suazíes oor Engels
suazíes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Swazi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ley en este sentido solo prevé la adquisición de la ciudadanía por una mujer no suazi casada con un hombre suazi y aborda esta cuestión de la siguiente manera:
I' d like you to see that you' re one of usUN-2 UN-2
La delegación indicó que se había producido un incidente en 2010 y que, en respuesta, el Primer Ministro había emitido una declaración en la que condenaba el ataque y aseguraba a la sociedad suazi la protección de las personas con albinismo.
Give it back to me!UN-2 UN-2
A pesar de la función de asesoramiento y apoyo que desempeña la Indlovukazi (Reina Madre) respecto del Rey, las mujeres no ejercían un papel importante en la adopción de decisiones dentro de este sistema, y solo recientemente se han nombrado mujeres en el consejo consultivo del Rey y se les ha permitido asistir y hablar en la Sibaya, la reunión del Consejo Nacional Suazi, que antes estaba definido como compuesto por "ciudadanos varones adultos de Swazilandia".
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?UN-2 UN-2
La Comisión de Derechos Humanos y Administración Pública de Swazilandia indicó que la Constitución establecía un sistema legal dual que reconocía tanto los principios del derecho consuetudinario suazi como los principios y normas del common law romano-holandés .
• Clinical Trials (September 1, 1995)UN-2 UN-2
Si bien el impacto negativo recaería directamente en el niño, este inconveniente deriva de que la madre no disfruta de las mismas condiciones que el hombre suazi, cuyos hijos son automáticamente ciudadanos de Swazilandia con independencia de la nacionalidad de su madre y sin tener que probar circunstancias excepcionales ni superar obstáculos para ejercer este derecho.
Oh, it was one remoteUN-2 UN-2
La edad juega un papel importante en la familia y la sociedad suazi en general, pues las personas admiran a las personas mayores y les piden consejo y asesoramiento.
I' m always hereUN-2 UN-2
La formación de la nación suazi puede remontarse al siglo XIX, como una de las consecuencias de la violenta era Mfecane, durante la que se produjeron guerras y levantamientos con la participación de los pueblos de África meridional.
I may actually sleep tonightUN-2 UN-2
Los registros policiales, las denuncias de casos por parte de las ONG, así como la cobertura de los medios de comunicación, revelan índices sumamente altos de violencia dentro de la sociedad suazi, particularmente hacia las mujeres y los niños.
You wanted to come alongUN-2 UN-2
Al rey Sobhuza II, jefe supremo de la nación suazi, en cambio, no le preocupaba demasiado la opinión del clero.
There' s a rabbijw2019 jw2019
Sin embargo, también funcionan los tribunales nacionales suazi de diversas clases, así como tribunales de jefaturas.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busUN-2 UN-2
Por matrimonio: cuando una mujer no suazi se casa con un hombre suazi y presenta la declaración correspondiente para la adquisición de la ciudadanía; y
Let' s have a look.- [ Scoffs ]UN-2 UN-2
No obstante, las mujeres suazi han demostrado ser muy emprendedoras y un estudio realizado en 2003 por el Departamento de Empresa y Empleo indicó que más del 70% de las pequeñas empresas pertenecían a mujeres .
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly inperiods of heavy litterfallUN-2 UN-2
Los idiomas oficiales son el suazi y el inglés.
Poor Jêrôme only got #, # from meUN-2 UN-2
Además de visitar a los europeos que vivían en los pueblos, los precursores también visitaron al jefe principal de la nación suazi, el rey Sobhuza II.
Why would I go to an?jw2019 jw2019
Phesheya Dube (nacido en Suazilandia) es un periodista suazi que fingió estar informando desde el conflicto en Bagdad durante la invasión de Irak en el 2003.
if you don't do thatWikiMatrix WikiMatrix
El 13 de septiembre de 1982, The Times de Suazilandia publicó este informe: “El gobernador de la Residencia Real de Lobamba ha anunciado ciertas instrucciones que la nación suazi debe obedecer durante el período de luto que se guardará en honor del finado rey Sobhuza II.
You won' t shootjw2019 jw2019
Bhekimpi Dlamini era un político suazi de orientación tradicionalista y pro-sudafricano.
Jesus, what happened to your sneaker?WikiMatrix WikiMatrix
En la JS2 se indicó que había dos formas de matrimonio reconocidas por el derecho suazi, a saber, el matrimonio civil y el matrimonio con arreglo al derecho consuetudinario suazi
No, I' m just looking for these wall paintingsUN-2 UN-2
Lydia Phindile Makhubu (1 de julio de 1937) es una farmacéutica suazi jubilada y antigua profesora de química, decana y vicerrectora de la Universidad de Suazilandia. Nació en la Misión Usuthu en Sualizandia.
I' ve never got anything from life for freeWikiMatrix WikiMatrix
Los jefes consultados durante la preparación de este informe destacaron que, en lo que a ellos respecta, la cultura suazi siempre ha valorado a las mujeres y ha tratado de protegerlas.
Well, your head ain' t made of straw, you knowUN-2 UN-2
Las tierras de la nación suazi se basan en un régimen de fideicomiso del Rey en nombre de la nación suazi y está administrado en nombre del Rey por jefes que están a cargo de una o más zonas delimitadas.
I' m the one standing out here risking myUN-2 UN-2
La Constitución Nacional establece que "todo niño suazi tendrá, dentro de los 3 años de entrada en vigor de la presente Constitución, el derecho a la enseñanza gratuita en las escuelas públicas, por lo menos hasta el final de la escuela primaria, a partir del primer grado" (art. 29, párr. 6)).
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekUN-2 UN-2
La capacidad jurídica, la igualdad de trato y la protección de la ley se rigen por el derecho escrito, el common law y las leyes y costumbres suazi.
Did my husband tell you that?UN-2 UN-2
Ningún magistrado suazi había sido Presidente del Tribunal, cargo que podía ser desempeñado por contrato y, por lo tanto, carecía de estabilidad.
Sorry about thatUN-2 UN-2
La sociedad suazi también se rige por el principio de residencia de la mujer en el lugar de la familia del marido; así pues, cuando una mujer contrae matrimonio sale de su casa natal y se convierte en un miembro de la familia política.
What tipped you to the ring?JawsUN-2 UN-2
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.