stock comunitario oor Engels
stock comunitario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Community stock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de mayo de #- Antartica/OAMI- Nasdaq Stock Market (nasdaq) (Marca comunitaria- Procedimiento de oposición- Solicitud de marca gráfica comunitaria nasdaq- Marca denominativa comunitaria anterior NASDAQ- Motivo de denegación relativo- Renombre- Artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no
Next you' il be packing his lunch for himoj4 oj4
En consecuencia, la reglamentación comunitaria no impide estimar todo el stock de una compañía como excedentario, si concurren ciertas condiciones, como una escasa actividad comercial en relación con el producto de que se trate.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-#/# P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de marzo de #- Antartica Srl/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), The Nasdaq Stock Market Inc. [Recurso de casación- Marca comunitaria- Reglamento (CE) no #/#- Artículo #, apartado #- Denegación del registro- Marca anterior de renombre NASDAQ- Signo figurativo nasdaq- Uso de la marca anterior para productos y servicios ofrecidos supuestamente a título gratuito- Beneficio indebidamente obtenido del carácter distintivo o de la notoriedad de la marca anterior- Público pertinente]
Since you' ve askedoj4 oj4
El 24 de noviembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Evraz Group SA («Evraz», Luxemburgo) y Open Joint Stock Company Alrosa («Alrosa», Federación Rusa) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Open Joint Stock Mining and Metallurgical Company Timir («Timir», Federación Rusa) mediante adquisición de acciones.
Sheldon, we' re a little busy, soEurLex-2 EurLex-2
Ante los débiles resultados de la reciente reunión anual que ni van a favorecer la recuperación del stock ni la crisis del mercado, poniendo en serio peligro la viabilidad del sector comunitario y, en particular, del sector palangrero español, llegados a esta situación y con la información ya disponible:
I' m not here to bust anyoneEurLex-2 EurLex-2
(«General Mills», Estados Unidos de América), empresa que cotiza en bolsa, en la New York Stock Exchange, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, del grupo Yoplait («Yoplait», Francia) mediante adquisición de acciones.
No one who was active during the other attempts on his lifeEurLex-2 EurLex-2
Ante el alarmante incremento de la actividad irregular e incontrolada de flotas con bandera de conveniencia o de terceros países que no tienen cuotas ICCAT, dirigidas a la captura de pez espada, especialmente al sur de 5o Norte, se impone la urgente intervención de la Comisión Europea a fin de frenar el irreversible deterioro del stock y la grave distorsión que producen en los mercados comunitarios, en los que comercializan sus capturas, con la consiguiente y grave competencia desleal, para la flota comunitaria que opera en la zona con respeto escrupuloso de las medidas y recomendaciones ICCAT.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEurLex-2 EurLex-2
Conocer y ser capaz de aplicar los conceptos básicos en gestión de compras y stock aplicados a la Farmacia Comunitaria
How' d you like to manage me, Corkle?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En stock: ascensor, balcón, aire acondicionado, piscina comunitaria, muebles de baños, muebles de cocina error
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El sentido de responsabilidad que hoy el Parlamento ha mostrado también debe inspirar el comportamiento de las demás Instituciones, porque no nos podemos esconder que el stock de los RAL ya supera los 100 millardos de euros y que una mejor eficacia, coherencia y transparencia se imponen en la gestión del presupuesto comunitario.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Esta medida perjudica exclusivamente a la flota comunitaria en un momento económico crítico, debido además a las importaciones a bajo precio de terceros países y a los costes de combustible, cuando por otro lado el stock se encuentra en excelente situación biológica, según los datos del SCRS de la CICAA.
I' m just helping out.- Mm- hmmnot-set not-set
Al no existir ninguna evidencia científica que indique que existen distintos componentes del stock, sino que se trata de una sola población que ocupa grandes espacios marinos, ¿es consciente el Consejo de que los criterios políticos subjetivos utilizados han supuesto una fuerte discriminación contra alguna de las flotas comunitarias?
