su recuerdo perdura oor Engels
su recuerdo perdura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
his memory lives on
Sus pensamientos y sus recuerdos perduran en Lantash.
His thoughts and his memories live on in Lantash.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las personas mueren, pero su recuerdo perdura, inclusive uno como ese
Yo, what' s that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque no esté en la habitación, su recuerdo perdura.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se marchó y no regresó jamás, aunque su recuerdo perduró.
Not this way... by standing with another woman!Literature Literature
La sippe primitiva ha desaparecido, aunque su recuerdo perdura en el nombre de los Faramanni (libres).
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentLiterature Literature
Oh, trato hecho, entonces, y que su recuerdo perdure cálidamente en nuestros corazones en los años venideros.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Literature Literature
Rotary y el mundo han perdido un gran hombre, su ejemplo y su recuerdo perdurá en nuestra memoria para siempre.
Why didn' t anyone clean up the benches?Common crawl Common crawl
Su recuerdo perdura en el nombre de una de las más antiguas organizaciones medioambientales de Alemania, Verein Jordsand, fundada en 1907.
There is no danger to the summitWikiMatrix WikiMatrix
Lo demás sólo fué embarullada confusión; su recuerdo aún perdura en mi memoria.
The term “navigation”’Literature Literature
El silencio ha caído sobre ellos, y su recuerdo sólo perdura en los libros que escribieron los blancos.
I killed him, EinarLiterature Literature
Lo que perdura en su recuerdo es la gran capacidad imaginativa del padre: [¿Recuerdos agradables del padre?]
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationLiterature Literature
Su recuerdo permanece vivo y su carisma perdura en la Orden Bethlemita, la cual, inspirada en sus enseñanzas ha dado abundantes frutos de santidad, como la Madre Encarnación Rosal, primera Beata guatemalteca.
And I know you know itvatican.va vatican.va
Al final ése fue el recuerdo que perduró en su mente.
Miserable bitch!Literature Literature
Pero el recuerdo de la Matanza Selectiva perduró largo tiempo en su corazón, el recuerdo más cruel y amargo de su vida.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedLiterature Literature
Aunque espero que perdure el recuerdo de su ofrenda.
no, maam, i was not in your room the other nightLiterature Literature
Sin embargo, aún perdura ese recuerdo sensorial y su asociación con un hogar feliz.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyLiterature Literature
A quien más añora ver es a su hija, en cuyo rostro perdura el último recuerdo de aquella a quien amaba y perdió.
That looks like bloodLiterature Literature
Fue un contacto breve, pero el recuerdo perduró en ella demasiado tiempo como para desestimar su efecto.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeLiterature Literature
Enfrente mismo de él, perdura el recuerdo de infancia, firmemente instalado en su lugar exacto.
Why aren' t you there?Literature Literature
Su Luz ha desaparecido, pero su recuerdo perdura.
I have no timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Cuando las historias impresionan de verdad, su recuerdo perdura.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La gran experiencia termina enseguida; el destello de comprensión dura tan solo unos pocos minutos u horas, pero su recuerdo perdura.
Maybe he just gave them something to live forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su infiltración de grasa hace que cada pequeña loncha se derrita en la boca y su recuerdo perdure rememorando sus más de cincuenta meses de curación en bodegas naturales.
No, please.I' m all right. Really I amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 Yo os aseguro que dondequiera que se proclame la Buena Nueva, en el mundo entero, se hablará también de lo que ésta ha hecho, para que su recuerdo perdure.»
Meet some new peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 Yo os aseguro que dondequiera que se proclame la Buena Nueva, en el mundo entero, se hablará también de lo que ésta ha hecho, para que su recuerdo perdure.»
Leo, you are a very sweet, really funny guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En sus memorias, la maestra omite de manera intencionada el capítulo dedicado a su estancia en Calvià porque, según decía, le dolia demasiado, a pesar de que su recuerdo perduró entre todas sus alumnas.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.