speaker oor Engels

speaker

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

announcer

naamwoord

Ya estoy harta de nuestro speaker.
I've had it with our p.A. Announcer.

newsreader

naamwoord

Soortgelyke frases

Speakers’ Corner
Speakers' Corner

voorbeelde

Genealogy "New noble bestowed with title"Uso incorrecto de la plantilla enlace roto (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).(enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión). , Pacnews, 27 April 2006 "Lord Fakafānua", Parliament of Tonga «Tonga names new Speaker after Lord Lasike barred from Parliament».
Genealogy "New noble bestowed with title", Pacnews, 27 April 2006 "Lord Fakafānua", Parliament of Tonga "Tonga names new Speaker after Lord Lasike barred from Parliament".

Cada día, el Speaker y el Lord Canciller toman parte en procesiones ceremoniales desde sus apartamentos a sus respectivas cámaras.
Each day, the Speaker and Lord Speaker take part in formal processions from their apartments to their respective Chambers.

Los lores no pueden retrasar una ley sobre fondos monetarios (una propuesta que, según la opinión del Speaker de la Cámara de los Comunes, se refiere exclusivamente a impuestos nacionales o a fondos públicos) por más de un mes.
The House of Lords cannot delay a money bill (a bill that, in the view of the Speaker of the House of Commons, solely concerns national taxation or public funds) for more than one month.

El Speaker es asistido por el Vicepresidente.
The Speaker is assisted by the Deputy Speaker.

Los asientos a la derecha del Lord Speaker forman el Lado Espiritual, y aquellos a su izquierda forman el Lado Temporal.
The benches on the Lord Speaker's right form the Spiritual Side and those to his left form the Temporal Side.

Lord Speaker, ¿debemos entender que Sir Robert Peel ha sido asustado por unas faldas decoradas?
Mr Speaker, are we to understand that the great Sir Robert Peel has been frightened off by a few frilly petticoats?

Luego este llevó el Speaker de vuelta a las aguas de Madagascar, antes de morir pocos años más tarde en Isla Mauricio.
From there, Bowen took the Speaker back to the waters around Madagascar, before dying a few years later on Mauritius.”

Lo que comienza en un adorno inocente termina en una red de mentiras cuando Lisa es elegida para representar a la escuela y su "gente" en el Ayuntamiento, vestida como una speaker de las Tribus Nacionales Americanas.
The embellishment turns into a web of lies when Lisa is chosen to represent the school and her "people" at City Hall, then as a keynote speaker for the National Native American Tribal Council.

Consultado el 9 de agosto de 2013. «Muse Hassan, 72, elected caretaker Parliament Speaker».
"Muse Hassan, 72, elected caretaker Parliament Speaker".

De ese modo, cuando el speaker convocó la votación, a casi nadie le cupo la menor duda.
Thus, when the Speaker called for the House to divide and vote, most minds were in no doubt.

La entonces Presidenta de la Cámara de Diputados, Laura Boldrini, pertenecía al Grupo Mixto. Al final de la XVII Legislatura, el grupo estaba compuesto por los siguientes miembros: Al final de la XVI Legislatura, el grupo fue compuesto por los siguientes miembros: Al final de la XV Legislatura, el grupo fue compuesto por los siguientes miembros: Al final de la XIV Legislatura, el grupo estaba compuesto por los siguientes miembros: Al final de la XIII Legislatura, el grupo estuvo compuesto por los siguientes miembros: Regolamento della Camera dei Deputati Regolamento del Senato della Repubblica Gruppo Misto – XVIII Legislatura Camera Gruppo Misto – XVIII Legislatura Senato «House Speaker Boldrini quits SI - English».
At the end of the 17th Legislature, the group was composed by the following members: At the end of the 16th Legislature, the group was composed by the following members: At the end of the 15th Legislature, the group was composed by the following members: At the end of the 14th Legislature, the group was composed by the following members: At the end of the 13th Legislature, the group was composed by the following members: Regolamento della Camera dei Deputati Regolamento del Senato della Repubblica Gruppo Misto – XVIII Legislatura Camera Gruppo Misto – XVIII Legislatura Senato "House Speaker Boldrini quits SI - English".