Perhaps it was music half- formednot-set not-set
El «stock-taking» de este año nos demuestra que las preocupaciones de la Comisión son muy claras y están muy especificadas y que, particularmente la Comisión, es muy sensible a que los nuevos puestos sirvan para el seguimiento del acervo comunitario en los países candidatos.
Issued the morning of the Frobisher eventEuroparl8 Europarl8
Las tecnologías RowaTM de BD agilizan el flujo de almacenamiento y stock en las farmacias comunitarias y ayudan a los farmacéuticos a reducir el tiempo de las consultas y la atención farmacéutica, aprovechar mejor el espacio para poder aumentar las áreas de venta, y optimizar la organización y los procesos para lograr una mayor eficiencia.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las tecnologías RowaTM de BD agilizan el flujo de almacenamiento y stock en las farmacias comunitarias y ayudan a los farmacéuticos a reducir el tiempo de las consultas y la atención farmacéutica, aprovechar mejor el espacio para poder aumentar las áreas de venta, y optimizar la organización y los procesos para lograr una mayor eficiencia.
Had to fish him out of a garbage truckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, el Riigikohus censuró el artículo 6, apartado 2, de la ÜLTS, por entender que, en el derecho comunitario, no hay obligación, para el empresario cuya actividad no haya comenzado antes del año 2004 o que la lleve ejerciendo menos de cuatro años, de demostrar que el stock del producto agrícola que obraba en su poder a 1 de mayo de 2004 se corresponde con las existencias de ese mismo producto que habitualmente fabrica, compra, transmite o adquiere por cualquier título oneroso o lucrativo.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?EurLex-2 EurLex-2
El 7 de noviembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Gazprom Schweiz AG («Gazprom Schweiz», Suiza) bajo el control de Gazprom export LLC («Gazprom export», Federación Rusa), a su vez bajo el control de Open Joint Stock Company Gazprom («Gazprom export», Federación Rusa), adquiere de ENI SpA («ENI», Italia), a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, una participación del 50 % en Promgas SpA («Promgas», Italia), actualmente bajo el control conjunto de ENI y Gazprom export, mediante adquisición de acciones.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EurLex-2 EurLex-2
Una vez que tenemos un “stock” de trabajo de plántines, luego presentaremos cada especie a las comunidades en una reunión comunitaria.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más de 12.000 buques están autorizados a pescar el stock sin ningún límite de capturas, de los que el 90% es de pabellón comunitario.
And hey, you snagged the bouquetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestra estrategia ‘bazar’, que consiste en vender el stock excedente de C&A a través de organizaciones comunitarias, tuvo éxito porque estaba relacionado con la actividad principal de C&A Brasil, así como con las necesidades de las organizaciones comunitarias.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestra estrategia ‘bazar’, que consiste en vender el stock excedente de C&A a través de organizaciones comunitarias, tuvo éxito porque estaba relacionado con la actividad principal de C&A Brasil, así como con las necesidades de las organizaciones comunitarias.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestra agencia inmobiliaria está especializada en casas de lujo en la zona costera de Patacona y Malvarrosa, donde hay una gran demanda de pisos de 2 y 3 habitaciones con dos cuartos de baño y buenas terrazas para cenar al aire libre. La mayoría de las viviendas que tenemos en stock están orientadas hacia el sur, en plantas elevadas con vistas al mar y piscina comunitaria.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ecologistas en Acción ve en el cierre de la pesquería para la flota comunitaria de la Unión Europea, el primer paso para salvar la pesca en torno al atún rojo en el Mediterráneo y, de este modo, reencauzar la gestión del stock oriental.
Nothing is in our hands anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esperamos que la información recogida en esta campaña contribuya a un mejor entendimiento de la importancia de protección de estados primarios de vida para una gestión sostenible del stock así como iniciar los trámites necesarios para que éstos hábitats esenciales sean reconocidos como tal por la UE e incorporados en las normativas pesqueras comunitarias que regulan la pesca de túnidos (atunes y especies afines).
But-- But I' m not going back up thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.