subsidio para gastos de subsistencia en el marco de las operaciones especiales
subsidios oor Engels
subsidios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
subsidies
Ella rechazó el subsidio que ofrecí.
She turned down the subsidy that I offered.
improvement grants
Plural form of subsidio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
subsidio
aid · allowance · benefit · benefits · bounty · cash allowance · financial aid · financial support · grant · grant-in-aid · subsidization · subsidy · subvention
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cualquier caso, según afirma el Estado parte, el subsidio podría llegar a ser como máximo el 70% del salario durante un período máximo de 60 meses (véase el párrafo 3.29).
Suddenly the maid entersUN-2 UN-2
En la mayoría de las provincias federales existen "subsidios familiares", especialmente para las familias con muchos hijos, subsidios que representan una ayuda financiera para los padres que tienen varios hijos y que permiten a uno de los progenitores llevar a cabo una actividad remunerada durante el tiempo en que se paga dicho subsidio
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentMultiUn MultiUn
Si solo se tienen en cuenta los AC y AT, el subsidio mensual medio asciende a 2 562,30 EUR en 2015.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEurLex-2 EurLex-2
Ando también se muestra preocupado por la cuestión de la igualdad religiosa, y pide que se explique lo que quiere decirse, en el párrafo 292, con la expresión “circunstancias históricas y sociológicas” que llevan a la práctica de subsidios estatales en favor de la Iglesia Católica.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterUN-2 UN-2
Igualmente, un subsidio de planificación del FMAM de 700.000 dólares para la Iniciativa del Níger/Nigeria de gestión coordinada de los recursos naturales en las zonas transfronterizas ha dado lugar a una solicitud prospectiva de financiación de proyectos del FMAM por valor de 12 millones de dólares.
i will make you pay for thisUN-2 UN-2
Además, lleva a cabo campañas para fomentar el registro de nacimientos y la matriculación escolar, proporciona subsidios a los estudiantes y ha establecido centros de bienestar social.
Is this Megan' s desk?UN-2 UN-2
Disponían de rentas, subsidios, dividendos, abuelas chochas, tíos con influencias, familias que los querían.
It would make me a party to... a murderLiterature Literature
Una de las principales preocupaciones de la región eran los efectos de la liberalización del comercio y los subsidios agrícolas para el desarrollo rural, el medio ambiente, las industrias del sector de la agricultura y la seguridad alimentaria.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboUN-2 UN-2
El resto del subsidio, el 13,6% del mínimo de subsistencia establecido (5.113.60 jrivnias), se abona en efectivo a fin de cubrir la manutención y crianza plenas del niño en el período de 12 meses posterior a su nacimiento.
Not if I get that TVUN-2 UN-2
En los países avanzados frecuentemente también se otorgan subsidios en efectivo al consumo por diversos motivos, y uno de ellos es el combate a la evasión fiscal.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersProjectSyndicate ProjectSyndicate
El progenitor que no ostente la custodia de sus hijos ahora tiene derecho, por primera vez, a cobrar subsidios por maternidad y paternidad a condición de que el progenitor que ostente la custodia le haya concedido derechos de visita durante el período de pago del subsidio.
Nobody' s going to shoot at usUN-2 UN-2
Una de ellas es combinar, por ejemplo, el subsidio de desempleo o las prestaciones del seguro de enfermedad con ingresos no declarados.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
La real orden de # de julio de # ha aumentado el importe de los subsidios de incapacidad de trabajo concedidos a los trabajadores independientes para el período de incapacidad primaria y el importe de los subsidios de invalidez acordadas después del cierre de la empresa o el cese completo de la actividad
That is critically importantMultiUn MultiUn
El Grupo también apoyó firmemente la organización de un seminario sobre los niños indígenas, que se celebrará en Ginebra antes del período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de # y recomendó el otorgamiento de un subsidio de hasta # dólares de los EE.UU. para apoyar la participación de representantes de las comunidades y organizaciones indígenas en el seminario
she is my dream girlMultiUn MultiUn
Según estipula la ley, el subsidio se aplicará cuando las tarifas eléctricas para los usuarios residenciales, urbanos o rurales enfrenten un incremento igual o mayor al 5% durante un período igual o menor a seis meses.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesWikiMatrix WikiMatrix
Un trabajo bien pagado, desde luego, con un subsidio del Gobierno de Estados Unidos.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayLiterature Literature
Las directrices incluyen la disposición de que cuando se efectúe una contribución voluntaria en especie como subsidio respecto de suministros y servicios y respecto de la cual no existen créditos presupuestarios, no se realiza ningún asiento contable sino que el monto de la contribución se incluye en una nota a los estados financieros
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeMultiUn MultiUn
Hay un sistema de subsidios y pensiones de asistencia social para los casos de condiciones de vida difíciles y discapacidad.
You calling the cops on me?UN-2 UN-2
El término «prestaciones», en el sentido con que se utiliza en el presente artículo, designa los subsidios familiares previstos para los titulares de pensiones o de rentas de vejez, de invalidez, de accidente de trabajo o de enfermedad profesional, así como los incrementos o los suplementos de esas pensiones o rentas, establecidos en favor de los hijos de dichos titulares, con la excepción de los suplementos concedidos en virtud del seguro de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?EurLex-2 EurLex-2
Si bien la liberalización de las importaciones funciona bien para integrarse a la economía mundial cuando los intereses que compiten con las importaciones no son potentes y es poco probable que se sobrevalúe la moneda, en otras circunstancias los subsidios a las exportaciones o las zonas económicas especiales pueden funcionar mucho mejor.
You' re spoiling him!News commentary News commentary
En los casos de desastres naturales, el Ministerio de Cultura, Juventud y Deporte, a través del Departamento de Desarrollo Comunitario y el Consejo Religioso Islámico de Brunei, proporciona a las familias más pobres prestaciones sociales mensuales, en metálico y en especie, consistentes en ayudas mensuales a la subsistencia, subsidios de educación, alimentos, vivienda y otras prestaciones.
She' s #, for God' s sakesUN-2 UN-2
Con arreglo al subsidio de vivienda/complemento para el alquiler, que es un componente del Programa
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingMultiUn MultiUn
El estudio se basó en el análisis de aspectos básicos como las cuotas lecheras y la mantequilla además de las reformas de la Organización Mundial del Comercio (OMC) incorporadas, subsidios a la exportación y otras consideraciones.
I take no creditcordis cordis
Muchos países de la CARICOM han introducido subsidios por alimentos para mitigar los efectos negativos de la subida de los precios de los alimentos y el petróleo en los segmentos más pobres de la población; no obstante, estas intervenciones han demostrado ser insostenibles
The next day was SaturdayMultiUn MultiUn
Hará falta un acceso libre de derechos y de contingentes para todos los productos originados en los países menos adelantados, así como unas normas de origen simplificadas y la eliminación de todas las medidas de distorsión, incluidos los subsidios.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.