substitui oor Engels
substitui
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of substituir.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era el signo de la regeneración de la raza humana y substituía a la Cruz.
The princess arrives on the Boat of KindnessLiterature Literature
(36) Con posterioridad a dicha solicitud, la CACONF de la IATA adoptó una nueva serie de resoluciones número 803 que substituía a la 801 e introducía cambios importantes en las disposiciones de la IATA sobre agencias de carga.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.EurLex-2 EurLex-2
Y al ofrecerles a las dos mujeres que hay dentro de la casa como substituías, ambos relatos utilizan frases similares.
And guess who" s pure?Literature Literature
Marks, que substituía a Worf, ocupado en otro lugar, así lo hizo.
Where' s Peter?Literature Literature
También era de mal tono hablar de “ir a la cama”, y se substituía por “retirarse”.
The Rainbow' s gonna tourLiterature Literature
Substituí el cerebro de una lagartija por el de una rana.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero entonces substituí este pensamiento por mis propios planes para el próximo junio, después de que me haya jubilado.
lnfection freeLiterature Literature
Substituía la naranjada del señorito Andrés por un vaso de Kia-Ora3.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaLiterature Literature
Mi fe en su amor substituía al patriotismo.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Literature Literature
El «Gorrión» les quitaba el collar y la matrícula, los substituía por otros menos comprometedores y cogía las tijeras.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Literature Literature
El agua de mar se filtraba y se substituía constantemente en un período de veinticuatro horas.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.Literature Literature
Lo substituí.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También los tonuses de Luca fueron pedidos al efectivo, que el italiano tenía el estadio después el suyo que substituía al de media jornada contra Schalke 04 escapar-como izquierda.
I' il take care of thatCommon crawl Common crawl
La substituía una inmensa fatiga, un asco inmenso hacia mí mismo, los demás y todo el mundo.
Do what you have to do to get a leadLiterature Literature
Terry substituía a Sam, ya que este odiaba trabajar las tardes de domingo.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.Literature Literature
Tenía los ojos medio cerrados mientras ella se inclinaba hacia delante y substituía una mano por su boca.
You might wanna get a CBCLiterature Literature
No item de material pode substituí-los.
Ronnie kalen was seeing a probation officerLiterature Literature
Al año siguiente, Napper Tandy tomo parte en la conformación de una nueva organización militar que seguía el modelo de la Guardia Nacional francesa, de acuerdo con principios republicanos, en cuyo uniforme el gorro de la libertad substituía a la corona y estaba superpuesto al arpa irlandesa.
That' s what it feels like, tooWikiMatrix WikiMatrix
En su 54a sesión, celebrada el 24 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado “Violencia contra las trabajadoras migratorias” (A/C.3/70/L.7/Rev.1), que substituía el proyecto de resolución A/C.3/70/L.7 y fue presentado por la Argentina, Benin, el Brasil, Chile, los Estados Unidos de América, Etiopía, Filipinas, Guatemala, Guinea-Bissau, Haití, Indonesia, Kenya, el Paraguay, el Perú y Sri Lanka.
See, look at the bag.No grease stainUN-2 UN-2
Examinamos en consecuencia la circular posterior, aprobada en octubre de 2004, que substituía la circular anterior de 2000.
Take the fucking trigger nowEuroparl8 Europarl8
La República solo podría traer algo verdaderamente nuevo al pueblo si substituía el viejo principio de la tutela por la iniciativa creadora de la libertad, la estúpida violencia por la educación para la autonomía espiritual, y la función mecánica de un poder coercitivo por el desarrollo orgánico de las cosas.
Poor thing.Poor thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La medida substituía la “Contribución Patronal sobre Nóminas” por una contribución (del 1% o 2%) sobre una base de cálculo compuesta por la facturación bruta y las deducciones legales de la empresa, la “Contribución Patronal sobre Facturación Bruta” o CPRB.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando al fin llegué a casa y substituí a la empleada temporal que se quedó con ella mientras me dirigí a la breve diligencia, yo luchaba contra mis lágrimas.
It' s fine without the string, it has been for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando Caín vio que su ofrenda era desechada, se enfureció contra el Señor y contra Abel; se disgustó porque Dios no aceptaba el sacrificio con que el hombre substituía al que había sido ordenado divinamente, y se disgustó con su hermano porque éste había decidido obedecer a Dios en vez de unírsele en la rebelión contra él.
Better buckle up, dear!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El mismo Director, Jordi Forés Ribera, me animó a introducirme en el mundo coral y, cuando se jubiló, lo substituí.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.