Sistema Nacional de Normalización oor Engels

Sistema Nacional de Normalización

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

NSS

afkorting

National Standards System

voorbeelde

El término « institución » comprende también un sistema nacional de normalización .
The word "body" covers also a national standardizing system.

El Sistema Nacional de Normalización, tiene como uno de sus principales objetivos dar apoyo técnico al intercambio comercial contemplado en los tratados de libre comercio que El Salvador ha suscrito con países socios
One of the chief objectives of the National Standards System is to provide technical support for the activities envisaged in the free-trade agreements which El Salvador has signed with other countries

El Sistema Nacional de Normalización, tiene como uno de sus principales objetivos dar apoyo técnico al intercambio comercial contemplado en los tratados de libre comercio que El Salvador ha suscrito con países socios.
One of the chief objectives of the National Standards System is to provide technical support for the activities envisaged in the free-trade agreements which El Salvador has signed with other countries.

Este libro de 539 páginas explica lo que es la normalización, su organización, el sistema nacional de normalización, técnicas y tendencias, normalización y economía, conceptos básicos metrológicos, sistema internacional de unidades, mediciones y medios de medición.
This 539-page book explains normalization, its organization, the national system of normalization, techniques and tendencies, normalization and the economy, basic metrological concepts, international system of units, measurements, and methods of measurement.

El Informe de Noruega ( # ) se refería a la ley de topónimos, al sistema nacional de normalización, a los organismos que se ocupaban de los nombres geográficos, a la recopilación de nombres en el terreno y a la capacitación en toponimia en Noruega
The report of Norway ( # ) referred to the place names act, national standardization, names authorities, field collection of names and toponymic training in Norway

El Informe de Noruega (E/CONF.94/INF.79) se refería a la ley de topónimos, al sistema nacional de normalización, a los organismos que se ocupaban de los nombres geográficos, a la recopilación de nombres en el terreno y a la capacitación en toponimia en Noruega.
The report of Norway (E/CONF.94/INF.79) referred to the place names act, national standardization, names authorities, field collection of names and toponymic training in Norway.

En el informe de Eslovenia ( # ) se explicaban las medidas que se habían adoptado en el país para aplicar el sistema nacional de normalización a la recopilación de nombres en el terreno y al tratamiento de nombres en oficinas, los nombres geográficos en las zonas multilingües, el organismo nacional que se ocupaba de los nombres geográficos y los exónimos
The report of Slovenia ( # ) addressed the action taken in Slovenia with respect to national standardization in field collection and office treatment of geographical names, names in multilingual areas, the national names authority and exonyms

En el informe de Eslovenia (E/CONF.94/INF.65) se explicaban las medidas que se habían adoptado en el país para aplicar el sistema nacional de normalización a la recopilación de nombres en el terreno y al tratamiento de nombres en oficinas, los nombres geográficos en las zonas multilingües, el organismo nacional que se ocupaba de los nombres geográficos y los exónimos.
The report of Slovenia (E/CONF.94/INF.65) addressed the action taken in Slovenia with respect to national standardization in field collection and office treatment of geographical names, names in multilingual areas, the national names authority and exonyms.

La lengua elegida por los miembros del CEN y CENELEC para incorporar la norma europea a su sistema de normalización nacional depende de su discrecionalidad y de la legislación nacional.
The language in which CEN and Cenelec members issue the European Standard as a national standard is at their discretion and subject to national legislation.

La participación de los representantes de la sociedad en el sistema de normalización no debería limitarse al nivel de la Unión, sino que los sistemas de normalización nacionales también les deberían estar abiertos.
The participation of society representatives in the standardisation system must not be limited to the EU level. These stakeholders should be involved in national standardisation systems too.

Además, el programa apoyó a pasantes de países en desarrollo y países en transición para que realizaran viajes de estudios en relación con los siguientes temas: cuantificación de la discapacidad, gestión de los asuntos públicos y sistemas nacionales de estadística y normalización de nombres geográficos y toponimia.
In addition, the programme supported trainees from developing and transition countries for study tours on the subjects of disability measurements; governance of national statistical systems; and standardization of geographical names and toponymy.

La asistencia técnica y de asesoramiento que se prestó sirvió para aumentar la competencia y las capacidades de los países en relación con la gestión de los sistemas nacionales de estadística, la normalización de los topónimos y la integración de la información estadística y geografía social.
Advisory and technical assistance that was delivered improved the competence and capacities of countries in the management of national statistical systems, the standardization of geographical names and the integration of statistical and geospatial information.

