sobrenadante oor Engels
sobrenadante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
supernatant
Decantar el líquido sobrenadante y disolver en él la cantidad necesaria de hidróxido potásico.
Decant the supernatant liquid and dissolve the required quantity of potassium hydroxide.
supernate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A continuación debe mezclarse el agua sobrenadante, con cuidado de no alterar el sedimento.
• Overview of the EP TRMEurLex-2 EurLex-2
Guardar el sobrenadante a + 4 °C y efectuar una nueva suspensión del sedimento celular restante en 10-20 ml de solución amortiguadora de lisis.
Will it be a problem?EurLex-2 EurLex-2
Se reunirán alícuotas del medio (sobrenadante) de todos los cultivos o pocillos que constituyen el cultivo primario, por líneas celulares, 7 a 10 días después de la inoculación.
It’ s just that nobody’ s been talking to usEurLex-2 EurLex-2
Se encontró que los factores de síntesis que más afectan las propiedades de composición, estructura cristalina, relación Ca/P y forma y tamaño de grano de los fosfatos sintetizados son la relación estequiométrica de los reactantes y la mecanoactivación de sólido con sobrenadante.
ls there time before we leave for lesson number three?scielo-abstract scielo-abstract
Desechar el sobrenadante, escurrir bien los tubos y efectuar una nueva suspensión del sedimento en SAF mediante un baño de ultrasonidos.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
Eliminar el sobrenadante .
Don' t mention itEurLex-2 EurLex-2
Someter a ultrasonidos y clarificar tres veces, almacenando el sobrenadante de cada fase.
It' s easier to cope with the sheer, but with youEurLex-2 EurLex-2
Pasar una alícuota de # ml del sobrenadante a un recipiente adecuado de vidrio y diluir con # ml de agua
We' re gonna die!eurlex eurlex
La proporción de la altura de la capa de sedimento respecto a la altura del agua sobrenadante debe ser de 1:4.
I knew something awful had happenedEurLex-2 EurLex-2
Desechar el sobrenadante, escurrir bien los tubos y efectuar una nueva suspensión del sedimento en una SAF mediante un baño de ultrasonidos.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
Se eliminarán las células del sobrenadante recogido mediante centrifugación (2000-4000 x g) o filtración por membrana (0,45 μm) por una membrana con baja afinidad por las proteínas y éste se diluirá a 1:100 y 1:10000 en un medio de cultivo celular.
I' m actually excited about this.I mean itEurLex-2 EurLex-2
Anticuerpo monoclonal: 3-17-A3 (en forma de sobrenadante de cultivo tisular de hibridomas) dirigido contra el polipéptido vp7 específico de grupo y conservado a – 20 °C o liofilizado, diluido antes del uso al 1/100 con solución amortiguadora de bloqueo.
Not for ricky clark.Too law and order?EurLex-2 EurLex-2
Si más del 5 % del sobrenadante se compone de partículas > 0,50 mm, podrá pasarse por un tamiz de 0,25 mm y se examinarán las dos fracciones resultantes.
OK, and he never tapped itEurLex-2 EurLex-2
Deberán inocularse dosis de 0,1 a 0,2 ml del líquido sobrenadante clarificado dentro de la cavidad alantoidea de al menos 4 huevos embrionados de gallina que hayan sido incubados de 8 a 10 días.
What did the other part of him think?EurLex-2 EurLex-2
Los portaobjetos de microscopía deberán prepararse a partir del sedimento y, en función de la elección del analista, bien a partir del sobrenadante o de la materia prima.
I really got you guys, didn' t I?EurLex-2 EurLex-2
El homogeneizado se centrifugará a una aceleración de entre 2 000 y 4 000 × g durante 15 minutos, en una centrifugadora refrigerada a una temperatura comprendida entre 2 y 5 °C, y el sobrenadante se recogerá para su examen y se tratará durante 4 horas a 15 °C o durante toda la noche a 4 °C con antibióticos. En esa etapa podrá ser útil la gentamicina 1 mg/ml.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Reunir los sobrenadantes y centrifugar durante 120 minutos a 24 000 rpm (100,000 g) y a una temperatura de + 4 °C sobre una almohadilla de 5 ml de sacarosa al 40 % (p/v en una SAF), utilizando tubos de centrifugado Beckmann de 30 ml y un rotor SW 28.
Taking from each other what the other wants mostEuroParl2021 EuroParl2021
Al finalizar el crecimiento del virus, el antígeno se encontrará en el líquido sobrenadante, pero para ser útil deberá concentrarse de 50 a 100 veces.
Youre not getting paid at your job?EurLex-2 EurLex-2
Deben tomarse muestras del agua sobrenadante, decantándola con cuidado o haciendo sifón, con objeto de reducir al mínimo la perturbación del sedimento.
Access is restricted.UhEurLex-2 EurLex-2
Desechar el sobrenadante y efectuar una nueva suspensión celular en 30 ml aproximadamente de SAF que contenga un 1 % de «Sarkosyl» y 2 ml de fluoruro de fenilmetilsulfonilo (solución amortiguadora de lisis).
All right, so, you didn' t bring Jonathan?EurLex-2 EurLex-2
El sobrenadante se pasa entonces por un papel filtro grueso y se descartan los 200 primeros mililitros.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Decantar el líquido sobrenadante y disolver en él la cantidad necesaria de hidróxido potásico.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meEurLex-2 EurLex-2
Se centrifuga durante cinco minutos a 3 000 rpm. y después se retira la solución sobrenadante de THC.
Maybe we are and maybe we' re notEurLex-2 EurLex-2
Tras el centrifugado, verifique que los sobrenadantes estén debidamente separados (superficie: lípidos; capa intermedia: sobrenadantes; capa inferior: tejido hepático).
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.