substituid oor Engels
substituid
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of substituir.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Quería decir que en la tienda de la señora Terry una caja entera de bombones había sido substituida por otra?
He will have put certain defenses in positionLiterature Literature
Habida cuenta de lo anterior, no es necesario mantener el enfoque del Plan, ya que será substituido en sus directrices y ampliado por la estrategia que se está preparando.
Egg whites and orange slicesUN-2 UN-2
La ola fue substituida por la ladera de una montaña.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?Literature Literature
Estoy segura de que dentro de ocho días otro nombre habrá substituido al vuestro en los comadreos de la Corte.
are animals for slaughterLiterature Literature
Habéis roto los brazos del trono y no lo habéis substituido.
Can I get a minute?Literature Literature
Los partidos lanzaron masivas campañas con el objetivo de agregar a todos sus adherentes a la lista electoral. Estas masivas campañas pagadas terminaron con la ley de prevención de prácticas corruptas e ilegales de 1883, que limitó los gastos de campaña y los ejércitos de buscadores pagados fueron substituidos por esfuerzos voluntarios más pequeños.
I just got released from prisonWikiMatrix WikiMatrix
Más de 17 millones de fusiles Mosin-Nagant modelo 91/30 fueron fabricados de 1930 a 1945 por varios arsenales soviéticos; permaneció en la producción hasta 1948, cuando fue substituido por el rifle semiautomático de SKS.
Yuck...... that really stinksWikiMatrix WikiMatrix
Fue substituido por un gobierno militar, del que Venizelos fue nombrado embajador en Londres.
Yeah, he locked himself up there.I' mgoing to go let him inLiterature Literature
En los bloques de viviendas se han substituido las tazas de los retretes a la turca por tazas con pedestal y se han añadido barras de sujeción en los servicios.
Article #) shall be replaced by the followingUN-2 UN-2
(164) Los balances energéticos de estos ramos son significativos, por ejemplo, para el año 2000: 337000 tep/año substituidas; 220000 tep/año ahorradas; 810000 toneladas netas de CO2 menos gracias a la producción y uso energético de la parte reservada a esta aplicación, sin contabilizar el carbono contenido por el resto de la planta; rendimiento energético 2 para el ramo del éster frente a un 0,9 para el ramo del gasóleo; rendimiento energético de 1,2 a 1,6 para el ramo del etanol frente a un 0,8 para el ramo de la gasolina; producción complementaria de coproductos, ricos en proteínas en el caso de las tortas y las heces, utilizados para la alimentación animal (tortas de colza y girasol, heces de trigo, pulpas de remolachas) o en la industria química (glicerina).
Our ratings are, uh... are our opinionsEurLex-2 EurLex-2
Ésta fue substituida por una cruz en 1709.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonWikiMatrix WikiMatrix
Este nombre, considerado difamatorio fue substituido por el de Bonnefontaine en referencia a las tres fuentes de piedra de la aldea.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyWikiMatrix WikiMatrix
En primer lugar, debe recalcarse que no todas estas medidas de ayuda deben ser consideradas acumulativas, toda vez que, según las autoridades portuguesas, algunas substituyeron a otras (por ejemplo, los préstamos iniciales concedidos por la CGD antes de la nacionalización fueron substituidos por el papel comercial emitido por el BPN tras la nacionalización).
Oh, honey.Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Las exigencias de la Guerra Fría, que cimentaron la alianza ejército-monarquía y la beneficiaron en los decenios de 1960 y 1970, han sido substituidas por los imperativos de la democracia.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleNews commentary News commentary
Si se dejan de condenar la ocupación y la anexión israelíes se estará enviando un mensaje claramente equivocado a quienes quebrantan la ley, al sugerir que la ley de la selva ha substituido al Derecho internacional y que los que quebrantan la ley gozan de impunidad.
what are you talking about, john?UN-2 UN-2
El helicóptero y su equipamiento, fue substituido por un lanzador de misiles superficie-aire de medio alcance y sus radares asociados.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?WikiMatrix WikiMatrix
Los ocho tipos de enseñanza especial han quedado substituidos por cuatro grupos.
This... is ruby shellacUN-2 UN-2
La lista de los organismos nacionales de normalización que figura en el Anexo II de la Directiva 83/189/CEE quedará substituida por la lista que figura en el Anexo de la presente Decisión.
PETER:Who' s that guy?EurLex-2 EurLex-2
La azadirachtina es un tetranortriterpenoide altamente oxidado que tiene gran cantidad de funcionalidades del oxígeno, éstas comprenden enol éter, acetal, hemiacetal, y oxirano tetra substituido como así también una variedad de ésteres carboxílicos.
They can take it to the trialWikiMatrix WikiMatrix
Los artículos 2 y 3 serán substituidos por el texto siguiente:
It' s just I hate to hear Amy in painEurLex-2 EurLex-2
En lo que se refiere a los legítimos derechos de las poblaciones indígenas, hace falta destacar que sólo una parte de ellas vive exclusivamente de la actividad de caza y sus ingresos pueden ser substituidos o complementados por nuevas actividades, dotadas de ayudas locales.
I make my own luckEuroparl8 Europarl8
Ningunas reparaciones documentadas significativas al edificio ocurrieron, hasta después de la Segunda Guerra Mundial cuando ciertas porciones del trabajo de madera, incluyendo elementos estructurales, fueron substituidos.
Deliveringa package as a favor to our Israeli friendsWikiMatrix WikiMatrix
Las subvenciones estatales han substituido un empleo por otro menos productivo en la industria eólica, lo que significa que el PIB danés es 270 millones de dólares, aproximadamente, inferior de lo que sería si la mano de obra del sector eólico estuviera empleada en otros sectores.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlProjectSyndicate ProjectSyndicate
El soldado alemán que los había substituido no encontró edificio alguno.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereLiterature Literature
Berlusconi fue substituido por un gobierno dirigido por tecnócratas de la minoría dirigente, cuyas políticas debían aprobar los banqueros europeos y los burócratas de la Unión Europea.
not determinedProjectSyndicate ProjectSyndicate
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.