sostuvo oor Engels
sostuvo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of sostener.
Formal second-person singular (usted) preterite indicative form of sostener.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con movimientos cuidadosos liberé mi mano izquierda de su prisión y la sostuve delante mío.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeLiterature Literature
El Tribunal Europeo sostuvo en este asunto que el sistema de apelación ante la Corona de los Países Bajos no podía considerarse como un recurso judicial imparcial e independiente
This evening will be a spooky eveningMultiUn MultiUn
Wells se sostuvo de la rama y exhaló despacio, en silencio, inmóvil.
I mean the lyricsLiterature Literature
Levanté las manos y las sostuve frente a mi cara.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingLiterature Literature
La Comisión sostuvo que la base jurídica para la compensación fiscal por gastos en I+D era el artículo 30 de la Ley EIT china y que era una forma de ingresos públicos adeudados condonados o no recaudados en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra a), inciso ii), del Reglamento de base.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEuroParl2021 EuroParl2021
37 Según la OAMI, la alegación de la recurrente, de que el uso de la marca no fue efectivo, constituye un motivo nuevo, porque, mediante el motivo inicial aducido ante la Sala de Recurso, la recurrente únicamente sostuvo que no se había demostrado que la marca anterior hubiera sido utilizada para un producto con aplicaciones terapéuticas específicas, a saber, aplicaciones oftálmicas, sin cuestionar el carácter efectivo de dicho uso.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentEurLex-2 EurLex-2
Asimismo sostuvo que la no violencia, el diálogo y los acuerdos negociados constituían la mejor manera de realizar progresos.
So the birds are raw, incestuous energyUN-2 UN-2
Sacó una hoja de papel de un cajón y la sostuvo sobre la llama.
Are you a hunter?Literature Literature
Es cierto, pero yo te sostuve, Sif.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sostuve entre mis brazos y entré en modo zen, sin pensar en nada en absoluto.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesLiterature Literature
También sostuvo que las empresas mineras se registran en Canadá por una razón:
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careergv2019 gv2019
Se sostuvo también que, en un conflicto de prelación sobre el producto de la ejecución entre dos acreedores garantizados, la variante A tendría como consecuencia que se aplicara una única ley, mientras que la variante B podría implicar la aplicación de distintas leyes
if we could just take out the batteryMultiUn MultiUn
En ese fallo, el Tribunal profundizó más acerca de la noción en que se basó el fallo del caso Atkins y sostuvo que era inconstitucional negarse a tener en cuenta otros factores mentales que no fueran las pruebas de coeficiente intelectual.
Vengeance is sweetUN-2 UN-2
(11) A este respecto, el Tribunal de Justicia sostuvo que: 'Cuando se trate de un programa de ayudas, la Comisión puede limitarse a estudiar las características del programa en cuestión para apreciar si, por la cuantía o por el elevado porcentaje de las ayudas, por las características de las inversiones fomentadas o por otras circunstancias previstas por el programa, éste concede una ventaja sensible a los beneficiarios en relación con sus competidores y puede aprovechar a empresas que participan en los intercambios entre Estados miembros'.
Show yourself, Dr. CharlesEurLex-2 EurLex-2
Pero la sostuvo un momento más antes de bajar las manos.
Mummy, you will not find a better one than himLiterature Literature
Durante las conversaciones que sostuve con los más eminentes expertos financieros entre 1995 y 2000, todos ellos se mostraron escépticos sobre la posibilidad de la introducción del euro y que esta fuese un éxito.
That' s what he was saying about youEuroparl8 Europarl8
Davis, 533 U.S. 678 (2001) sostuvo, como se señala también en el párrafo 132, que la facultad legal, conforme a INA, artículo 241 a) 6) de detener a los extranjeros sobre los que pesaran órdenes definitivas de expulsión se limitaba en general a la detención necesaria únicamente para proceder a la expulsión en un futuro razonablemente previsible.
My father died four days agoUN-2 UN-2
Él sacó uno de sus cuchillos arrojadizos y lo sostuvo en alto, mirándolo con expresión reflexiva.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionLiterature Literature
En el caso Interhandel la Corte sostuvo que la reclamación suiza tenía primordialmente el objetivo de lograr la restitución de los bienes de Interhandel en los Estados Unidos
I don' t want to be buried in oneUN-2 UN-2
No obstante, también sostuvo que se reservaba el derecho a solicitar al Tribunal que impusiera también una multa a tanto alzado, si fuera preciso.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La resolución sostuvo que los períodos de los jueces terminaban en enero del 2007, cuando hubiera terminado el período de los jueces anteriores, si habrían sido mantenidos en sus puestos.
Just someone I had a fling with before I met Joleyhrw.org hrw.org
En el asunto Leth, el TJUE sostuvo que «la prevención de perjuicios patrimoniales, en la medida en que sean consecuencia económica directa de las repercusiones sobre el medio ambiente de un proyecto público o privado, está amparada por el objetivo de protección perseguido por la Directiva 85/337 [ahora Directiva 2011/92/UE]» (55).
He' s violent, watch outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y yo sostuve una absurda pelea con Francis.
Make God`s flesh bleed againLiterature Literature
Invocando el principio de buena fe, la Opinión núm. 5 del Consejo Consultivo de la CIM y una sentencia del Tribunal Supremo de Austria, el Tribunal sostuvo que por regla general el comprador puede suspender el pago en caso de falta de conformidad de las mercaderías, conforme a lo dispuesto en los artículos 71, 81 2), 85 y 86 2) de la Convención.
We' re selected the time, we now invite Godof Kitchen into the kitchenUN-2 UN-2
, en reuniones ulteriores negó que los helicópteros hubieran disparado y sostuvo que sólo efectuaban un reconocimiento y dirigían a las tropas en tierra .
Get the bullet!UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.