Así sucede también respecto al hecho de que dos empleados de ABB fueran sucesivamente el «European speaker», según indicó el Sr. M.
The same goes for the fact that two of ABB’s employees were, according to the information from Mr M., successively ‘European speaker’.

Furui, S., “Cepstral Analysis Technique for Automatic Speaker Verification”, IEEE Trans.
"Furui, S., ""Cepstral Analysis Technique for Automatic Speaker Verification,"" IEEE Trans."

Por eso a nadie sorprendió que mandase llamar al speaker, y el pobre hombre se preparó a recibir una rociada tremenda.
And so no one was surprised when she sent for the Speaker, and the poor man prepared himself for a tremendous wigging.

Cada provincia tenía su propio cuerpo legislativo, llamado Consejo Provincial (Provincial Council), que elegía su propio Presidente (speaker) y Superintendente.
Each province had its own legislature known as a Provincial Council that elected its own Speaker and Superintendent.

Recientemente, previa aprobación del Gobierno de Gran Bretaña, se nombró a un Speaker del Consejo Legislativo, tras lo cual el Gobernador de las Islas Falkland ya no preside las sesiones del Consejo aunque sigue representando a la Corona Inglesa
With the approval of the United Kingdom Government, a Speaker had recently been appointed to the Legislative Council and the Governor of the Falkland Islands no longer presided over its meetings although he continued, as before, to represent the Crown

Excepto al Speaker, por supuesto.
Except the Speaker, of course.

Cuando el rey le preguntó al Speaker William Lenthall sobre el paradero de estos individuos, Lenthall respondió con la famosa frase: "Si me permite su Majestad, no tengo ojos para ver, ni lengua para hablar en este lugar salvo en lo que se sirva ordenarme esta Cámara, cuyo servidor soy".
When the King asked him if he knew of the location of these members, the Speaker, William Lenthall, famously replied: "May it please your Majesty, I have neither eyes to see nor tongue to speak in this place but as the House is pleased to direct me, whose servant I am here."

Am I on speaker phone?
Am I on speaker phone?

Luego secuestraron el Speaker y se dirigieron a Zanzíbar, donde... ¿qué?
They then hijack the Speaker and head for Zanzibar, where they . . . what?

( Speaker ) Oh, perdón, Kharlamov.
( Announcer ) Oh, sorry, Kharlamov.

En opinión de la Comisión, ¿constituye el criterio de lengua materna (native speaker) en la contratación de personal en los países de la Unión Europea una infracción de la libre circulación de trabajadores dentro de la Comunidad?
Is the native speaker criterion for staff recruitment in the Member States of the European Union a violation of the freedom of movement of workers in the Community?

Sobre ello hay que señalar que la naturaleza de la función de «European speaker» no se deduce de los documentos obrantes en autos ni en particular de los escritos procesales de Siemens.
In that regard, it must be stated that the nature of the task of ‘European speaker’ is not apparent from the evidence on the case‐file or, in particular, from Siemens’ written pleadings.

Si quieres reproducir contenido multimedia en otro dispositivo, puedes pedir explícitamente que lo reproduzca en ese dispositivo (p. ej., en <xx speaker>).
If you want to play media on a device that's not your preferred speaker, you can still explicitly ask to play media on that device (i.e. on <xx speaker>.

En 1789, escribió The Female Speaker, un texto con el objetivo de edificar las mentes de las jóvenes exponiéndolas a la literatura; lo planeó basándose en la antología The Speaker de William Enfield, diseñada específicamente para los hombres.
In 1789, she assembled The Female Speaker, a text meant to edify the minds of young women by exposing them to literature; she modelled it after William Enfield's anthology The Speaker, which was designed specifically for men.