estado social
welfare state
Social oor Engels
Social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
social
es
concepto sociológico que refiere a las relaciones que se establecen en una comunidad, entre individuos de una misma especie
en
characteristic of living organisms
Estoy agradecido por los amigos que me mantienen activo y social.
I am thankful for friends who keep me active and social.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
social
es
Perteneciente o relativo a la sociedad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
social
en
relating to society
Estoy agradecido por los amigos que me mantienen activo y social.
I am thankful for friends who keep me active and social.
societal
es
Perteneciente o relativo a la sociedad o a los grupos sociales, sus actividades y costumbres.
en
Of or pertaining to society or social groups and their activities and customs.
Solo fui a la fiesta para cumplir con mis obligaciones sociales.
I only went to the party to fulfill my societal obligations.
welfare
Viviré de los servicios sociales.
I'll live on welfare.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corporate · company · public · registered · society · sociable · common
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Federación Internacional de Organizaciones de Ciencias Sociales
IFSSO · International Federation of Social Science Organization · Standing Committee for Cooperation with National Social Science Council and Analogous Bodies
Dirección de Asuntos Sociales de las Naciones Unidas
UNBSA · United Nations Bureau of Social Affairs
foro sobre (los) derechos económicos, sociales y culturales
Forum on Economic, Social and Cultural Rights
Simposio internacional sobre la función de la asistencia extranjera en la tarea de satisfacer las necesidades de desarrollo económico y social del pueblo palestino
International Symposium on the role of foreign assistance in meeting economic and social development requirements of the Palestinian people: from occupation to independence
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haciendo hincapié en que las manifestaciones de preferencia por los hijos varones que llevan a la selección prenatal del sexo y el infanticidio femenino constituyen una forma poco documentada de discriminación contra la niña y tienen consecuencias importantes para la sociedad en su conjunto que se traducen en elevadas tasas de mortalidad infantil femenina y en una relación distorsionada entre el número de hombre y mujeres, y observando con preocupación las consecuencias sociales adversas de estas prácticas, incluida la trata de personas, y que algunas de estas prácticas nocivas, sobre todo en las zonas rurales, están vinculadas a la pobreza y el subdesarrollo
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;MultiUn MultiUn
(7) A fin de reforzar el crecimiento, la inversión y el empleo sostenibles e integradores, y de contribuir así a la mejora del bienestar, a una distribución más justa de los ingresos y a una mayor cohesión económica, social y territorial en la Unión, el Fondo InvestEU debe respaldar las inversiones en activos materiales e inmateriales, como el patrimonio cultural.
Let' s hope sonot-set not-set
El estigma social y las desventajas económicas de la obesidad son legendarios.
He died this morningLiterature Literature
Aunque descubrí esto en parte, también sentí, al hablar con bloggers, que muchos estaban luchando activamente contra el gobierno de Mahmoud Ahmadinejad y sus crecientes y desarticuladas políticas sociales.
I' m just going to kick back and watch yougv2019 gv2019
La evaluación de la viabilidad económica se basará en el análisis de costes y beneficios, que tendrá en cuenta todos los costes y beneficios, también a medio y largo plazo, relacionados con todas las externalidades medioambientales y con los demás aspectos medioambientales, la seguridad del suministro y la contribución a la cohesión económica y social.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, Marchnot-set not-set
En ese contexto, señala a la atención del Consejo la nota del Secretario General sobre los temas de la serie de sesiones de alto nivel y de la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo del año 2003 del Consejo Económico y Social (E/2002/49).
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?UN-2 UN-2
En particular, hay que prestar más atención a los problemas que enfrentan los jóvenes, que son la fuerza motriz del dinamismo social y del desarrollo en nuestro continente.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveUN-2 UN-2
Se distribuyeron entre los miembros del Comité los siguientes documentos: “Plan de Nacional de Acción para el Adelanto de la Mujer”; “Manual sobre Indicadores de Desarrollo de Recursos Humanos # ”; “La Violencia contra la Mujer”; “Asociación de Bienestar Maternoinfantil de Myanmar # ”; “Ministerio de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento # ”; “Programa de Prevención del VIH/SIDA y las Enfermedades de Transmisión Sexual en Myanmar”; “Asociación de Mujeres Empresarias de Myanmar”; “Condición de la Mujer en Myanmar”; y “Programa Nacional sobre el SIDA en Myanmar”
He hasn' t had a drop in two daysMultiUn MultiUn
La Nación India del Lago Lubicon (LLIN) recordó varias decisiones de las Naciones Unidas sobre la vulneración de los derechos que correspondían a este pueblo en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y dijo que no se habían adoptado medidas provisionales de protección a pesar de la existencia de decisiones del Consejo de Derechos Humanos en las que se pedía al Canadá que lo hiciera .
