soy tan feliz oor Engels

soy tan feliz

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I'm so happy

Porque soy tan feliz por un lado y por el otro, no puedo soportarlo más.
Because I'm so happy on the one hand... and on the other, I can't bear it anymore.

Soortgelyke frases

el negro es un color tan feliz
black is such a happy color

voorbeelde

Porque soy tan feliz.
We're so happy.

¿Cómo he podido enamorarme de ella cuando soy tan feliz contigo, cuando te quiero tanto?
How can I fall for her when I’m so happy with you, when I love you so much?”

Oh querida, soy tan feliz.
Oh dear, I'm so happy.

En cualquier caso, soy tan feliz, que no sé nada de nada...
‘Anyhow, I’m so happy that I don’t understand anything.

soy tan feliz, Hans!
I'm so happy, Hans.

Oh, madre, soy tan feliz, podría ponerme a dar volteretas
Oh, Mother, I' m so happy, I can absolutely do flips

Soy tan feliz contigo... —No tan feliz como me siento yo al oírte decir eso —replicó Hornblower.
�I�ve been so happy with you.� �Not as happy as I am when you say that,� said Hornblower.

Porque soy tan feliz por un lado y por el otro, no puedo soportarlo más.
Because I'm so happy on the one hand... and on the other, I can't bear it anymore.

—Soy tan feliz... y nunca he sido... feliz antes.
‘I’m so happy—and I’ve never been—happy before ever.’

¿Porque soy tan feliz?
Because I'm so happy?

Soy tan feliz, mamá.
Mother, I'm so happy.

Te amo cada día más, y soy tan feliz que me asusta.
I love you more every day, and I’m so happy it frightens me.

Soy tan feliz.
I'm so happy!

¡ Soy tan feliz!
We got engaged

—Soy tan feliz; todos esos heridos están curados.
―I‘m so happy—all those injured, healed.

Soy tan feliz por ti.
I am so happy for you.

—Cielo, cielo —me dijo—, soy tan feliz.
“Oh baby, baby,” she said, “I am so happy.

Soy tan feliz como tú.
I'm happier than you.

Bingla, bangla, bungla, soy tan feliz en la jungla que no quiero irme, no».
Bingle, bangle, bungle, I’m so happy in the jungle I refuse to go.’

Cuando te hago el amor, soy tan feliz que no deseo nada más.
When I make love to you, I am content and I wish for nothing else.”

Oh, Dios, soy tan feliz —dijo y, abriendo completamente los brazos, se dejó caer hacia delante.
"""Oh God, I'm so happy,"" she said and, throwing her arms wide, leaned forward into space."

Soy tan feliz que podría cantar.
I'm so happy, I could sing.

Soy tan feliz.
I'm so happy.

Creo que ahora mismo soy tan feliz que no me importa escuchar lo que tenga que decirme.
"""I think I'm so happy that I don't mind hearing him out, seeing what he has to say."

Soy tan feliz!
I'm so happy today!