subsidio por retiro oor Engels
subsidio por retiro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
retirement allowance
retiring allowance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La jubilación por edad avanzada es incompatible con cualquier otra jubilación, retiro o subsidio transitorio por incapacidad parcial, salvo la prestación que provenga del régimen de jubilación por ahorro individual obligatorio.
Which car should we both take, Colonel?UN-2 UN-2
Se consideró por ello que tenía trabajo y se le retiró el subsidio.
Damme/Dümmer-SeeLiterature Literature
A principios del año 1997, el Sr. Torun se hizo toxicómano y, dado que estaba desempleado, obtuvo el correspondiente subsidio por desempleo, de carácter asistencial, que, sin embargo, se le retiró retroactivamente desde el 23 de febrero de 1998 porque no se había presentado a una entrevista en una empresa de trabajo temporal que se proponía ofrecerle un empleo de mecánico.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, en el presente caso, el disfrute del subsidio por guarda de un hijo a domicilio no implica que sea el propio padre quien custodie al hijo en casa ni que se retire de la vida profesional debido a esta custodia.
I must ask leave to examine thisEurLex-2 EurLex-2
El SISSP ofrece a la población beneficiaria un Sistema de Ahorro para el Retiro, a través el Programa Oportunidades; subsidios para la vivienda, mediante la Comisión Nacional de Fomento a la Vivienda; y servicios médicos proporcionados por el Seguro Popular.
It' s all right.We can get it offUN-2 UN-2
El SISSP ofrece a la población beneficiaria un Sistema de Ahorro para el Retiro, a través el Programa Oportunidades; subsidios para la vivienda, mediante la Comisión Nacional de Fomento a la Vivienda; y servicios médicos proporcionados por el Seguro Popular
It' s a long storyMultiUn MultiUn
La competencia se ha vuelto más dramática desde que el investigador líder, Estados Unidos, se retiró por la influencia de la religión en la política (aunque el estado de California decidió no hacerlo y recientemente aprobó un subsidio de 3 mil millones de dólares para la investigación de las células madre embrionarias).
Egg whites and orange slicesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Decenas de miles de nigerianos se lanzaron a las calles durante los pasados cinco días en protesta por el retiro de un subsidio a los combustibles y por la corrupción generalizada.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La pobreza y sus privaciones pueden verse acentuadas por el retiro por parte del gobierno de apoyo y de subsidios para servicios y productos básicos.
Get out of here.- See you in courtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
José Carvajal, presidente de la empresa Cafiesa, dijo que no existirá una gran afectación para las industrias por el retiro del subsidio del combustible, si es que se abarata la energía eléctrica.
You see!Maybe some of our men escaped like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La política de bienestar promovida por el régimen postrevolucionario estaba gobernada por una lógica de beneficios sectoriales que favorecían a los trabajadores en el sector formal de la economía... Los mecanismos de seguridad social incluían acceso a una variedad de beneficios además de salud, subsidios por incapacidad, por enfermedad, pensiones de retiro, compensación por accidentes, compensación a las familias en el caso de muerte, pagos por maternidad... En la medida en que la política de seguridad social daba beneficios estratificados, actuaba de una manera discriminatoria.
This person is not gonna die... because I have to talk to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de haber sido castigado por el tribunal por discriminación, es posible que el gobierno retire todos los subsidios para desquitarse.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reto Guiado por las medidas de austeridad, a principios de 2012 el gobierno español retiró todos los subsidios a las energías renovables, incluida la producción de biogás.
PETER:Who' s that guy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 2012, CARBIO y sus empresas asociadas obtuvieron un primer resultado positivo cuando la UE retiró la primera demanda contra los envíos nacionales por la existencia de subsidios, explica la asociación.
Stone the wallsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A comienzos de este año hubo alzas en las tarifas de la energía y en otros precios regulados por el Gobierno cuando el Gobierno de Dilma Rousseff retiró los subsidios y elevó los impuestos para cubrir el déficit del presupuesto.
Maybe I' m starting to like CydneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mark Curtis del Movimiento por el Desarrollo Mundial dice que EE.UU. y la UE no han puesto fechas para el retiro de los subsidios a la exportación.
I need them for ransomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La cooperativa ofrece entrenamiento integral, seguro de salud y de vida, apoyos a la carrera (como por ejemplo los subsidios para tomar cursos de enfermería en el ámbito académico) y contribuciones para el retiro 401(k).
The glass cutterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Subsidios que salen de fondos que el Estado retira coactivamente del mercado -de las personas- por vía de impuestos, inflación y tasas de interés altísimas y que recaen con fuerza sobre los pobres ya que las empresas, por caso, los solventan subiendo precios o bajando salarios.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, digamos que la iniciativa ha recibido como subsidio para el próximo año, una cantidad de dinero importante e inesperada – durante un retiro se podría celebrar la buena suerte y planificar el uso de este beneficio sorpresivo.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo que los capitalistas están exigiendo es claro: quieren una única tasa de cambio libre y flotante, supresión de los controles de precios, "flexibilización" de la leyes laboral y el fin del decreto de inamovilidad (introducido por Chávez en 2003 y que proteja a los trabajadores de despidos), un retiro gradual de los subsidios en el precio de la gasolina, entre otras medidas.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consistente en la venta masiva de las empresas públicas, el alza del precio de la gasolina y alimentos en más de diez veces en un solo día y el brusco retiro de los subsidios del Estado a los alimentos, este programa, que fuera descrito por sus propios autores como una “operación sin anestesia”, llevó a la instauración de una dictadura sui generis, la de Alberto Fujimori, quien gobernó autocráticamente desde su autogolpe de Estado de abril 1992 hasta que tuvo que dejar el poder por el repudio popular e internacional en 2000.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la resolución de septiembre, la Corte Suprema ratificó secciones de la ley de Aadhaar de 2016, que permiten el uso de autenticación biométrica para subsidios gubernamentales y planes de seguridad social, Pero la resolución retira algunos requisitos antes implícitos del sistema, y afirma que “a nadie se le pueden negar los beneficios por no contar con la tarjeta Aadhaar”.
You' re like my homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.