sistema nacional de información estadística oor Engels
sistema nacional de información estadística
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
national statistical information system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Indicadores: creación de un sistema nacional de información estadística
Indicators: National statistical information system established.UN-2 UN-2
Implementación del sistema nacional de información estadística forestal
Implementation of a National Forest Statistical Information SystemUN-2 UN-2
Cada programa abarcará la igualdad entre los géneros, haciendo hincapié en el análisis de los datos desglosados del sistema nacional de información estadística.
Each programme will include gender equity, by emphasizing the analysis of disaggregated data from the national statistic information system.UN-2 UN-2
Cada programa abarcará la igualdad entre los géneros, haciendo hincapié en el análisis de los datos desglosados del sistema nacional de información estadística
Each programme will include gender equity, by emphasizing the analysis of disaggregated data from the national statistic information systemMultiUn MultiUn
La Organización Internacional de Maderas Tropicales (OIMT) ha financiado # proyectos para la elaboración de sistemas nacionales de información estadística sobre los bosques en # países miembros
ITTO has funded # projects for the development of national forest statistical information systems in # member countriesMultiUn MultiUn
En el bienio 2014-2015, la División continuará centrándose en la formulación de programas de información básicos para un sistema nacional de información estadística y geoespacial.
During the biennium 2014-2015, the Division will continue to focus on the development of core information programmes for a national statistical and geospatial information system.UN-2 UN-2
La Organización Internacional de Maderas Tropicales (OIMT) ha financiado 35 proyectos para la elaboración de sistemas nacionales de información estadística sobre los bosques en 18 países miembros.
ITTO has funded 35 projects for the development of national forest statistical information systems in 18 member countries.UN-2 UN-2
9.79 En el bienio 2016-2017, la División seguirá centrando la atención en la formulación de programas de información básicos para un sistema nacional de información estadística y geoespacial.
9.79 During the biennium 2016-2017, the Division will continue to focus on the development of core information programmes for a national statistical and geospatial information system.UN-2 UN-2
Deberá establecerse en esta Secretaría un mecanismo de seguimiento, adaptado y vinculado al sistema nacional de información estadística, que acompañe a la ejecución del plan de acción de mediano plazo
A monitoring mechanism adapted to and linked with the national statistical information system must be established within SECF to assist with the execution of the medium-term planMultiUn MultiUn
Deberá establecerse en esta Secretaría un mecanismo de seguimiento, adaptado y vinculado al sistema nacional de información estadística, que acompañe a la ejecución del plan de acción de mediano plazo.
A monitoring mechanism adapted to and linked with the national statistical information system must be established within SECF to assist with the execution of the medium-term plan.UN-2 UN-2
El Sistema Nacional de Información Estadística creado recientemente incluye nuevos indicadores desglosados por edad, como tasas de repetición, tasas de malnutrición de niños menores de # años y la proporción de nacimientos en establecimientos de salud
The recently established National Statistical Information System includes new indicators, among which are repetition rates, malnutrition rates for under-fives and the proportion of births at health institutions, disaggregated by ageMultiUn MultiUn
El Sistema Nacional de Información Estadística creado recientemente incluye nuevos indicadores desglosados por edad, como tasas de repetición, tasas de malnutrición de niños menores de 5 años y la proporción de nacimientos en establecimientos de salud.
The recently established National Statistical Information System includes new indicators, among which are repetition rates, malnutrition rates for under-fives and the proportion of births at health institutions, disaggregated by age.UN-2 UN-2
Sírvanse indicar las medidas tomadas para implementar el Sistema Nacional de Información Estadística en Derechos de Niñez y Adolescencia (SIEDNA), especialmente respecto de la población infantil en riesgo (indígenas, migrantes, en situación de pobreza, en situación de discapacidad, etc.).
Please indicate the steps taken to implement the national statistical information system on the rights of children and adolescents, especially with respect to children at risk (indigenous children, migrant children, those living in poverty, with disabilities, etc.).UN-2 UN-2
La base nacional de datos socioeconómicos (BenInfo) que facilita el seguimiento del documento de estrategia de lucha contra la pobreza y los progresos hacia el logro de los objetivos del Milenio, se ha integrado en el sistema nacional de información estadística
The national socio-economic data base- BenInfo- which facilitates monitoring of the poverty-reduction strategy paper (PRSP) and progress towards the Millennium Development Goals, has been integrated into the national statistical information systemMultiUn MultiUn
Los principios rectores que guían el Sistema Nacional de Información Estadística y Geográfica (SNIEG) y, con ello, el desarrollo de fuentes de información como son censos, registros administrativos y encuestas son la accesibilidad, la transparencia, la objetividad y la independencia.
