sitio protegido oor Engels

sitio protegido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

heritage site

Los sitios protegidos del patrimonio cultural sirio siguen sufriendo destrucción y daños debido a los combates, los saqueos y las excavaciones ilegales.
Syrian cultural heritage sites continued to be destroyed and damaged owing to fighting, as well as looting and illegal excavations.

protected site

El correo electrónico de Walters incluía una dirección virtual con un enlace a un sitio protegido.
Walters'e-mail included a Web address with a link to a protected site.

Soortgelyke frases

Llamamiento del Sr. Federico Mayor, Director General de la UNESCO: 'Hay que Proteger, Preservar, Restaurar y Valorizar el Sitio de Angkor'
Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO, for the Protection, Preservation, Restoration and Presentation of the Site of Angkor

voorbeelde

un sitio protegido tiene como objetivo esencial servir como hábitat de una especie concreta,
a protected site has as its essential purpose the provision of habitat for a specified species

Los viajeros debían de haber encendido un fuego en un sitio protegido.
The travellers might have a fire built in a sheltered spot.

Los ratones están en algún sitio protegidos y a salvo, con sus anticuerpos o lo que sea intactos.
Those mice are stashed away someplace safe and protected, with all their antibodies or whatever perfectly intact.”

Era un sitio protegido y ordenado, y se preocupaban por ella.
It was sheltered and orderly there, and they cared about her.

Naturalmente, tiene posibilidad de acceder al mar, sin correr ningún peligro, a través de sitios protegidos.
But of course you can go in and out the water safe and sound.

a) un sitio protegido tiene como objetivo esencial servir como hábitat de una especie concreta,
(a) a protected site has as its essential purpose the provision of habitat for a specified species

Arrancaron planchas de madera y las amontonaron en sitios protegidos, para que se mantuviera seca.
They tore away wooden planks and piled heaps of it in protected places where it would remain dry.

El problema era que el reborde y el sitio protegido eran demasiado pequeños.
The trouble was, that ledge and shielded space were too small.

¿Quién les iba a permitir construir en un sitio protegido?
Who was going to let them build on a protected site?

El faro fue catalogado como un sitio protegido en 1998 y fue automatizado en 2006.
The lighthouse was listed as a protected site in 1998 and it was automated in 2006.

El 30 de noviembre del edificio se incluyó en la lista federal de sitios protegidos.
At November 30 the building was included in the federal list of protected sites.

Parecía un sitio protegido de todos los peligros del mundo, un lugar en el que todo era posible.
It seemed like a place protected from every danger of the world, a place in which anything was possible.

El correo electrónico de Walters incluía una dirección virtual con un enlace a un sitio protegido.
Walters'e-mail included a Web address with a link to a protected site.

Llegaron a un sitio protegido.
They had reached a sheltered spot.

Desde ese sitio protegido, la cría se dio vuelta y les gorjeó ruidosamente a los tres intrusos.
From that protected spot, the infant turned, and chirped noisily at the three intruders.

Aun así, en ocasiones las bacterias sobreviven en un aneurisma vascular u otros sitios protegidos.
Still, bacteria can occasionally survive in a vascular aneurysm or other protected sites.

Su esbelto y firme cuerpo estaba bronceado, excepto en los sitios protegidos por el bikini.
Her slender, supple body was smooth and tanned except where her bikini had protected her.

También ha sido declarada sitio protegido de la red Natura # (ZEP y ZEC
Třeboňsko has also been declared a NATURA # protected site (SPA and SAC

Los murciélagos anidan en sitios protegidos y las ruinas o casas abandonadas son el lugar ideal para ellos.
‘Bats need protected places to nest in, and a ruin or an abandoned place is almost ideal for them.’

Mentalmente ya tengo elegido un sitio, protegido y soleado, para la nueva especie de rosa que he traído.
I’ve already selected a sheltered and sunny spot in my mind for the new species of rose I’m going to add.

Están desconectados de la red de sitios protegidas del Gobierno para...
They're held offline in protected government facilities to...

Poco después llegaron a un sitio protegido por unos matorrales.
Soon, they came to a place that was sheltered by some bushes.

También ha sido declarada sitio protegido de la red Natura 2000 (ZEP y ZEC).
Třeboňsko has also been declared a NATURA 2000 protected site (SPA and SAC).