soporte físico del ordenador oor Engels
soporte físico del ordenador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
computer hardware
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El problema no reside en los soportes físicos del ordenador, la dificultad radica en elaborar el programa lógico.
Do you think that' s possible?Literature Literature
El software del sistema permite que funcione el hardware o soporte físico del ordenador, mientras que el software de aplicaciones se utiliza para ejecutar tareas específicas.
Directive #/#/EC is amended as followsUN-2 UN-2
El software del sistema permite que funcione el hardware o soporte físico del ordenador, mientras que el software de aplicaciones se utiliza para ejecutar tareas específicas
Heavier paper (#lbMultiUn MultiUn
SUBCATEGORÍAS DE HARDWARE--O-SOPORTE-FISICO-DEL-ORDENADOR- Superordenadores
Where are you from?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O si aciertan quienes como Bill Gates creen que Blu-ray será el canto del cisne de la era de los soportes físicos para la información, que morirá a manos del envío de contenidos mediante streaming hasta el ordenador.
Mom.You' re gonna walkaround wrinkled in New York if you don' tCommon crawl Common crawl
Análisis para la implantación de sistemas de ordenador, reconstitución de bases de datos, elaboración, instalación y actualización de software de ordenador, conversión de datos o de documentos de un soporte físico a un soporte electrónico, diseño de sistemas informáticos, duplicación de programas informáticos, mantenimiento del software de ordenadores, reconstitución de bases de datos, superservidor de paginas web, creación y mantenimiento de paginas web para terceros
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?tmClass tmClass
Desarrollo de programas informáticos - software, servicios de asesoría y corretaje en el sector del software y el hardware, instalación, actualización, alquiler, copia, renovación y mantenimiento de software informático, regeneración de datos informáticos y software, servicios de análisis de sistemas informáticos, transmisión de datos o documentos desde soportes físicos a soportes electrónicos, conversión de datos informáticos a programas, alquiler de ordenadores y asesoría en el sector del hardware
I was babbling!Pick me!tmClass tmClass
Por otra parte, si el funcionamiento correcto del modo «espera» y la recuperación a partir del mismo exigiese programas activadores del soporte físico o programas de utilidad especiales, éstos deberán ir instalados en el ordenador
You' re not out here all alone?eurlex eurlex
Por otra parte, si el funcionamiento correcto del modo «espera» y la recuperación a partir del mismo exigiese programas activadores del soporte físico o programas de utilidad especiales, éstos deberán ir instalados en el ordenador.
Don' t worry.I' il take care of thisEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, si el funcionamiento correcto del modo "espera" y la recuperación a partir del mismo exigiese programas activadores del soporte físico o programas de utilidad especiales, éstos deberán ir instalados en el ordenador.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
52 No cabe negar que la situación del adquirente legítimo de la copia de un programa de ordenador que se vende grabada en un soporte físico que haya sido dañado, destruido o extraviado y la del adquirente legítimo de la copia de un programa de ordenador comprada y descargada en Internet son comparables a la luz de la regla del agotamiento del derecho de distribución y del derecho exclusivo de reproducción reconocido al titular de los derechos de autor.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?EurLex-2 EurLex-2
29 Consta que la primera comercialización en la Unión por parte del titular de los derechos de autor de una copia de su programa de ordenador grabada en un soporte físico, como disquetes, CD o DVD, constituye una primera venta de dicha copia, en el sentido del artículo 4, letra c), de la Directiva 91/250.
It was in the wayEurLex-2 EurLex-2
32 Microsoft, los Gobiernos italiano y polaco y la Comisión Europea alegan a este respecto en sus observaciones que la regla del agotamiento del derecho de distribución prevista en el artículo 4, letra c), de la Directiva 91/250 sólo se aplica al soporte físico de origen (disquete, CD o DVD), vendido al primer adquirente, sobre el que se graba la copia del programa de ordenador comercializada por el titular de los derechos o con el consentimiento de éste, y no al soporte físico de dicha copia que no sea el original.
Look, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
En una sentencia de referencia dictada en Alemania, se llegó a la conclusión de que la modificación de la programación de un programa de ordenador protegido con un sistema de bloqueo del soporte físico («mochila») para eliminar la protección del programa constituye un acto de violación de los derechos de autor [12].
About six feetEurLex-2 EurLex-2
Asesoramiento técnico e informático en los ámbitos del hardware y software para ordenadores, control de acceso lógico y físico y servicios de seguridad de datos, soportes digitales de almacenamiento y conectividad
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed totmClass tmClass
En efecto, de los autos en poder del Tribunal de Justicia se desprende que los Sres. Ranks y Vasiļevičs comercializaron en Internet copias de programas de ordenador en soportes físicos que no son los originales y nada permite presumir que hayan sido compradas y descargadas inicialmente en el sitio de Internet del titular de los derechos.
EXPORT LICENCEEurLex-2 EurLex-2
Consultoría en el campo del hardware de ordenadores, programación de ordenadores, duplicación de programas informáticos, alquiler de ordenadores, diseño de software, instalación de software de ordenador, mantenimiento de software para ordenadores, actualización de software informático, diseño de sistemas de ordenadores, análisis de sistemas informáticos, consultoría en el campo del hardware de ordenadores, conversión de datos o documentos de soportes físicos a electrónicos, alojamiento de sitios informáticos (sitios web), mantenimiento y elaboración de sitios web para terceros, mantenimiento de software para ordenadores, recuperación de datos informáticos, investigación y desarrollo (para terceros)
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationstmClass tmClass
Alquiler de software, consultoría en el campo del hardware de ordenadores y de software, duplicación de programas informáticos, conversión de datos o de documentos de un soporte físico a un soporte electrónico, conversión de datos y de programas informáticos que no sean de conversión física
This is a house of GodtmClass tmClass
Pues bien, conforme a los considerandos décimo y undécimo de la Directiva 91/250, las interfaces son las partes del programa de ordenador que establecen la interconexión y la interacción para permitir a los elementos de los soportes físicos y lógicos trabajar con otros soportes físicos y lógicos y con usuarios en la forma prevista.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEurLex-2 EurLex-2
39 Conforme a los considerandos décimo y undécimo de la Directiva 91/250, las interfaces son las partes del programa de ordenador que establecen la interconexión y la interacción para permitir a los elementos de los soportes físicos y lógicos trabajar con otros soportes físicos y lógicos y con usuarios en la forma prevista.
Let' s go to workEurLex-2 EurLex-2
([«Procedimiento prejudicial - Propiedad intelectual - Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor - Directiva 91/250/CEE - Artículo 4, letras a) y c) - Artículo 5, apartados 1 y 2 - Directiva 2009/24/CE - Artículo 4, apartados 1 y 2 - Artículo 5, apartados 1 y 2 - Protección jurídica de programas de ordenador - Reventa de copias “usadas” de programas de ordenador objeto de licencia en soportes físicos que no son los originales - Agotamiento del derecho de distribución - Derecho exclusivo de reproducción»])
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
«Procedimiento prejudicial — Propiedad intelectual — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Directiva 91/250/CEE — Artículo 4, letras a) y c) — Artículo 5, apartados 1 y 2 — Directiva 2009/24/CE — Artículo 4, apartados 1 y 2 — Artículo 5, apartados 1 y 2 — Protección jurídica de programas de ordenador — Reventa de copias “usadas” de programas de ordenador objeto de licencia en soportes físicos que no son los originales — Agotamiento del derecho de distribución — Derecho exclusivo de reproducción»
I refer specifically to Motion No. # in Group NoEurLex-2 EurLex-2
613 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.