subproyecto oor Engels
subproyecto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
subproject
en
A project that is a component of another project.
Los cursos de capacitación deben producir un efecto multiplicador en la consecución de las metas del subproyecto.
The training workshops should ensure a multiplier effect in achieving the goals of the subproject.
sub-project
Los programas básicos y los numerosos subproyectos cuentan con puntos de referencia.
Each core programme and the numerous sub-projects have been benchmarked.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además del cosignatario de todos los acuerdos sobre subproyectos, actuaba también como asociado en la ejecución de todos los proyectos
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexMultiUn MultiUn
A fin de evitar que un gran proyecto de inversión regional se divida artificialmente en subproyectos para eludir los umbrales de notificación previstos en el presente Reglamento, un gran proyecto de inversión debe considerarse un proyecto de inversión único cuando la inversión sea realizada a lo largo de un período de tres años por la misma o las mismas empresas y consista en activos fijos combinados de modo económicamente indivisible.
PETER:Who' s that guy?EurLex-2 EurLex-2
Tras la publicación en enero de # de la sección # actualizada, del capítulo # del Manual del ACNUR, que había aportado más claridad en lo relativo a los “informes sobre la supervisión de los subproyectos”, en noviembre de # se había publicado la sección # actualizada, sobre “Subproyectos y subacuerdos”
Others in the company are, but not usMultiUn MultiUn
En el marco del proyecto de política social en el contexto del desarrollo también se encomendó la preparación de documentos de antecedentes a fin de analizar cuestiones teóricas y conceptuales pertinentes a los nueve subproyectos.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectUN-2 UN-2
Los subproyectos restantes consisten en ajustes de otras instalaciones de producción al aumento de las necesidades de capacidad y en la modernización del astillero
That is bullshit!oj4 oj4
La persona a cargo de la actividad podría crear un diagrama de PERT/CPM para administrar el subproyecto.
I want to tell you my planLiterature Literature
Finalmente, por lo que se refiere al subproyecto DP #, el beneficiario explicó que la subcontratación de la soldadura de aluminio y acero inoxidable es problemática cuando durante el proceso de producción se modifican las especificaciones técnicas de las piezas manufacturadas
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesoj4 oj4
Con excesiva frecuencia los programas indicativos PHARE han repartido los créditos entre numerosos sectores, y los propios programas individuales pueden dividirse en gran número de proyectos, o incluso de subproyectos.
My father was a coal miner.An anarchistEurLex-2 EurLex-2
El Proyecto de desarrollo Kuna Yala, presentado a la Comunidad Económica Europea, está subdividido en tres subproyectos: Agricultura y asesoramiento en Río Pito; Agricultura y asentamiento humano en Congandi; y Piscicultura (área de langosta y sábalo).
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalUN-2 UN-2
Comida Escolar, subproyecto del proyecto nacional, se ocupa de la calidad de los alimentos y de la formación nutricional en la escuela.
Richard, come play with usUN-2 UN-2
La Junta recomienda que el ACNUR: a) movilice medios más adecuados para lograr un cumplimiento oportuno y completo de la reglamentación existente; b) evalúe si es viable y eficaz en función de los costos modificar las actuales exigencias en materia de auditoría, por ejemplo ampliando el procedimiento relativo a las organizaciones no gubernamentales locales para que comprenda también a las organizaciones no gubernamentales internacionales y los organismos gubernamentales asociados, incluido un informe de fiscalización de los subproyectos independiente, una certificación de auditoría y un comunicado administrativo
For that everybody looks me?MultiUn MultiUn
Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 60 de las DAR, estos subproyectos constituyen un proyecto de inversión único cuando se ejecutan a lo largo de un período de tres años y consisten en activos fijos combinados de modo económicamente indivisible.
You can think up something, can' t you?EurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a la necesidad de hacer un seguimiento de los fondos del ACNUR, aunque es importante que los asociados en la ejecución mantengan una contabilidad independiente para los fondos del ACNUR de conformidad con el formato estándar del subproyecto de acuerdo (cap. 4, apéndice 8, art.
No, no, he' s at schoolUN-2 UN-2
Fiscalización de los gastos de los asociados de ejecución mediante los informes de fiscalización de los subproyectos
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.MultiUn MultiUn
Por lo tanto, se recomienda que la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura cuantifique los riesgos que subsisten, incluida la experiencia adquirida de los subproyectos finalizados, para determinar si el saldo de la partida para imprevistos es suficiente para finalizar las obras restantes.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetUN-2 UN-2
El subproyecto sobre América Latina celebró un curso práctico en Santiago de Chile del # al # de octubre de
i want to singMultiUn MultiUn
Otros programas pertinentes ejecutados a nivel nacional son la Política Nacional para la Gestión del VIH/SIDA en las escuelas, y el Subproyecto sobre VIH/SIDA impulsado por la demanda
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeMultiUn MultiUn
A fin de evitar que un gran proyecto de inversión se divida artificialmente en subproyectos, un gran proyecto de inversión se considerará un proyecto de inversión único cuando las inversiones las realicen la misma o las mismas empresas a lo largo de un período de tres años y consista en activos fijos combinados de modo económicamente indivisible.
Something I can feedEurLex-2 EurLex-2
Como parte del subproyecto en el marco de RESTART, BOA e.V. se propone hacer posible que 30 mujeres toxicómanas que reciben sustitutos de droga se integren en la vida laboral mediante una asistencia y unas cualificaciones personalizadas.
A total of # people were arrestedEurLex-2 EurLex-2
Raphaël luego lo integró a Debian como un subproyecto.
She got hit in the headLiterature Literature
Posteriormente se adoptarán medidas encaminadas a movilizar recursos para la siguiente serie de subproyectos que se ejecutará en la segunda fase propuesta
Do not shake so much, the wind carries itMultiUn MultiUn
Tras publicarse en enero de # una sección # actualizada del capítulo # del Manual del ACNUR, que aportó más claridad en lo relativo a los “informes sobre la supervisión de los subproyectos”, en noviembre de # se publicó una sección # actualizada sobre “Subproyectos y subacuerdos”
Nothing to leave the loved ones when you' re goneMultiUn MultiUn
Esta iniciativa se basa en tres subproyectos: i) apoyo a la producción en curso; ii) terminación de las actividades del módulo Wave I; y iii) definición de la estrategia futura en materia de tecnologías de la información y ajuste a la estrategia institucional general. Esta iniciativa se está llevando a cabo
Very commonMultiUn MultiUn
En el caso de la cofinanciación paralela, el proyecto o programa se dividirá en varios subproyectos claramente identificables, cada uno de los cuales será financiado por los distintos socios que garanticen la cofinanciación de modo que en todo momento siga pudiendo identificarse su destino
Yes, we' il be thereoj4 oj4
Si ambas partes deciden no preparar un plan de trabajo como parte del subacuerdo, esto deberá señalarse en forma explícita en la sección # "Acuerdos de ejecución", de la descripción del subproyecto. "
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.