Además, el programa apoyó a pasantes de países en desarrollo y países en transición para que realizaran viajes de estudios en relación con los siguientes temas: cuantificación de la discapacidad, gestión de los asuntos públicos y sistemas nacionales de estadística y normalización de nombres geográficos y toponimia
In addition, the programme supported trainees from developing and transition countries for study tours on the subjects of disability measurements; governance of national statistical systems; and standardization of geographical names and toponymy

El Comité considera que la actual estructura del sistema de normalización europeo -comunidad de institutos nacionales bajo un techo europeo- ha demostrado su eficacia.
The Committee considers that the current organization of the European standardization system as a community of national institutes under one European umbrella has proved its worth.

El proyecto de red de telesalud se complementa con otros cinco subproyectos en las siguientes áreas: un estudio de conectividad para el nuevo sistema nacional de salud pública; normalización; aplicación de la informática a los cuidados de salud; telemedicina para especialidades, consultas y diagnósticos; y educación y capacitación
That tele-health network project is complemented by five subprojects in the following areas: a study on connectivity for the new national public health system; standardization; application of informatics in health care; telemedicine for specialized fields, consultations and diagnostics; and education and training

El proyecto de red de telesalud se complementa con otros cinco subproyectos en las siguientes áreas: un estudio de conectividad para el nuevo sistema nacional de salud pública; normalización; aplicación de la informática a los cuidados de salud; telemedicina para especialidades, consultas y diagnósticos; y educación y capacitación.
That tele-health network project is complemented by five subprojects in the following areas: a study on connectivity for the new national public health system; standardization; application of informatics in health care; telemedicine for specialized fields, consultations and diagnostics; and education and training.

f) Tener en cuenta las posibles ventajas de utilizar normas técnicas internacionales ya existentes, como las publicadas por la Organización Internacional de Normalización (ISO), el Comité Consultivo en Sistemas de Datos Espaciales y los organismos nacionales de normalización.
(f) Consider the potential benefits of using existing international technical standards, including those published by the International Organization for Standardization (ISO), the Consultative Committee for Space Data Systems and national standardization bodies.

f) Tener en cuenta las posibles ventajas de utilizar las normas técnicas internacionales ya existentes, como las publicadas por la Organización Internacional de Normalización (ISO), el Comité Consultivo en Sistemas de Datos Espaciales y los organismos nacionales de normalización.
(f) Consider the potential benefits of using existing international technical standards, including those published by the International Organization for Standardization (ISO), the Consultative Committee for Space Data Systems and national standardization bodies.

Pide a la Comisión que incremente la claridad de los mandatos de normalización y examine otras formas de mejorar progresivamente los sistemas de normalización nacionales y europeos, y de integrarlos en el ámbito no armonizado, haciendo hincapié en la participación de las PYME, al tiempo que se conservan los elementos principales de la estructura actual;
Calls on the Commission to increase the clarity of mandates for standards and to consider other evolutionary ways to improve and integrate national and European standardisation systems in the non-harmonised area, with the emphasis on SME participation, while retaining the main elements of the current structure;

En razón de la normativa interna de CEN y CENELEC, sus miembros están obligados a incorporar las Normas Europeas adoptadas a su sistema de normalización nacional.
The internal rules of procedure of CEN and Cenelec require their members to include European Standards, once they have been adopted, in the body of national standards.

Al crear marcos normativos, los Estados también deberían tener en cuenta las posibles ventajas de utilizar normas técnicas internacionales ya existentes, como las publicadas por la Organización Internacional de Normalización (ISO), el Comité Consultivo en Sistemas de Datos Espaciales y los organismos nacionales de normalización.
When creating regulatory frameworks, States should also consider the potential benefits of using existing international technical standards, such as those published by the International Organization for Standardization (ISO), the Consultative Committee for Space Data Systems and national standardization bodies.

Al crear marcos reguladores, los Estados también deberían tener en cuenta las posibles ventajas de utilizar normas técnicas internacionales ya existentes, como las publicadas por la Organización Internacional de Normalización (ISO), el Comité Consultivo en Sistemas de Datos Espaciales y los organismos nacionales de normalización.
When creating regulatory frameworks, States should also consider the potential benefits of using existing international technical standards, such as those published by the International Organization for Standardization (ISO), the Consultative Committee for Space Data Systems and national standardization bodies.

Un sistema diversificado, basado en muchos organismos nacionales de normalización que compiten entre sí, nunca podría desempeñar este papel.
A diversified system based on many competing national standards bodies could never play such a role.

2.6 Al crear marcos reguladores, los Estados también deberían tener en cuenta las posibles ventajas de utilizar normas técnicas internacionales ya existentes, como las publicadas por la Organización Internacional de Normalización (ISO), el Comité Consultivo en Sistemas de Datos Espaciales y los organismos nacionales de normalización.
2.6 When creating regulatory frameworks, States should also consider the potential benefits of using existing international technical standards, such as those published by the International Organization for Standardization (ISO), the Consultative Committee for Space Data Systems and national standardization bodies.