sustantivación oor Engels
sustantivación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
substantivisation
nominalisation
nominalization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué restricción, vaciamiento y confusión se encierra en esta versión del «ser» como sustantivación de una forma verbal?
Developed for Air Marshall' sLiterature Literature
Heidegger se lo impone a Hölderlin, que evita la sustantivación de ese concepto.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoLiterature Literature
De ahí la sustantivación de la autenticidad, su promoción a existencial, a «encontrarse».
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?Literature Literature
De forma paralela a la sustantivación de las primeras medidas, se sigue trabajando para acordar una solución íntegra y definitiva.
I' m gonna go upstairs to an officemid.ru mid.ru
Por consiguiente, la identificación de la «colaboración público-privada» como categoría autónoma reclamaba su sustantivación partiendo del conjunto de influencias recíprocas que impregnan ciertas instituciones jurídicas.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayEurLex-2 EurLex-2
Aunque la dimensión mesiánica de la clase recorre toda la obra de Marx, lo cierto es que el filósofo de Tréveris no acabó de resolver el problema que implicaba esa sustantivación de la clase obrera, que terminaría siendo funcional a las interpretaciones economicistas, tradeunionistas y socialdemócratas del marxismo.
Sounds all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frente a estas cuatro gigantescas sustantivaciones, del espacio, del tiempo, de la conciencia y del ser, he intentado una idea de lo real anterior a aquéllas.
Try and keep yourselves comfortableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Decidió llamar a esta fase meramente Postmodernidad –sospecho yo, para evitar cualquier afirmación de una sustantivación de adjetivo alguno.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El pensamiento europeo se construyó en torno a la sustantivación de un verbo: el ser.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo tanto es posible, en primer lugar, hablar de "realia" en singular (para indicar una de esas palabras), pero ello nos exigiría el empleo de la palabra realium que, en todo caso, como singular, pierde el valor de sustantivación del adjetivo.
It was as if I was struck by lightningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dos ejemplos tomados del inglés: "sanction" puede significar tanto "aprobar" como "penalizar", y "oversight" es la sustantivación de dos verbos con significado contrario: "examinar" y "pasar por alto".
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando un adjetivo está precedido por un artículo, hablamos de la sustantivación: ¿Quién de las dos chicas es María?
of a type ofvehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El término función se usa con frecuencia en la teoría psicológica para evitar la recurrencia a cualquier tipo de sustantivación (sea de las potencias o facultades, como principios próximos de operación, sea del sujeto remoto de atribución: yo, alma o persona).
We may run into each other again somedayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La fenomenología es la gran sustantivación de la conciencia que corre en la filosofía moderna desde Descartes.
I love you too, sisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En español, se produce la sustantivación cuando añadimos un artículo a un adjetivo: el grande, la pequeña, la verde.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se intentará aislar los verbos y complementos que seleccionan, su distribución, los participios de pasado que registran: regulares o irregulares, respecto de un proceso de adjetivación o sustantivación que pudieran en algunos casos presentar, ya desde un enfoque español o indio, a través de una fase de mestizaje, si ello resultara viable, con vistas a unas posibles conclusiones que permitan ver el rendimiento estilístico textual de las distintas variantes; es decir, que permitan ver la pasiva como un marcador de estilo en los cronistas de
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De aquí la sustantivación y divinización de la fuerza inherente al sacrificio, hasta convertirla en divinidad radical y última estructura del universo.
Help me.Please, help meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta sustantivación se había introducido ya en gran parte de la psicología del final del siglo XIX, para la cual actividad psíquica era sinónimo de actividad de la conciencia, y concebía las cosas todas como «contenidos de conciencia».
Where is daddy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.