GlosbeGlosbe
logoGlosbe

sobren oor Engels

sobren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of sobrar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of sobrar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of sobrar.

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Grupo de expertos sobre mejoras del radar secundario de vigilancia y sistemas anticolisión
SICASP · SSR Improvements and Collision Avoidance Systems Panel · Secondary Surveillance Radar Improvements and Collision Avoidance Systems Panel · Surveillance Improvements and Collision Avoidance Systems Panel
Comité Técnico Consultivo sobre Información
Technical Advisory Committee on Information
Sistema de consulta sobre datos e información del medio ambiente
MEDI · Marine Environmental Data Information Referral System
Equipo encargado de la gestión eficaz sobre el terreno
Effective Field Management Team
Reunión Internacional sobre Remoción de Minas
International Meeting on Mine Clearance
convención sobre el derecho de los sistemas acuíferos transfronterizos
convention on the law of transboundary aquifer systems
Grupo de Trabajo sobre los vínculos entre emergencia y desarrollo
Working Group on Emergency Development Linkages
Comité Consultivo sobre Educación Internacional
Consultative Committee on International Education
volver sobre

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas sustancias y mezclas de gran pureza que contienen sustancias reguladas se suministrarán únicamente en contenedores que se puedan volver a cerrar, recipientes de alta presión inferiores a tres litros o ampollas de vidrio de # mililitros o menos que lleven una clara indicación de que esas sustancias agotan la capa de ozono y están restringidas al uso en laboratorios con fines analíticos, así como de que las sustancias usadas o que sobren deberán recogerse y reciclarse si fuera posible
How do we find our way home without her?oj4 oj4
¿Es que ahora los mercenarios nos vais a ceder a las mujeres que os sobren?
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Literature Literature
En caso de que a algunas congregaciones les sobren muchas invitaciones, pueden dejarlas en los hogares donde no haya nadie durante la semana previa a la Conmemoración, pero no antes.
I don' t think anybody looks good when they' re sadjw2019 jw2019
Estas sustancias y mezclas de gran pureza que contienen sustancias reguladas se suministrarán únicamente en contenedores que se puedan volver a cerrar, recipientes de alta presión inferiores a tres litros o ampollas de vidrio de 10 mililitros o menos que lleven una clara indicación de que esas sustancias agotan la capa de ozono y están restringidas al uso en laboratorios con fines analíticos, así como de que las sustancias usadas o que sobren deberán recogerse y reciclarse si fuera posible.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverEurLex-2 EurLex-2
Después de terminado un proyecto, la Organización devolverá a cada contribuyente una parte de los fondos que sobren, en proporción a su participación en el total de las contribuciones aportadas originalmente para la financiación de ese proyecto, a menos que se haya acordado otra cosa con el contribuyente.
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
La Unión posee un reconocido liderazgo en la investigación sobren nanociencias y nanotecnologías, con una proyección de alrededor de 4 000 empresas en la Unión para 2015.
Well, I am worriedEurLex-2 EurLex-2
Estas sustancias y mezclas de gran pureza que contienen sustancias reguladas se suministrarán únicamente en envases que se puedan volver a cerrar, recipientes de alta presión inferiores a tres litros o ampollas de vidrio de # mililitros o menos, que lleven una clara indicación de que esas sustancias agotan la capa de ozono y están restringidas a los usos de laboratorio y análisis, así como de que las sustancias usadas o que sobren deberán recogerse y reciclarse si es posible
Well, who' s better than us?oj4 oj4
Los Estados miembros garantizarán que existan sistemas adecuados de recogida de piensos medicamentosos y productos intermedios que hayan caducado o que sobren, si el ganadero ha recibido una cantidad de piensos medicamentosos superior a la utilizada para el tratamiento objeto de la prescripción veterinaria.
You' re not unreliablenot-set not-set
Hemos preparado cantidad suficiente para que sobren algunos por si los queréis congelar.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsLiterature Literature
Las decisiones sobren inversiones pueden también verse influidas por un problema de motivaciones contradictorias, por ejemplo, entre el propietario (que instala la caldera) y el arrendatario (que paga las facturas de calefacción), o cuando el presupuesto de inversiones de una empresa no se coordina con el presupuesto de gasto energético.
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
«Espero que la trampa funcione y me sobren las monedas de plata.»
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionLiterature Literature
Mándenos la primera entrega mañana por la tarde, y toda la sangre y todas las tripas que le sobren.
Yes, of courseLiterature Literature
las disposiciones relativas a la liquidación del fondo de cartera, incluida la reutilización de los recursos devueltos al instrumento de ingeniería financiera procedentes de las inversiones o de los recursos que sobren una vez satisfechas todas las garantías, imputables a la contribución a partir del programa operativo.
I paid a visit to my schoolteacherEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros desarrollarán, en cooperación con los agentes del sector, sistemas adecuados de recogida de piensos medicamentosos y productos intermedios que hayan caducado o que sobren, si el ganadero ha recibido una cantidad de piensos medicamentosos superior a la utilizada para el tratamiento objeto de la prescripción veterinaria y no puede almacenarla en las condiciones de reutilización establecidas en el resumen de las características del producto.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productsnot-set not-set
En verdad no tengo unos dólares que me sobren, Drake.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y para los humanos, quizá nunca sobren los trolls.
She' s playing the hookerLiterature Literature
Pero tendrán que llamarme para que certifique la muerte y retire los medicamentos que sobren.
I don ' know why the guys line up for herLiterature Literature
Quizá a algunos de nosotros les sobren los unos y los otros.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
Y puedes usar las piedras que sobren para levantar una tapia nueva junto al granero, para el patio.
Eventually, one night...Dave went for someoneLiterature Literature
¿Tiene uno o dos escuadrones que le sobren?
Telecommunications equipment for the CentreLiterature Literature
las disposiciones relativas a la liquidación del fondo de cartera, incluida la reutilización de los recursos devueltos al instrumento de ingeniería financiera procedentes de las inversiones o de los recursos que sobren una vez satisfechas todas las garantías, imputables a la contribución a partir del programa operativo
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metoj4 oj4
—Me puedo quedar para terminar de limpiar, si me prometes que regresaré a casa con las salchichas que sobren.
What did I just say?Literature Literature
Deja las que sobren sobre una mesa para que se las puedan llevar para sus familiares los que estén interesados.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaLiterature Literature
Y por supuesto, poner de patitas en la calle a todos los enfermos que sobren.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodLiterature Literature
Salvo cuando se aplique lo dispuesto en el apartado 1 del artículo Ö 76 Õ, los productos que sobren después de los exámenes, análisis o ensayos a que se refiere el artículo Ö 72 Õ estarán sometidos al Ö IVA Õ a la importación correspondiente, según el tipo en vigor en la fecha en que terminen tales exámenes, análisis o ensayos, teniendo en cuenta la naturaleza de los bienes y el valor reconocidos o admitidos en tal fecha por las autoridades competentes.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k