satélites de observación mediante radiolocalización y satélites hidrometeorológicos para la observación de la región del Ártico.
Work is in progress to set up the multi-purpose space system Arktika, which will include radiolocation observation satellites and hydrometeorological satellites for observation of the Arctic region.

El proyecto de sistema espacial multifuncional de la Federación de Rusia y la República de Belarús, el sistema aeroespacial internacional de vigilancia mundial y otros programas y proyectos espaciales internacionales;
The Multifunctional Space System project of the Russian Federation and the Republic of Belarus, the international global monitoring aerospace system and other international space projects and programmes;

Además del desarrollo de satélites, la cooperación con la Federación de Rusia abarca el programa conjunto de ingeniería científica Cosmos-NT para el período 2008-2011, titulado “Desarrollo de elementos básicos y tecnologías para la creación y utilización de instalaciones orbitales y terrestres en sistemas espaciales multifuncionales”.
In addition to cooperation on satellite development, cooperation with the Russian Federation is carried out under the joint scientific-engineering programme Cosmos-NT for the period 2008-2011, entitled “Development of basic elements and technologies for the creation and use of orbital and land-based facilities of multifunctional space systems”.

Además del desarrollo conjunto en 2011 de los dos satélites de teleobservación de la Tierra mencionados, actualmente está culminando la ejecución de un programa espacial científico y técnico en colaboración para el período 2008-2011, titulado “Desarrollo de las bases científicas y las tecnologías para la creación y aplicación de los instrumentos orbitales y terrestres de un sistema espacial multifuncional”, o “Cosmos-NT”.
In addition to the joint development of the two aforementioned Earth remote sensing satellites in 2011, implementation of a collaborative scientific and technical space programme for the period 2008-2011, entitled “Development of fundamentals and technologies for the creation and application of orbital and ground-based tools for a multifunctional space system”, or “Cosmos-NT”, is currently coming to an end.

El programa científico y técnico conjunto de Belarús y la Federación de Rusia titulado “Desarrollo de las bases científicas y las tecnologías para la creación y aplicación de los instrumentos orbitales y terrestres de un sistema espacial multifuncional” (Cosmos-NT) está actualmente en fase de ejecución (2008-2011) en el marco del Programa Espacial Nacional (el cliente del Estado, por parte de Belarús, es la Academia Nacional de Ciencias).
The scientific and technical programme carried out jointly by Belarus and the Russian Federation called “Development of fundamentals and technologies for the creation and application of orbital and ground-based tools for a multifunctional space system” (Cosmos-NT) is currently under way (2008-2011) within the framework of the National Space Programme (State customer, on the Belarusian side, is the National Academy of Sciences).

Se dará un nuevo impulso a los sistemas de tratamiento de datos espaciales multiespectrales de alta resolución en beneficio de una gran diversidad de usuarios al desarrollar la nueva generación de satélites multifuncionales Resurs-P.
Multispectral high-resolution space data processing for the benefit of a wide range of users will be given a fresh impetus during the development of Resurs-P, a new generation of multifunctional satellites.

Se dará un nuevo impulso a los sistemas de tratamiento de datos espaciales multiespectrales de alta resolución en beneficio de una gran diversidad de usuarios al desarrollar la nueva generación de satélites multifuncionales Resurs-P
Multispectral high-resolution space data processing for the benefit of a wide range of users will be given a fresh impetus during the development of Resurs-P, a new generation of multifunctional satellites

Además se encuentran disponibles parches para nuevos puertos espaciales, aeropuertos, extensiones del menú de simulación, planetas, estaciones espaciales, pantallas multifuncionales y otros sistemas estelares.
Add-ons are also available for new surface bases, MFD modes, extensions of the simulation menu, space stations, planets, and even other planetary systems.

En el salón espacial aéreo internacional Le Bourget-2013, se exhibió el avión de combate multifuncional SU-35S, equipado con un sistema de navegación BINS-SP2.
At the Paris Air Show 2013, Russia unveiled the multi-purpose Sukhoi Su-35S fighter, equipped with the latest SINS-SP2 strap down inertial navigation system.

Durante los próximos 10 años las tropas serán equipadas con más de 400 misiles modernos intercontinentales, aptos para ser lanzados tanto desde la costa como desde el mar, 8 submarinos de misiles balísticos, unos 20 submarinos multifuncionales, más de 50 naves de guerra, unos 100 aparatos espaciales militares, más de 600 aviones modernos, más de 2.300 tanques modernos, unos 2.000 sistemas de artillería autopropulsada y más de 17.000 unidades de carros militares.
In the upcoming decade, Russia will deploy more than 400 advanced ground and sea-based intercontinental ballistic missiles, eight nuclear-powered ballistic missile submarines, some 20 multi-purpose submarines, more than 50 combat ships, some 100 military spacecraft, more than 600 advanced aircraft including fifth-generation fighters, more than a thousand helicopters, 28 regimental kits of the S-400 anti-aircraft missile system, 38 battalion kits of the Vityaz air defense system, 10 brigade kits of the Iskander-M ballistic missile system, more than 2,300 modern tanks, some 2,000 self-propelled artillery vehicles and guns, and more than 17,000 military motor vehicles.