He didn' t get enough into her veinsUN-2 UN-2
Administraciones de seguridad social
These motherless fucks listen to everythingnot-set not-set
La Comisión, por conducto de la secretaría de la UNCTAD, organizó tres grupos de expertos sobre avances en biotecnología, que contaron con la participación de representantes de varios órganos e institutos de las Naciones Unidas; en general, se advierte ahora un mayor grado de cooperación con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas, especialmente con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
Tell me what you thinkUN-2 UN-2
9 Sobre la base de esta Decisión, la Comisión aprobó a continuación las Decisiones C(94) 1972, de 29 de julio de 1994, C(94) 2613, de 15 de noviembre de 1994, y C(94) 3226, de 29 de noviembre de 1994, mediante las cuales concedió una ayuda económica del Fondo Social Europeo (en lo sucesivo, «FSE»), por importe de 1.897.206.226 euros, a varios programas operativos relativos, respectivamente, al turismo, al desarrollo industrial, y al desarrollo de los recursos humanos (en lo sucesivo, «programas operativos»).
It' s committing a sin by doing itEurLex-2 EurLex-2
Casi todos los países en desarrollo están sometidos a presiones políticas y sociales para que provean de electricidad a zonas rurales aisladas.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeUN-2 UN-2
Informe de la Relatora Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social sobre la vigilancia de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleUN-2 UN-2
b) Garantizar que la educación familiar incluya una comprensión adecuada de la maternidad como función social y el reconocimiento de la responsabilidad común de hombres y mujeres en cuanto a la educación y al desarrollo de sus hijos, en el entendimiento de que el interés de los hijos constituirá la consideración primordial en todos los casos.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpUN-2 UN-2
Considera que la adopción, ratificación e implementación de tal Convenio no sólo mejoraría la situación del gran número de mujeres empleadas en el sector del trabajo doméstico al asegurarles unas condiciones laborales dignas, sino que también aumentaría su grado de inclusión social;
Excuse me, any of you remembers a song byEurLex-2 EurLex-2
Equilibrio social
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno indicó que las disposiciones de la Ley de Migración (Ley núm. 8487) establecían la protección de los derechos humanos de los extranjeros en situación legal y medidas para promover su integración social.
Not even for # ryoUN-2 UN-2
Se insta al Estado Parte a que, al formular sus políticas y programas contra la pobreza, preste la máxima atención a la declaración del Comité sobre la pobreza y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenMultiUn MultiUn
¿Cuáles son algunas de las normas sociales que son incompatibles con las normas de la Iglesia?
Wait, that doesn' t make any senseLDS LDS
b) Celebrar las “series de sesiones de alto nivel y coordinación” del Consejo Económico y Social conjuntamente cada tres años con un tema común sobre la ejecución del Programa # y los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, en particular los relativos a los medios necesarios de ejecución para los países en desarrollo
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsMultiUn MultiUn
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicables
I haven' t been forthright with you about certain thingsoj4 oj4
Destaca que el proceso de ampliación debe ir acompañado de medidas adicionales de protección social y un mercado laboral sujeto a control social para los trabajadores de la Europa Central y Oriental, especialmente del sector del transporte;
The service here has gone to potnot-set not-set
Proclama el año que comienza el 1o de enero de 2011 Año Internacional para las Personas de Ascendencia Africana, con miras a fortalecer las medidas nacionales y la cooperación regional e internacional en beneficio de las personas de ascendencia africana en relación con el pleno disfrute de los derechos económicos, culturales, sociales, civiles y políticos, su participación e integración en todos los aspectos políticos, económicos, sociales y culturales de la sociedad, y la promoción de un mayor conocimiento y respeto de la diversidad de la herencia y la cultura de estas personas;
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppUN-2 UN-2
La Comisión Consultiva observa que de los párrafos 6, 8 y 12 del informe surge que las necesidades estimadas adicionales para el bienio 2000-2001 resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social ascienden a 440.300 dólares.
My father died a couple months agoUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.