sus tendencias homosexuales oor Engels

sus tendencias homosexuales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

his homosexual tendencies leanings

voorbeelde

Ciertamente, quienes luchan con sus tendencias homosexuales pueden recibir apoyo en la congregación cristiana.
It is true that those who struggle with homosexual inclinations can find support in the Christian congregation.

—¿Cuáles son exactamente sus «tendencias homosexuales», pues?
“Then what are your ‘homosexual tendencies,’ exactly?”

No tiene relación con sus tendencias homosexuales?
No relation to your homosexual tendencies?

La violencia de Croft también dimana de sus tendencias homosexuales coartadas.
Croft’s violence also arises from a throttled homosexual impulse.

Los había escogido él mismo, incapaz de controlar sus tendencias homosexuales.
He had chosen them himself, unable to control his homosexual desires.

Continuó poniendo en practica sus tendencias homosexuales, con la creencia de que esas relaciones le traerían la felicidad.
He continued acting out his homosexual tendencies, assuming that such relationships would bring him happiness.

Se puede hacer mucho en materia de entrelazamiento de su obra con sus tendencias homosexuales.
A great deal can be done interweaving the themes of his work with his homosexual trend.

Estuvo internado brevemente aquí cuando iba a la universidad, cuando sus tendencias homosexuales se hicieron evidentes.
He stayed here briefly during his time at college, when his homosexual tendencies became apparent.

Ella esperaba que le haría deshacerse de sus tendencias homosexuales.
She hoped to rid him of his homosexual leanings.

Luego llegó la manifestación de sus tendencias homosexuales, y sus experiencias durante la guerra.
Then came the manifestation of his homosexual tendencies, and his experiences during the war.

En el doblaje de FUNimation de Dragón Ball, el personaje del General Blue se modifica para tener un hermano perdido hace mucho tiempo que es Samuel con el fin de ocultar sus tendencias homosexuales presentes en el anime japonés original.
In the Funimation dub of Dragon Ball, the character of General Blue is altered to have a long lost brother, Samuel, in order to mask his attraction to Obotchaman.

En noviembre de 1985, en la ciudad de Nueva York, dos emisoras, WNBC y WABC, de la cadena nacional de televisión presentaron en sus noticiarios nocturnos un reportaje especial sobre la homosexualidad para, según indicó un reportero, seguir en la corriente de la tendencia homosexual.
During November 1985 in their nightly newscasts, two network-owned-and-operated TV stations in New York City, WNBC and WABC, ran special segments on homosexuality —to hop on the homosexual bandwagon, as one reporter indicated.

250 [...] Con los Padres sinodales, he tomado en consideración la situación de las familias que viven la experiencia de tener en su seno a personas con tendencias homosexuales, una experiencia nada fácil ni para los padres ni para sus hijos.
250 [...] During the Synod, we discussed the situation of families whose members include persons who experience same-sex attraction, a situation not easy either for parents or for children.

La Iglesia hace suyo el comportamiento del Señor Jesús que en un amor ilimitado se ofrece a todas las personas sin excepción[275]. Con los Padres sinodales, he tomado en consideración la situación de las familias que viven la experiencia de tener en su seno a personas con tendencias homosexuales, una experiencia nada fácil ni para los padres ni para sus hijos.
The Church makes her own the attitude of the Lord Jesus, who offers his boundless love to each person without exception.275 During the Synod, we discussed the situation of families whose members include persons who experience same-sex attraction, a situation not easy either for parents or for children.

Aunque la prensa ha empezado ya a hacer conjeturas sobre los obispos y sus tendencias (sobre todo en lo relativo a las cuestiones espinosas de los divorciados vueltos a casar y de los homosexuales), Tierra Santa sostiene con su oración al cardenal Baldisseri para que su larga experiencia y conocimiento de la Iglesia universal –pues ha sido nuncio en varios países, desde Guatemala a Japón, así como en Francia, Zimbabwe o Haití-pueda ayudar a la Iglesia a responder a los desafíos de nuestro tiempo
Speculation by the press has already begun to determine what Bishop will vote in favor of such a directive or a tendency (especially in regards to the thorny issues of remarriage or homosexuality). The Holy Land lifts in its prayers H.E. Cardinal Baldisseri so that his long experience and knowledge of the Universal Church (in many nunciatures: Guatemala, Japan, France, Zimbabweand Haiti) may help the Church to respond to the challenges of its time.