sustituto oor Engels
sustituto
es
Hecho por imitación; típicamente de inferior calidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
substitute
en
replacement or stand-in
Este fluido pegajoso sirvió como sustituto de adhesivo.
This sticky liquid can be substituted for glue.
replacement
en
a person or thing that takes the place of another; a substitute
Mi conductora murió hace unos días y no tengo un sustituto.
My driver died a few days ago, and I haven't gotten a replacement yet.
surrogate
en
A substitute
El nuevo hogar funciona como un sustituto del hogar.
The new home works as a surrogate of home.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alternate · deputy · substitute product · ersatz · alternative product · successor · locum · pinch hitter · proxy · understudy · sub · backup · spare · caretaker · equivalent · stopgap · alternate athlete · alternate player · back-up · replacement product · spare player · stand-in · substitute athlete · substitute good · substitute player
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sustituto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Substitute
Este fluido pegajoso sirvió como sustituto de adhesivo.
This sticky liquid can be substituted for glue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La supervisión de estos Hogares Sustitutos (de guarda/familias de acogida) se hace a través de un conjunto de actividades sistemáticas de observación, verificación y registro del nivel de cumplimiento de los estándares de estructura, proceso y resultado estipulados en los contratos de aporte, utilizando estrategias de seguimiento y asesoría que permiten mejorar la calidad del servicio y garantizar o restablecer los derechos de la población atendida.
Chill out, manUN-2 UN-2
La historia ha demostrado en reiteradas ocasiones que la paz no puede imponerse y que no puede haber sustituto para unas conversaciones directas entre las partes
Peace be with you, FatherMultiUn MultiUn
El felpudo rojo era un pobre sustituto del grueso y mullido colchón de fino junco al que estaba acostumbrado.
It' s committing a sin by doing itLiterature Literature
Conclusión: La telefonía SMS fuera de línea a bajo costo no es un sustituto de la labor en las comunidades de base, pero tiene un enorme potencial para realzar dicha labor.
Don' t screw with meUN-2 UN-2
No puedes llevártela a menos que encuentre una sustituta.
Turn around, and go to the corn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si bien el derecho a la verdad es esencial para combatir la impunidad y promover la justicia y la rendición de cuentas, en particular en el contexto del genocidio, ese derecho no puede ser un sustituto de la justicia, la reparación o las garantías de no repetición.
Come on.Where do you think you are?UN-2 UN-2
Se podrá utilizar la portada como sustituto para presentar los modelos detallados aprobados en las reuniones primera y segunda de los Estados Partes solamente si toda la información que va a figurar en un informe anual es idéntica a la de informes anteriores.
That' s a startUN-2 UN-2
s) Se debería estudiar la posibilidad de actualizar el Cuadro I y el Cuadro # enmendados que figuran como anexos de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de # a fin de incorporar las sustancias no sujetas actualmente a fiscalización internacional que puedan utilizarse habitualmente como sustitutos en la fabricación de drogas ilícitas
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsMultiUn MultiUn
El Reglamento Interno dispondrá también que los miembros del Consejo de Gobierno que no puedan asistir a las reuniones del Consejo de Gobierno por un período prolongado puedan designar a un sustituto que ocupe su lugar como miembro del Consejo de Gobierno.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
Pero, si tengo que ser vuestro sustituto, ¿no debería...?
I must tell you that the buyer has been very generousLiterature Literature
Ella sólo es un sustituto de tu mano
I need to hear you sayYou love me all the wayopensubtitles2 opensubtitles2
En las reuniones sólo participarán o asistirán los representantes de la Comisión, los miembros del Comité o, en caso de impedimento, sus sustitutos, así como las personas invitadas conforme a los apartados 3 y 4.
Time to take out the trashEurLex-2 EurLex-2
Y por lo que parece, también podría ser el nuevo sustituto de India.
So I' il... throw ye out after the filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Solo puede venderse en una mezcla con sal o un sustituto de sal.
What is that, is that a license plate?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—El sustituto de Armand Montgomery se presentó hoy con las joyas.
Good life get a little boring?Literature Literature
Y quizá, quizá dentro de tres años llegará un sustituto para relevarme.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneLiterature Literature
Un importe usado como sustituto del coste o del coste depreciado en una fecha determinada.
Barbed wire, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
a) Limitaciones (prohibiciones) del uso de determinados HFC y PFC utilizados como sustitutos de sustancias que agotan el ozono
All right, then maybe we should cool it offfor a whileMultiUn MultiUn
Quiero al sustituto y empezamos en diez minutos.
they only fear what they do not knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sustituto.
I' il go and look for GunnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debido a la falta de sustitutos fiables, la sustitución o eliminación del plomo en determinados motores de equipos no viales de uso profesional aún es científica y técnicamente inviable.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEurlex2019 Eurlex2019
—Tropas, comida y un gobernador sustituto en cuanto nombre a uno.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanLiterature Literature
El demandante puede decidir entonces si se debe proceder a un nombramiento sustituto con arreglo al Reglamento.
Here comes Beer BarrelUN-2 UN-2
Otra modalidad existente es la de Hogares Sustitutos Voluntarios (para # niños entre # y # años) que son candidatos y candidatas que se presentan a grupos familiares que decidan prestar voluntariamente apoyo a los niños, niñas o adolescentes quienes se favorecen con esta modalidad
Well, a purifying plantMultiUn MultiUn
El embrión se transfiere a una madre sustituta. + = CASO B Madre soltera necesita padre 1.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.