socorrieses oor Engels
socorrieses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of socorrer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Está bien, ya que quiere saberlo usted, me dijo que la Condesa de Montcon había pedido que la socorriese.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGLiterature Literature
Tal vez pudiesen permanecer escondidas allí hasta que alguien las socorriese.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveLiterature Literature
Aunque, como aducía la empresa, las graves dificultades financieras mencionadas no tuvieran que conducir forzosamente a la quiebra, el hecho de que el accionista estatal socorriese a la empresa (llegando a cancelar sus deudas), cuando en condiciones normales de mercado, un accionista no habría procedido de esa forma, lleva a dudar que dicha ley pudiera aplicarse en este caso particular
This crewman' s bloodstream is filled with itoj4 oj4
Aunque, como aducía la empresa, las graves dificultades financieras mencionadas no tuvieran que conducir forzosamente a la quiebra, el hecho de que el accionista estatal socorriese a la empresa (llegando a cancelar sus deudas), cuando en condiciones normales de mercado, un accionista no habría procedido de esa forma, lleva a dudar que dicha ley pudiera aplicarse en este caso particular.
Over, and... goodEurLex-2 EurLex-2
Quería que vigilaras a los tuyos, que socorrieses a los heridos, que trajeses a todo el mundo de vuelta si podías.
Chill out, manLiterature Literature
Esta macabra orgía duró tres noches y dos días, sin que la madre Muerte socorriese al infeliz cautivo.
i think you need to find a better hotelLiterature Literature
Si esa era la misma mujer a la que había auxiliado Quinn, entonces era lógico que Broc la socorriese ahora.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionLiterature Literature
Cuando sir Lavaine lo vio le suplicó por Dios que lo socorriese.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureLiterature Literature
27 Porque él la halló en el campo; dio voces la joven desposada y no hubo quien la socorriese.
Plant oils/Etheric oil (EugenolLDS LDS
El papa Eugenio no compartía la esperanza del cronista de que el Preste Juan socorriese a la Cristiandad.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreLiterature Literature
Pero si la mujer gritaba y resistía y no obstante era vencida, entonces no era culpable de complicidad: “La muchacha . . . gritó, pero no hubo quien la socorriese.”—Deu.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directivejw2019 jw2019
Burbujitas de plátano se hundían en las profundidades de la mermelada sin nadie que las socorriese.
I' m celebrating my birthdayLiterature Literature
18:28 No hubo quien los socorriese, porque estaban lejos de Sidón y no tenían tratos con nadie. La ciudad estaba en el valle que hay cerca de Bet-rejob.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 No hubo quien los socorriese, porque estaban lejos de Sidón y no tenían tratos con nadie.
That' s sick, man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y diciendo esto, y encomendándose de todo corazón a su señora Dulcinea, pidiéndole que en tal trance le socorriese, bien cubierto de su rodela, con la lanza en el ristre, arremetió a todo el galope de Rocinante y embistió con el primero molino que estaba delante; y dándole una lanzada en el aspa, la volvió el viento con tanta furia, que hizo la lanza pedazos, llevándose tras sí al caballo y al caballero, que fue rodando muy maltrecho por el campo.
In essence, this means that everything has become much more interactive.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¡Cuán numerosas las noches en que las bestias del campo descansaban en sus guaridas, y las aves del aire estaban echadas en sus nidos, en tanto que este Joven se consumía encadenado y con grillos sin que nadie Le ayudase o socorriese!
I' il meet you in the lab in an hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hay también quien necesitó ayuda en el pasado y recuerda lo mal que se sintió cuando no tuvo a nadie que le socorriese.
is it the fruit cocktail thing again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 No hubo quien los socorriese, porque estaban lejos de Sidón y no tenían tratos con nadie. La ciudad estaba en el valle que hay cerca de Bet-rejob.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
— Solo estamos aquí ahora, porque hice una oración pidiendo a Jesús que nos socorriese.
What' d you expect?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 Por eso quebrantó con trabajos sus corazones; Cayeron, y no hubo quien les socorriese.
My speCiality is night trainsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.