The National Statistical and Geographical Information System and its data-collection activities — through censuses, administrative registers and surveys — are guided by the principles of accessibility, transparency, objectivity and independence.UN-2 UN-2
La base nacional de datos socioeconómicos (BenInfo) que facilita el seguimiento del documento de estrategia de lucha contra la pobreza y los progresos hacia el logro de los objetivos del Milenio, se ha integrado en el sistema nacional de información estadística.
The national socio-economic data base — BenInfo — which facilitates monitoring of the poverty-reduction strategy paper (PRSP) and progress towards the Millennium Development Goals, has been integrated into the national statistical information system.UN-2 UN-2
La falta de una autoridad nacional en nombres geográficos no ha detenido los avances en la labor que el Instituto realiza en la materia y que le ha sido encomendada en la Ley del Sistema Nacional de Información Estadística y Geográfica.
The absence of a national authority for geographical names has not delayed progress in the work the Institute has been conducting in that area entrusted to it under the National Statistical and Geographical Information Act.UN-2 UN-2
La Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT) apoya el desarrollo de sistemas nacionales de información estadística forestal y la enseñanza y el ensayo sobre el terreno de sus propios criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques tropicales naturales
The International Tropical Timber Organization (ITTO) supports the development of national forest statistical information systems and training and field testing of the ITTO Criteria and Indicators for Sustainable Management of Natural Tropical ForestsMultiUn MultiUn
Mejorar el sistema mundial de información estadística y geoespacial con el fin de crear sistemas nacionales de información estadística y geoespacial de gran calidad, fácilmente accesibles y comparables, destinados a los encargados de formular políticas y demás usuarios a los niveles nacional e internacional.
To advance the global statistical and geospatial information system in order to produce high-quality, easily accessible comparable national statistics and geospatial information systems for policymakers and other users at the national and international levelsUN-2 UN-2
Por otro lado, el sistema nacional de información estadística, a pesar de disponer de abundantes datos cuantitativos, aún no permite enfocar adecuadamente las intervenciones debido al insuficiente desglose de los datos, la débil capacidad de utilización de la información y la escasez de estudios cualitativos.
Furthermore, while the national statistical information system has a substantial amount of quantitative data, the lack of sufficiently disaggregated data, the limited capacity to use the information and the lack of qualitative analyses mean that interventions are not always appropriately targeted.UN-2 UN-2
Los Estados Miembros han venido solicitando asistencia de la FAO para desarrollar sus propios sistemas nacionales de información estadística sobre la agricultura y la alimentación, a fin de facilitar la compilación, el procesamiento y la difusión de estadísticas de alta calidad utilizando metodologías de estadística racionales
Member States have been requesting assistance from FAO in developing their nationally owned statistical information systems on food and agriculture to facilitate the compilation, processing and dissemination of high quality statistics using sound statistical methodologyMultiUn MultiUn
Objetivo de la Organización: Mejorar el sistema mundial de información estadística y geoespacial con el fin de crear sistemas nacionales de información estadística y geoespacial de gran calidad, fácilmente accesibles y comparables, destinados a los encargados de formular políticas y demás usuarios a nivel nacional e internacional
Objective of the Organization: To advance the global statistical and geospatial information system in order to produce high quality, easily accessible comparable national statistics and geospatial information systems for policymakers and other users at the national and international levelsUN-2 UN-2
Los Estados Miembros han venido solicitando asistencia de la FAO para desarrollar sus propios sistemas nacionales de información estadística sobre la agricultura y la alimentación, a fin de facilitar la compilación, el procesamiento y la difusión de estadísticas de alta calidad utilizando metodologías de estadística racionales.
Member States have been requesting assistance from FAO in developing their nationally owned statistical information systems on food and agriculture to facilitate the compilation, processing and dissemination of high quality statistics using sound statistical methodology.UN-2 UN-2
Objetivo de la Organización: Mejorar el sistema mundial de información estadística y geoespacial con el fin de crear sistemas nacionales de información estadística y geoespacial de gran calidad, fácilmente accesibles y comparables, destinados a los encargados de formular políticas y demás usuarios a nivel nacional e internacional
Objective of the Organization: To advance the global statistical and geospatial information system in order to produce high-quality, easily accessible comparable national statistics and geospatial information systems for policymakers and other users at the national and international levelsUN-2 UN-2
1276 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.