socialdemocracia oor Engels
socialdemocracia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
social democracy
en
A form of democracy aimed to reform the capital system in order to remove its perceived injustices and to bring about a more equal distribution of wealth.
Es una victoria de la socialdemocracia aliada con el ultraliberalismo económico.
This is a victory for social democracy, won over to economic ultraliberalism.
social democracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A dos meses de las elecciones al Parlamento Europeo, quizá no haya mejor prueba de la connivencia entre la derecha portuguesa (representada por el Partido Socialdemócrata) y la socialdemocracia (representada por el Partido Socialista) que esta letanía de acuerdos:
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEuroparl8 Europarl8
(XXVI) Rosa Luxemburgo trató de reconciliar la socialdemocracia revolucionaria con el comunismo consejista.
It' s illegalLiterature Literature
La desigualdad de la edad de oro se redujo considerablemente durante el período de la socialdemocracia en el hemisferio norte, entre 1930 y 1980, cuando el aumento de impuestos a los ricos ayudó a pagar nuevas prestaciones sociales y programas públicos.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsProjectSyndicate ProjectSyndicate
El SAP alemán marcha resueltamente hacia la derecha, hacia la socialdemocracia y el stalinismo.
Sold for #, #!That' s damned cheap!Literature Literature
Es una síntesis del revisionismo socialista democrático y del libertario con un ataque también al estalinismo de la Tercera Internacional; con la fórmula de "social-fascismo" pone en común socialdemocracia, liberalismo, burguesía y fascismo.
we could hardly collect tax grainsWikiMatrix WikiMatrix
La política exterior de Moscú, y la orientación de la socialdemocracia hacia Ginebra, podían jugar un papel.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
Su tarea, en la actualidad, era ocuparse de vigilar a los medios en provecho de la socialdemocracia.
There must first be a doorway of evilLiterature Literature
El desplome de la socialdemocracia alemana aún le atormentaba.
I will have to confiscate your side armLiterature Literature
Y sabemos que la socialdemocracia no puede abolir el capitalismo.
Man, I loved your radio showLiterature Literature
En este punto nos topamos con los argumentos en contra de la posibilidad de la socialdemocracia, que son de dos tipos.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefLiterature Literature
El hecho de que la socialdemocracia esté en el poder ni siquiera significa que se obtendrán reformas.
Jacques) Will you get away?!Literature Literature
Con todo, los problemas que afronta la socialdemocracia son reales.
Phase 1 of a TRM involves determining those keytechnologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.Literature Literature
Déjenme decir, sin embargo, que está lógica es el resultado del fiscal, no de las percepciones de la socialdemocracia
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;opensubtitles2 opensubtitles2
Para Chantal Mouffe, la llamada tercera vía no es sino la capitulación de la socialdemocracia a la hegemonía neoliberal.
You try it, smartCommon crawl Common crawl
No obstante, la principal contribución de Keynes a la socialdemocracia no yace en los detalles de política específicos, sino en su insistencia de que el Estado, en su calidad de protector supremo del bien público tiene el deber de complementar y regular las fuerzas del mercado.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMNews commentary News commentary
La socialdemocracia belga plantea el reconocimiento de la URSS como una de sus consignas principales.
I can get one down the street for $Literature Literature
Entonces eran lo que ahora se llama «socialdemocracias», pero muy activas y agresivas.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
A pesar de sus políticas progresistas, durante sus dos primeras presidencias (1946-1952 y 1952-1955) Perón nunca se definió a sí mismo como "socialista", pero sí lo hizo más tarde, durante su exilio y su tercera presidencia (1973-1974), cuando acuñó el término "socialismo nacional", una especie de vía argentina al socialismo, que él describía como una socialdemocracia, basada principalmente en el "socialismo a la sueca" y que también se inspiraba fuertemente en otros modelos socialistas no alineados como el nasserismo, en el socialismo cristiano. Un intento, que quedó trunco, de llevar a cabo ese programa político fue el Pacto Social, elaborado durante la tercera presidencia de Perón, por el entonces ministro de economía José Ber Gelbard.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.WikiMatrix WikiMatrix
La Socialdemocracia quiere introducir el “impuesto millonario”, el precio de la corriente eléctrica en Praga es superior al de París, lingüistas afirman que los manuales escolares del idioma checo tienen muchos errores, miles de conductores indisciplinados han sido privados de su licencia de conducir. Estos y otros temas centran la atención de la prensa checa este viernes.
Nothing counts at allCommon crawl Common crawl
Por lo tanto, ¿en qué sentido es distintivo el enfoque «social» de la socialdemocracia a la política?
He/she takes a little bit of coal for the toxinsLiterature Literature
La socialdemocracia enseña al obrero a ser un lacayo.
Nothing counts at allLiterature Literature
A los lectores estadounidenses quizá les asombren las frecuentes referencias a la socialdemocracia.
Government RegulationLiterature Literature
El artículo adelantó la "doctrina de paz" de Wen en los asuntos mundiales, así como lo que parecía ser una inclinación hacia el fomento de la socialdemocracia y la promoción de valores universales.
except what it was that you wanted so badlyWikiMatrix WikiMatrix
La cuestión política, sin embargo, no se salda para nosotros con la responsabilidad de la socialdemocracia.
What do you mean, ' who ́?Literature Literature
La socialdemocracia no puede tener influencia sin las organizaciones obreras de masas.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.