sociabilidad oor Engels
sociabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sociability
Por ejemplo, la disponibilidad de recursos económicos para vivir es una condición de la sociabilidad.
For example, having the financial means of existence is today a condition of sociability.
gregariousness
Mi sociabilidad me hace un objetivo.
My gregariousness does make me a target.
friendliness
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conviviality · socializing · amiableness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He oído hablar mucho de su amabilidad y su sociabilidad.
I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newton denominó esta afinidad «sociabilidad».
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?Literature Literature
Sólo después se considera la justicia como una parte de nuestro bien y relacionada con nuestra sociabilidad racional.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?Literature Literature
Se trata del terrible golpe que ese gran poema ha asestado contra la sociabilidad y la alegría de vivir.
Well, one crisis ata timeLiterature Literature
Además, no existen en aislamiento de otras formas de sociabilidad.
Non-legislative actsLiterature Literature
La sociabilidad está relacionada con normas e instituciones que no podemos reducir a deseos y creencias individuales.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tLiterature Literature
«Esto te da una idea de por qué la sociabilidad tiene tanto éxito en términos evolutivos».
The sequence is red, white, orange and greenLiterature Literature
Finalmente, Wittgenstein, a partir de la reflexión sobre la interpretación del rostro (de todo símbolo y de una obra de arte) reconoce, sin tematizarlos explícitamente, los rasgos de individualidad, sociabilidad y universalidad del ser humano, los cuales se suponen o se dan por sentados en la manera de relacionamos con el rostro de una persona.
It was them Pontipeesscielo-abstract scielo-abstract
Es y ha sido oportunidad de ustedes relacionarse como hermanas que se aman, se honran y se respetan unas a otras, para llevar las bendiciones de la agradable sociabilidad a la vida de decenas de miles de mujeres que, sin ustedes, se encontrarían en circunstancias muy lóbregas y solitarias.
Why not the nine- circle?LDS LDS
Identificamos diversos núcleos de significación juvenil que comprenden a la secundaria como "espacio-tiempo de experiencias y aprendizajes" (construcción de conocimientos, sociabilidad), "preparación para futuros desempeños" (laboral, propedéutico), "formación personal" ("ser alguien digno" o "exitoso"), "ciudadanización" ("instancia des-ignorante" o "ciudadanía participativa").
So, today you do the carryingscielo-abstract scielo-abstract
Esos síntomas centrales eran todos déficits, como las dificultades para la comunicación y la sociabilidad.
It' s an old trickLiterature Literature
El entusiasmo de Hannah, en cambio, se había volcado en demostrar sociabilidad.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionLiterature Literature
Sin embargo, las formas de esa sociabilidad difieren según se trate de plantas o de a ni males.
who are you talking to down thereLiterature Literature
El corredor se opone a la sociabilidad y a la soledad sudando en público entre ellos.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withLiterature Literature
Cuarto, es una sociedad en la que las mujeres pueden tratarse con sociabilidad y establecer amistades eternas4.
You know, Before we took you in?LDS LDS
Al hablar de ese orden más alto, el profeta José Smith dijo: “Y la misma sociabilidad que existe entre nosotros aquí, existirá entre nosotros allá; pero la acompañará una gloria eterna que ahora no conocemos” (D. y C. 130:2).
Besides, I have my prideLDS LDS
La vergüenza del yonqui desaparece con su sociabilidad asexual, también dependiente de la libido...
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaLiterature Literature
En casi todo el mundo le corresponde a la mujer empezar con la sociabilidad.
What serving platter?Literature Literature
"Los contemporáneos aluden a su ""falta de sociabilidad"", su ""reserva excesiva"" y sus ""modales distantes""."
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofLiterature Literature
Por cierto, me di cuenta de su forma de beber iba más allá de la sociabilidad.
Secondary educationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe implicar experimentar con formas excéntricas o marginales de sociabilidad o subjetividad en la modernidad.
Not since we' ve been chatting, noLiterature Literature
La palabra es para ellos una evasión; la sociabilidad, una autodefensa.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActLiterature Literature
Durante 1884, Chaikovski, con 44 años de edad, comenzó a mostrar la poca sociabilidad e intranquilidad que le habían caracterizado desde su fallido matrimonio en 1878, el cual había causado que viajara incesantemente por toda Rusia y al este de Europa.
Can' t be, she just wants revengeWikiMatrix WikiMatrix
Recuerdo rápidamente los específicos de su naturaleza, como la vida, la espiritualidad, la libertad, la sociabilidad, la capacidad de donación y de amor; los que provienen del contexto cultural en que está situado, como el lenguaje, las formas de expresión religiosa, ética, artística; los que proceden de su compromiso y de su experiencia en la esfera personal y en las de la familia, del trabajo y de las relaciones sociales.
I really......I am down from or how do you say that?vatican.va vatican.va
El hecho era que... Lo importante en Mal era que su sexualidad, lo mismo que su sociabilidad, era esencialmente tenebrosa.
Ask her what' s wrong, she picks a fightLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.