suruí oor Engels
suruí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Suruí
Los Suruí, la tecnología de la información y la selva Amazónica
The Suruí, information technology and the Amazon Rainforest
Paiter
La tribu Paiter Suruí ha enfrentado una serie de problemas desde su primer contacto con el exterior en 1969.
The Paiter-Surui tribe have faced a number of struggles since first contact with outsiders in 1969.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Centro de Formación Cultural Paiter Suruí se inauguró [pt] en junio de 2013 y ofrecerá cursos técnicos y profesionales a los Paiter Suruí y a otros grupos indígenas del Amazonas con un enfoque especial en la protección del medio ambiente.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsgv2019 gv2019
La tribu Paiter Suruí ha enfrentado una serie de problemas desde su primer contacto con el exterior en 1969.
You' re alive!gv2019 gv2019
Pero, al mismo tiempo que se fue preocupando sobre lo que había encontrado, también notó que la solución estaba justo frente a sus ojos; internet podría darle a los Suruí la visibilidad y fuerza cultural necesaria para proteger la selva.
But I have already dinedgv2019 gv2019
Se ha inaugurado un centro educativo creado por la tribu Paiter Suruí [en] en el Amazonas brasileño, que ofrecerá cursos profesionales a los indígenas del área.
You didn' t consult with him?!globalvoices globalvoices
Imágenes de las tierras Suruí vistas desde Google Earth
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowgv2019 gv2019
Para lograr esto, a los Suruí se les darán teléfonos inteligentes que están equipados con el sistema Android de Google, los cuales le permitirán captar los casos de deforestación en tiempo real, publicar imágenes en internet y enviarlas al mundo y a las autoridades correspondientes.
You have all the coversgv2019 gv2019
Aunque no habrá cupos limitados, los Suruí esperan que cada curso tenga cerca de 30 alumnos matriculados.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeglobalvoices globalvoices
Llevando la experiencia de un pueblo indígena que más se ha beneficiado de las tecnologías digitales para promover la acción política, Almir Surui Narayamoga, líder del pueblo Paiter Surui [pt], consideró este debate de suma importancia [pt] para todos:
Everything is forgotten once I' m with yougv2019 gv2019
Lo más importante para los Suruí es la reproducción de la sociedad para continuar como unidad é tnicamente diferenciada.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyscielo-abstract scielo-abstract
Esperan que un grupo de edificaciones se convierta en la sede de la futura Universidad Indígena Paiter Suruí de Brasil, la primera de su tipo en el país.
Shall I take your coat?globalvoices globalvoices
Conclusión: los aspectos culturales son los elementos esenciales para la formulación de políticas de salud que valoricen a los suruí y le impriman especificidad étnica a los programas y proyectos.
operations of security equipment and systemsscielo-abstract scielo-abstract
El Centro de Formación Paiter Suruí está esperando una autorización formal del Ministerio de Educación brasileño para comenzar a impartir las clases.
Now we' re more screwed than evergv2019 gv2019
Para estar en contacto con los Suruí, como la Asociación Metareilá, visiten su página de Facebook [pt] o su blog [pt].
Shall I tell you what happened?globalvoices globalvoices
Discusión: analizamos las permanencias y los cambios en la esfera de la reproducción. Comparamos con resultados de otros estudios relacionados con la etnología Suruí y con la actuación de los servicios de asistencia en esta comunidad.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toscielo-abstract scielo-abstract
Según el jefe Narayamoga Almir [pt], el líder del pueblo Suruí:
It' s some fancy steak houseglobalvoices globalvoices
Los Suruí, la tecnología de la información y la selva Amazónica
That' s all it ever is, businessgv2019 gv2019
En el caso de los Suruí, su primer contacto [pt] con la cultura y sociedad brasileña de influencia europea sucedió en septiembre de 1969:
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofglobalvoices globalvoices
Un caso muy exitoso de acción política que focaliza en el uso de las tecnologías digitales es la iniciativa perseguida por Almir Narayamoga Suruí [ing], jefe de la tribu Gamebey de los Indígenas Suruí de Brasil [ing] quienes viven en la aldea indígena de Sete de Setembro [Siete de Septiembre] en el estado de Rondônia, Brasil.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomygv2019 gv2019
Aspectos culturales de la reproducción: el caso de los Suruí de Rondonia y Mato Grosso, Brasil
Don' t cry for me, Mummyscielo-title scielo-title
Este artículo pretende comunicar resultados de un estudio demográfico sobre los aspectos culturales ligados a la reproducción, realizado en indígenas Suruí, en Rondônia y Mato Grosso, Brasil.
It' s already time for shifts!scielo-abstract scielo-abstract
De hecho, los Suruí tienen intención de reforzar su derecho a preservar, en la mayor medida posible, su relación con el planeta y la cultura heredada de sus ancestros.
Nobody' s going to shoot at usgv2019 gv2019
165 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.